1
00:00:01,390 --> 00:00:03,928
[♪ Играют фанфары Marvel Studios]
2
00:00:23,679 --> 00:00:25,715
[Дэдпул бегает]
♪ Та та та та та та ♪
3
00:00:25,748 --> 00:00:28,251
♪ Та та та та та та та та ♪
4
00:00:28,285 --> 00:00:30,086
♪ Тан тан та ♪
5
00:00:30,119 --> 00:00:31,453
♪ Тан Тан Тан Тан ♪
6
00:00:31,486 --> 00:00:32,856
♪ Тан тан та тан ♪
7
00:00:32,889 --> 00:00:34,457
- ♪ Тан-тан-тан-тан! ♪
- [♪ фанфары заканчиваются]
8
00:00:34,490 --> 00:00:37,759
[смеется] Эта музыка с логотипом
просто возбуждает.
9
00:00:37,793 --> 00:00:39,394
- [♪ играет нежная музыка]
- Правда?
10
00:00:39,428 --> 00:00:42,497
<Я> Мне очень жаль. Я просто, я взволнован
быть здесь. Прошло много времени.
11
00:00:42,531 --> 00:00:43,665
Знаете, уже давно
12
00:00:43,699 --> 00:00:45,500
Я не был уверен, что когда-нибудь вернусь.
13
00:00:45,535 --> 00:00:46,669
Дисней купил Fox
14
00:00:46,703 --> 00:00:48,370
<я>там было целое
скучная проблема с правами,
15
00:00:48,404 --> 00:00:49,539
болтовня-болтовня-бла.
16
00:00:49,572 --> 00:00:52,474
Но потом оказалось,
они хотели меня.
17
00:00:52,507 --> 00:00:55,145
Единственный парень, которому не следует
даже есть свой фильм,
18
00:00:55,179 --> 00:00:56,679
тем более франшиза.
19
00:00:56,713 --> 00:00:59,950
[смеется] Марвел такая глупая.
20
00:00:59,984 --> 00:01:01,886
Послушайте, мы знаем название
этой штуки.
21
00:01:01,919 --> 00:01:03,685
Итак, я знаю
что тебе интересно.
22
00:01:03,719 --> 00:01:04,854
Как мы это сделаем
23
00:01:04,888 --> 00:01:08,258
не позоря
Память Логана?
24
00:01:08,291 --> 00:01:09,659
И я скажу вам, как.
25
00:01:10,425 --> 00:01:11,660
А мы нет.
26
00:01:11,693 --> 00:01:13,395
[♪ играет романтическая музыка,
Пластины "Только ты"]
27
00:01:13,428 --> 00:01:15,531
Я впущу тебя
по маленькому секрету.
28
00:01:15,565 --> 00:01:17,867
Росомаха не умер.
29
00:01:17,901 --> 00:01:21,138
Конечно, получилось идеально
закончилась очень печальная история.
30
00:01:21,171 --> 00:01:22,238
Но это не так
31
00:01:22,272 --> 00:01:24,473
регенеративное исцеление
факторы работают.
32
00:01:24,506 --> 00:01:25,741
Вы думаете, я хочу быть здесь
33
00:01:25,774 --> 00:01:27,878
в красивом центре города
Северная Дакота,
34
00:01:27,912 --> 00:01:31,114
выкапываю единственного и неповторимого
Росомаха? Нет, спасибо.
35
00:01:31,147 --> 00:01:33,715
Но судьба
на карту поставлен весь мой мир.
36
00:01:33,749 --> 00:01:35,218
Он не может
прожить свою лучшую жизнь,
37
00:01:35,250 --> 00:01:37,553
но он точно не такой
38
00:01:37,587 --> 00:01:39,188
- мертв.
- [лязг металла]
39
00:01:42,091 --> 00:01:43,592
[ворона каркает вдалеке]
40
00:01:44,127 --> 00:01:45,128
Бинго.
41
00:01:45,963 --> 00:01:46,964
Ятзи.
42
00:01:48,265 --> 00:01:49,464
[вздыхает]
43
00:01:50,199 --> 00:01:53,102
Да, да, да, да, да.
44
00:01:56,773 --> 00:01:57,774
Блин!
45
00:01:58,641 --> 00:02:01,543
- Сукин сын!
- [металлический звон]
46
00:02:03,179 --> 00:02:04,680
Ты...
47
00:02:04,713 --> 00:02:06,582
- [лопата щелкает]
- [кричит]
48
00:02:06,616 --> 00:02:09,920
Христос. Ублюдок!
49
00:02:09,954 --> 00:02:11,586
- Мой мир - херня...
- [♪ песня останавливается]
50
00:02:11,620 --> 00:02:14,523
[смеется, фыркает]
Это было странно.
51
00:02:14,555 --> 00:02:15,791
Теперь я намного спокойнее.
52
00:02:15,825 --> 00:02:17,293
[♪ Блюдо «Только ты»
возобновляет игру]
53
00:02:17,327 --> 00:02:20,229
Послушайте, я не человек науки.
54
00:02:20,263 --> 00:02:23,266
Но ты, кажется,
невероятно скончался.
55
00:02:23,298 --> 00:02:24,800
[мухи жужжат]
56
00:02:25,435 --> 00:02:26,568
[вздыхает]
57
00:02:26,601 --> 00:02:28,138
Но приятно тебя видеть.
58
00:02:28,172 --> 00:02:31,407
Я должен быть честным, я всегда
Хотел поехать с тобой, Лог.
59
00:02:31,441 --> 00:02:32,741
Мы с тобой вникаем в это.
60
00:02:32,774 --> 00:02:36,510
Дэдпул и Росомаха
просто чертовски дерьмо.
61
00:02:36,544 --> 00:02:39,514
Можете ли вы представить себе веселье,
хаос...
62
00:02:40,016 --> 00:02:41,017
остатки?
63
00:02:41,951 --> 00:02:43,219
[с австралийским акцентом]
«Добрый день, приятель.
64
00:02:43,252 --> 00:02:45,187
«Нет ничего, что могло бы
верни меня к жизни быстрее
65
00:02:45,220 --> 00:02:48,024
"чем большая сумка
денег Marvel».
66
00:02:48,057 --> 00:02:50,625
[смеется, нормальным тоном]
Я тоже, Хью.
67
00:02:51,228 --> 00:02:54,163
Но нет. Нет, нет, нет.
68
00:02:54,197 --> 00:02:58,068
[стонет] Ты должен был получить
все благородные и умирают по-настоящему.
69
00:02:58,102 --> 00:02:59,870
Черт возьми!
70
00:03:01,437 --> 00:03:03,705
Я мог бы действительно использовать
ваша помощь прямо сейчас.
71
00:03:04,473 --> 00:03:06,009
[электрическое жужжание]
72
00:03:11,147 --> 00:03:13,148
[♪ играет напряженная музыка]
73
00:03:14,516 --> 00:03:15,716
Подожди!
74
00:03:16,650 --> 00:03:18,454
Я предупреждаю вас, я не одинок.
75
00:03:18,488 --> 00:03:20,689
Уэйд Уинстон Уилсон,
76
00:03:20,722 --> 00:03:23,192
вы арестованы
Управление по изменению времени...
77
00:03:23,226 --> 00:03:24,260
[Дэдпул всхлипывает] Уф.
78
00:03:24,293 --> 00:03:25,593
... за слишком много преступлений
перечислить.
79
00:03:25,626 --> 00:03:26,829
- Выходи...
- [Дэдпул стонет]
80
00:03:26,863 --> 00:03:28,131
...и мы продлим вам срок
вежливость
81
00:03:28,164 --> 00:03:30,400
- взять тебя целиком.
- Смерть дневного игрока.
82
00:03:30,433 --> 00:03:31,666
Последний шанс.
83
00:03:31,700 --> 00:03:32,935
Выбросьте свое оружие
84
00:03:32,969 --> 00:03:34,937
- и выйти мирно.
- [Дэдпул вздыхает]
85
00:03:34,970 --> 00:03:36,838
[Дэдпул] Я не собираюсь
отдам тебе мое оружие,
86
00:03:36,872 --> 00:03:40,009
но я обещаю не использовать их.
87
00:03:40,043 --> 00:03:42,844
Их двести шесть
кости в организме человека.
88
00:03:42,878 --> 00:03:45,014
Двести семь
если я смотрю Сплетницу.
89
00:03:45,048 --> 00:03:46,314
[♪ играет поп-музыка,
*NSYNC «Пока-пока»]
90
00:03:46,348 --> 00:03:48,150
- Вот и поехали. Максимум усилий.
- ♪ Эй, эй ♪
91
00:03:48,183 --> 00:03:49,252
[♪ песня останавливается]
92
00:03:53,321 --> 00:03:55,391
- ♪ Пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
93
00:03:55,425 --> 00:03:56,591
Хорошо, арахис.
94
00:03:56,625 --> 00:03:58,226
Думаю, мы получаем
в конце концов, эта команда.
95
00:03:59,929 --> 00:04:01,964
- ♪ Пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
96
00:04:06,135 --> 00:04:06,969
[ворчит]
97
00:04:07,003 --> 00:04:09,472
♪ Я делаю это сегодня вечером ♪
98
00:04:09,505 --> 00:04:11,407
♪ Ты, наверное, собираешься
начни драку ♪
99
00:04:11,441 --> 00:04:12,475
[кричит]
100
00:04:12,508 --> 00:04:14,877
♪ Я знаю, что это не так ♪
101
00:04:14,911 --> 00:04:17,812
♪ Эй, детка, давай ♪
102
00:04:17,846 --> 00:04:20,516
♪ Я любил тебя бесконечно ♪
103
00:04:20,550 --> 00:04:23,185
♪ Когда тебя не было
там для меня ♪
104
00:04:23,219 --> 00:04:28,924
♪ Итак, пришло время уходить.
и сделай это в одиночку ♪
105
00:04:28,958 --> 00:04:31,094
<я>♪ Я знаю это
Я больше не могу ♪
106
00:04:31,127 --> 00:04:32,128
[чмокает]
107
00:04:33,062 --> 00:04:34,463
[выдыхает]
108
00:04:34,496 --> 00:04:37,299
♪ Я хочу тебя увидеть
за эту дверь ♪
109
00:04:37,332 --> 00:04:39,601
- ♪ Детка, пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
110
00:04:39,633 --> 00:04:41,770
♪ Не хочу быть
дурак для тебя ♪
111
00:04:41,803 --> 00:04:45,308
♪ Просто еще один игрок
в твоей игре на двоих ♪
112
00:04:45,341 --> 00:04:48,776
♪ Ты можешь ненавидеть меня,
но это не ложь ♪
113
00:04:48,809 --> 00:04:50,913
- ♪ Детка, пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
114
00:04:50,947 --> 00:04:53,149
♪ Не очень хочу
сделай это сложнее ♪
115
00:04:53,182 --> 00:04:56,251
♪ Я просто хочу сказать тебе
что с меня хватит ♪
116
00:04:56,284 --> 00:04:59,753
♪ Это может показаться безумием,
но это не ложь ♪
117
00:04:59,787 --> 00:05:02,724
♪ Детка, пока, пока, пока ♪
118
00:05:03,725 --> 00:05:06,328
♪ Просто порази меня правдой ♪
119
00:05:06,362 --> 00:05:08,263
♪ Теперь, девочка, ты больше
чем добро пожаловать ♪
120
00:05:08,297 --> 00:05:10,165
Марадона из-за пределов штрафной!
121
00:05:10,533 --> 00:05:13,436
Цель!
122
00:05:13,469 --> 00:05:14,802
♪ Детка, давай ♪
123
00:05:14,836 --> 00:05:18,073
<я>♪ Я знаю это
Я больше не могу ♪
124
00:05:18,106 --> 00:05:20,175
- ♪ Это не ложь ♪
- [оба кричат]
125
00:05:20,208 --> 00:05:23,345
♪ Я хочу тебя увидеть
за эту дверь ♪
126
00:05:23,378 --> 00:05:25,714
- ♪ Детка, пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
127
00:05:25,747 --> 00:05:27,949
♪ Не хочу быть
дурак для тебя ♪
128
00:05:27,983 --> 00:05:31,287
♪ Просто еще один игрок
в твоей игре на двоих ♪
129
00:05:31,320 --> 00:05:34,490
♪ Ты можешь ненавидеть меня,
но это не ложь ♪
130
00:05:34,524 --> 00:05:36,892
- ♪ Детка, пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
131
00:05:36,925 --> 00:05:39,094
♪ Не очень хочу
сделай это сложнее ♪
132
00:05:39,127 --> 00:05:42,298
♪ Я просто хочу сказать тебе
что с меня хватит ♪
133
00:05:42,331 --> 00:05:45,700
♪ Это может показаться безумием,
но это не ложь ♪
134
00:05:45,734 --> 00:05:48,303
♪ Детка, пока, пока, пока ♪
135
00:05:51,740 --> 00:05:55,043
♪ Я не хочу быть твоим дураком ♪
136
00:05:55,076 --> 00:05:57,745
♪ В этой игре для двоих ♪
137
00:05:57,778 --> 00:06:00,315
♪ Итак, я оставляю тебя позади ♪
138
00:06:00,348 --> 00:06:02,051
Давай, большой парень.
139
00:06:02,084 --> 00:06:03,852
♪ Пока, пока, пока, да ♪
140
00:06:03,885 --> 00:06:06,421
♪ Я не хочу
сделай это сложнее ♪
141
00:06:06,454 --> 00:06:08,924
♪ Но с меня хватит ♪
142
00:06:08,957 --> 00:06:12,195
- ♪ И это не ложь ♪
- ♪ Пока, пока ♪
143
00:06:12,228 --> 00:06:13,195
♪ Детка ♪
144
00:06:13,228 --> 00:06:15,197
♪ Не хочу быть
дурак для тебя ♪
145
00:06:15,230 --> 00:06:17,165
♪ Просто еще один игрок
в твоей игре на двоих ♪
146
00:06:17,199 --> 00:06:21,970
♪ Я не хочу быть твоим дураком,
но это не ложь ♪
147
00:06:22,003 --> 00:06:24,273
- ♪ Детка, пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
148
00:06:24,307 --> 00:06:26,142
♪ Не очень хочу
сделай это сложнее ♪
149
00:06:26,175 --> 00:06:29,810
♪ Я просто хочу сказать тебе
что с меня хватит ♪
150
00:06:29,844 --> 00:06:33,281
♪ Это может показаться безумием,
но это не ложь ♪
151
00:06:33,315 --> 00:06:35,618
- ♪ Пока, пока, пока ♪
- ♪ Пока, пока ♪
152
00:06:35,651 --> 00:06:37,486
- [♪ песня заканчивается]
- [резко вздыхает]
153
00:06:37,520 --> 00:06:39,888
[♪ играет оперная музыка]
154
00:06:40,655 --> 00:06:43,191
Я сейчас весь мокрый.
155
00:06:44,560 --> 00:06:46,195
[ревёт]
156
00:06:46,229 --> 00:06:48,296
Чтобы внести ясность: я не горжусь
обо всем этом.
157
00:06:48,330 --> 00:06:51,433
Бессмысленное насилие,
запах некрофилии.
158
00:06:51,466 --> 00:06:52,567
Это не тот, кто я есть.
159
00:06:52,601 --> 00:06:54,170
Это не то, кем я хочу быть.
160
00:06:54,202 --> 00:06:55,237
Кем я хочу быть?
161
00:06:55,270 --> 00:06:57,305
Ну, чтобы помочь тебе
понимаю это,
162
00:06:57,339 --> 00:06:58,373
Я должен отвезти тебя обратно.
163
00:06:58,406 --> 00:07:01,076
Я совершил небольшую прогулку
сквозь пространство и время,
164
00:07:01,109 --> 00:07:04,045
<я>в тот день
это изменило все.
165
00:07:04,079 --> 00:07:06,181
[♪ быстрое музыкальное здание]
166
00:07:13,455 --> 00:07:14,890
[♪ музыка затихает]
167
00:07:15,825 --> 00:07:17,659
я не могу поверить
Я наконец здесь.
168
00:07:17,692 --> 00:07:20,394
Я ждал этого момента
так долго.
169
00:07:21,596 --> 00:07:23,965
Спасибо, сэр, что приняли меня.
170
00:07:24,734 --> 00:07:26,767
Я... я твердо верю
171
00:07:26,800 --> 00:07:28,136
что мои услуги могут быть полезны
172
00:07:28,169 --> 00:07:30,137
большая польза для вашей организации.
173
00:07:30,170 --> 00:07:31,339
Теперь я знаю
174
00:07:31,373 --> 00:07:33,642
меня застукали за разоблачением
в вестибюле Башни Старка,
175
00:07:33,675 --> 00:07:34,943
- но я могу заверить вас, что...
- Смаштурбирует?
176
00:07:34,976 --> 00:07:36,278
Простите, что...
что это было?
177
00:07:36,311 --> 00:07:39,779
Нет, мне очень жаль. Это...
Вот когда ты получишь эту игрушку,
178
00:07:39,813 --> 00:07:41,082
Руки Халка, да?
179
00:07:41,116 --> 00:07:43,785
И тогда ты просто смотришь
вниз, и ты просто...
180
00:07:43,818 --> 00:07:46,388
ты берешь себя в руки,
и ты разрушаешь середину.
181
00:07:46,421 --> 00:07:48,123
- Ущипните... Да. Хорошо.
- Я понял. Хорошо, спасибо.
182
00:07:48,156 --> 00:07:50,058
- Картина нарисована.
- Вы поняли суть.
183
00:07:50,091 --> 00:07:52,527
Э-э, что именно
привел тебя сюда сегодня?
184
00:07:52,560 --> 00:07:55,730
Почему я... Вау. Хорошо. Э-э...
185
00:07:55,764 --> 00:07:57,265
Я... мне не все равно.
186
00:07:57,299 --> 00:08:00,235
Я знаю, что переворачиваю все
в шутку, но я...
187
00:08:02,103 --> 00:08:05,006
Мне не все равно, и я хочу использовать
это чувство...
188
00:08:05,840 --> 00:08:08,243
для чего-то важного.
189
00:08:08,276 --> 00:08:09,577
Я... я хочу иметь значение.
190
00:08:09,611 --> 00:08:12,246
[♪ играет торжественная музыка]
191
00:08:12,279 --> 00:08:14,248
мне нужно показать свою девушку
что я имею значение.
192
00:08:15,550 --> 00:08:17,052
И...
193
00:08:17,085 --> 00:08:18,353
Знаешь,
Я чувствую, что трачу зря
194
00:08:18,386 --> 00:08:19,220
хорошие вещи здесь.
195
00:08:19,254 --> 00:08:20,788
Мужчина не собирается
присоединишься к нам?
196
00:08:20,820 --> 00:08:21,855
- Тот человек?
- Ага.
197
00:08:21,889 --> 00:08:24,025
мне следует сохранить это
если он собирается...
198
00:08:24,059 --> 00:08:26,061
Э-э, насколько ты обеспокоен
прямо сейчас я мужчина.
199
00:08:26,094 --> 00:08:27,728
- Нет.
- Мужчина - это я.
200
00:08:27,762 --> 00:08:30,732
Я мужчина
в этом обстоятельстве.
201
00:08:30,765 --> 00:08:31,966
- Мм.
- Он не делает
202
00:08:32,000 --> 00:08:33,568
такого рода вещей больше нет.
203
00:08:33,601 --> 00:08:34,636
- Камеи?
- Встречи.
204
00:08:34,668 --> 00:08:36,304
- Встречи.
- Встречи начального уровня.
205
00:08:36,338 --> 00:08:37,172
Начального уровня?
206
00:08:37,205 --> 00:08:39,206
Разве ты не шофер...
207
00:08:39,239 --> 00:08:41,509
- может быть?
- Я... Распространенное заблуждение.
208
00:08:41,543 --> 00:08:42,876
- Хорошо.
- Я начал свою карьеру
209
00:08:42,910 --> 00:08:44,678
в качестве водителя мистера Старка.
210
00:08:44,712 --> 00:08:45,747
- Хорошо.
- Быстро повернулся к...
211
00:08:45,780 --> 00:08:47,282
- Шофер.
- ...начальник службы безопасности.
212
00:08:47,315 --> 00:08:49,284
Глава...
Конечно, да, да, да.
213
00:08:49,317 --> 00:08:52,319
И почему я проверяю
ваше резюме.
214
00:08:52,353 --> 00:08:54,723
Вы, кажется, упустили
было ли у тебя или нет
215
00:08:54,756 --> 00:08:56,458
любой опыт
как член команды.
216
00:08:56,491 --> 00:08:57,325
Не могли бы вы добавить
217
00:08:57,359 --> 00:08:58,593
немного
перспективы есть?
218
00:08:58,626 --> 00:09:01,028
Ой. Нет, да, конечно.
Я был в спецназе...
219
00:09:01,061 --> 00:09:02,096
- Хорошо.
- ...но я был...
220
00:09:02,129 --> 00:09:03,764
В основном я был руководителем группы...
221
00:09:03,797 --> 00:09:05,065
основатель X-Force.
222
00:09:05,099 --> 00:09:07,034
К сожалению, они... они все
однако погиб в бою.
223
00:09:07,068 --> 00:09:08,403
Ой. Как именно
это случилось?
224
00:09:08,436 --> 00:09:10,637
Ну, полиция говорит гравитация,
но если...
225
00:09:10,671 --> 00:09:12,140
Только между нами,
они не прошли хорошие испытания
226
00:09:12,173 --> 00:09:13,640
- в фокус-группе.
- Я понимаю.
227
00:09:13,674 --> 00:09:15,376
- Особенно Кейбл.
- Сила Икс.
228
00:09:15,409 --> 00:09:16,277
Воу, воу, воу.
229
00:09:16,311 --> 00:09:17,345
Смотри, я вижу
дела идут не очень хорошо.
230
00:09:17,379 --> 00:09:18,848
Пожалуйста, прекратите писать.
Слушай, я... я...
231
00:09:18,880 --> 00:09:20,949
Я просто...
Я хочу быть Мстителем.
232
00:09:22,550 --> 00:09:24,352
Я хочу быть Мстителем.
233
00:09:26,087 --> 00:09:27,988
Почему ты хочешь быть Мстителем?
234
00:09:28,021 --> 00:09:29,557
Посмотрите вокруг.
Я имею в виду, они...
235
00:09:29,591 --> 00:09:30,991
они лучшие из лучших.
236
00:09:31,025 --> 00:09:33,061
И... И что
они делают дела.
237
00:09:33,094 --> 00:09:35,496
Мне нужно быть Мстителем.
238
00:09:35,529 --> 00:09:37,966
Сэр, у моей девушки есть что-то вроде
было это с моей штукой,
239
00:09:37,999 --> 00:09:39,300
и я... если я этого не сделаю, ты знаешь,
240
00:09:39,333 --> 00:09:42,136
перевернуть ситуацию и
сделай что-нибудь с моими "подарками",
241
00:09:42,169 --> 00:09:43,904
Я не думаю, что это произойдет
мне действительно помогло,
242
00:09:43,937 --> 00:09:45,339
и я бы не стал ее винить.
243
00:09:46,474 --> 00:09:50,778
Мстители — очень уникальные персонажи.
группа супергероев
244
00:09:50,811 --> 00:09:52,012
это означает что-то
245
00:09:52,045 --> 00:09:54,681
больше, чем просто борьба
и носить костюмы.
246
00:09:54,715 --> 00:09:57,952
Я имею в виду, что люди смотрят на нас снизу вверх.
Дети смотрят на нас.
247
00:09:57,986 --> 00:09:59,187
- Они...
- Мне очень жаль. "Нас"?
248
00:09:59,220 --> 00:10:01,891
я не знал
что ты был Мстителем.
249
00:10:01,923 --> 00:10:02,956
Технически, Мстители соседствуют.
250
00:10:02,990 --> 00:10:04,358
Ох, вау.
Какая у тебя суперсила?
251
00:10:04,391 --> 00:10:07,028
Это параллельная парковка?
Мне очень жаль.
252
00:10:07,061 --> 00:10:08,362
Это было жестоко.
253
00:10:08,395 --> 00:10:10,798
Я набрасываюсь, когда нервничаю.
Больше не повторится.
254
00:10:10,832 --> 00:10:12,166
- Давайте перейдем к делу.
- Пожалуйста.
255
00:10:12,199 --> 00:10:13,767
Ты только что сказал несколько минут назад
256
00:10:13,801 --> 00:10:16,136
что ты хотел быть
Мститель, потому что
257
00:10:16,737 --> 00:10:18,306
вам это нужно.
258
00:10:18,339 --> 00:10:19,374
Да, сэр, я знаю.
259
00:10:19,407 --> 00:10:20,975
Но Мстители
не делай работу
260
00:10:21,009 --> 00:10:22,443
потому что им это нужно.
261
00:10:22,476 --> 00:10:24,611
Они делают работу
потому что они нужны людям.
262
00:10:25,779 --> 00:10:27,315
Вы видите разницу?
263
00:10:28,950 --> 00:10:30,518
Да, сэр.
264
00:10:31,385 --> 00:10:32,921
Пожалуйста, мистер Хоган.
265
00:10:32,953 --> 00:10:34,121
я не хочу тратить
остаток моей жизни
266
00:10:34,154 --> 00:10:36,356
как надоедливый пони с одним трюком.
267
00:10:39,260 --> 00:10:40,261
Все в порядке.
268
00:10:41,095 --> 00:10:42,864
О, Боже мой, ты стоишь.
269
00:10:42,897 --> 00:10:44,398
Да, сейчас самое время
что мы стоим.
270
00:10:44,431 --> 00:10:45,265
Блин.
271
00:10:45,299 --> 00:10:46,868
Теперь проблема
может быть, ты
272
00:10:46,901 --> 00:10:49,303
доходит немного...
немного слишком высоко.
273
00:10:49,336 --> 00:10:51,906
Стремитесь к середине,
и ты никогда не промахнешься.
274
00:10:51,940 --> 00:10:53,106
Верно?
Я думаю, у тебя доброе сердце.
275
00:10:53,140 --> 00:10:55,042
Я верю тому, что ты говоришь.
276
00:10:55,075 --> 00:10:56,677
Но не у всех
тип, спасающий мир.
277
00:10:56,710 --> 00:10:58,379
Я нет, и я счастлив.
278
00:10:58,947 --> 00:11:00,714
Верно? Я нашел свое место.
279
00:11:01,582 --> 00:11:02,983
Найдите свое место.
280
00:11:03,885 --> 00:11:05,986
Все в порядке? Возвращайся туда.
281
00:11:06,019 --> 00:11:07,587
- Мы будем следить за тобой.
- Хорошо.
282
00:11:07,620 --> 00:11:08,622
Удачи.
283
00:11:09,756 --> 00:11:12,326
- [Уэйд Уилсон] Мм. Мм-хм.
- Мм-хм.
284
00:11:12,359 --> 00:11:14,963
Принеси машину.
Я хочу попасть в Shake Shack.
285
00:11:14,995 --> 00:11:16,530
Отказ делает меня голодным.
286
00:11:17,531 --> 00:11:19,066
- Нет, нет. Пожалуйста.
- Нет?
287
00:11:19,099 --> 00:11:20,701
- Да, нет, нет, нет.
- Хорошо.
288
00:11:20,734 --> 00:11:22,002
Хорошо, спасибо.
289
00:11:23,938 --> 00:11:25,639
[Дэдпул]
Вы знаете, что они говорят.
290
00:11:25,672 --> 00:11:27,174
Когда закрывается одна дверь,
291
00:11:28,208 --> 00:11:29,979
ваш шкафчик на работе открывается.
292
00:11:30,011 --> 00:11:32,346
[♪ играет зажигательная музыка]
293
00:11:33,080 --> 00:11:34,515
[сшивание]
294
00:11:39,787 --> 00:11:41,088
Теперь пойдем продавать сертифицированные
295
00:11:41,121 --> 00:11:42,824
подержанные автомобили, блин...
296
00:11:42,857 --> 00:11:44,057
[♪ музыка останавливается]
297
00:11:45,191 --> 00:11:48,362
Технически,...
Карнавал - это не минивэн.
298
00:11:49,531 --> 00:11:50,597
Это минивэн.
299
00:11:50,631 --> 00:11:53,166
Так как же сравнить Kia
на Хонду Одиссей?
300
00:11:53,200 --> 00:11:54,668
Одиссея?
Это отличный вопрос.
301
00:11:54,701 --> 00:11:56,803
- Хм, это ни черта не отстой.
- [мальчик хихикает]
302
00:11:56,838 --> 00:11:59,339
Знаешь, ты можешь ответить
вопрос без ругани.
303
00:11:59,373 --> 00:12:02,010
Прости, Тэмми, я не...
У меня нет детей.
304
00:12:02,042 --> 00:12:03,810
Не то чтобы у меня этого не было
мечтал об этом,
305
00:12:03,845 --> 00:12:06,079
но у меня нет
много вагинального секса.
306
00:12:09,248 --> 00:12:10,451
[Питер] Ты их получишь.
в следующий раз, приятель.
307
00:12:10,485 --> 00:12:11,552
- [Уэйд] Да.
- [Питер] И посмотри,
308
00:12:11,585 --> 00:12:13,287
ты всегда можешь вернуться назад
к супергеройству.
309
00:12:13,320 --> 00:12:16,056
Я имею в виду, я знаю, что мне бы хотелось
увидеть тебя снова в костюме.
310
00:12:16,089 --> 00:12:18,724
Я не держу это в своем шкафчике
чтобы я мог его носить.
311
00:12:18,758 --> 00:12:21,395
Я держу его в своем шкафчике на всякий случай
нам нужно снова оседлать.
312
00:12:21,428 --> 00:12:24,598
Эй, эй, эй.
Что это там делает?
313
00:12:24,631 --> 00:12:25,732
Я задолбался.
314
00:12:27,501 --> 00:12:28,502
Я задолбался.
315
00:12:29,302 --> 00:12:31,305
И меня устраивает, что я закончил.
316
00:12:31,339 --> 00:12:33,140
Посмотрите, продажи — лучшее совпадение?
317
00:12:33,173 --> 00:12:34,608
Вероятно, нет.
318
00:12:34,641 --> 00:12:38,412
Это та жизнь, которую я всегда
себе представлял? Черт возьми, нет.
319
00:12:38,445 --> 00:12:41,548
Но это правильный вариант
для меня, Сахарного Медведя, это так.
320
00:12:41,582 --> 00:12:43,183
Хорошо, мистер Уилсон.
321
00:12:43,216 --> 00:12:44,919
Я просто говорю, что раз в месяц,
322
00:12:44,953 --> 00:12:47,021
мы могли бы отправиться на небольшую миссию.
323
00:12:47,055 --> 00:12:49,856
Мы люди.
Мы жаждем цели.
324
00:12:49,890 --> 00:12:51,526
В конце концов, мы Дэдпул.
325
00:12:51,559 --> 00:12:54,161
Пожалуйста, прекрати это говорить.
Мы не Дэдпул.
326
00:12:54,194 --> 00:12:56,463
Я больше даже не Дэдпул.
327
00:12:56,496 --> 00:12:59,366
Ну, если ты собираешься иметь
Кризис среднего возраста, иди по-крупному.
328
00:12:59,399 --> 00:13:01,335
Несколько лет назад,
мой друг
329
00:13:01,368 --> 00:13:03,637
проколол ему соски
с титановой цепочкой
330
00:13:03,670 --> 00:13:06,941
который опускается и прикрепляется
своему Вану Джонсону.
331
00:13:06,975 --> 00:13:08,207
[щелканье камеры]
332
00:13:10,979 --> 00:13:12,981
Вы... Вы чувствуете?
ворчунштильцхен
333
00:13:13,014 --> 00:13:14,447
потому что у тебя день рождения?
334
00:13:16,017 --> 00:13:17,216
Что?
335
00:13:17,884 --> 00:13:18,885
Нет.
336
00:13:19,920 --> 00:13:21,121
Нет.
337
00:13:24,324 --> 00:13:26,326
- Сюрприз!
- [♪ играет хип-хоп]
338
00:13:26,360 --> 00:13:28,863
Эй, ребята, вам повезло
Я не вооружен.
339
00:13:29,595 --> 00:13:30,630
Зайди сюда.
340
00:13:30,663 --> 00:13:33,067
Если бы это было шесть лет назад,
вы все были бы мертвы.
341
00:13:33,101 --> 00:13:34,869
И вот он выходит из такси,
342
00:13:34,902 --> 00:13:36,037
и вы не поверите.
343
00:13:36,070 --> 00:13:38,038
Я оборачиваюсь,
и что я нахожу?
344
00:13:38,071 --> 00:13:39,739
- ЭйрПодс. Его AirPods.
- Его AirPods!
345
00:13:39,772 --> 00:13:40,974
- Ну давай же.
- Сумасшедшая история.
346
00:13:41,008 --> 00:13:43,710
- Каждый раз. Ну давай же.
- [смеется] Каждый раз.
347
00:13:44,478 --> 00:13:45,746
[Уэйд вздыхает]
348
00:13:45,778 --> 00:13:47,214
Совершить какие-нибудь продажи сегодня?
349
00:13:47,247 --> 00:13:48,648
Вы знаете, я этого не сделал.
350
00:13:48,681 --> 00:13:50,416
Ты продал?
любые ловцы снов на Etsy
351
00:13:50,449 --> 00:13:52,086
или чем ты занимаешься?
352
00:13:52,120 --> 00:13:53,787
Наша арендная плата
через три дня, Уэйд.
353
00:13:53,820 --> 00:13:55,123
Я не могу продолжать нести тебя.
354
00:13:55,155 --> 00:13:56,757
Расслабляться. У меня есть деньги.
355
00:13:56,790 --> 00:13:59,291
я продал старые
лекарства от кровяного давления
356
00:13:59,325 --> 00:14:00,594
Я нашел валяющееся.
357
00:14:00,626 --> 00:14:02,262
Ты пытаешься убить меня,
ублюдок?
358
00:14:02,295 --> 00:14:03,965
я не тот
обливаю все солью,
359
00:14:03,998 --> 00:14:06,433
- ублюдок.
- Я молюсь каждый день
360
00:14:06,466 --> 00:14:08,468
этот огонь находит твое тело
361
00:14:08,501 --> 00:14:10,971
и заканчивает работу
у Бога не было
362
00:14:11,004 --> 00:14:12,673
- гайки, которые нужно сделать.
- Это обидно.
363
00:14:12,706 --> 00:14:14,174
Если бы ты мог услышать
выражение моего лица,
364
00:14:14,207 --> 00:14:15,741
ты бы почувствовал, как мне грустно.
365
00:14:15,775 --> 00:14:17,078
Ты смотрел что-нибудь хорошее?
366
00:14:17,111 --> 00:14:18,880
Великий британский пирог.
367
00:14:18,913 --> 00:14:20,246
О, черт возьми.
368
00:14:20,279 --> 00:14:22,582
Это шоу стояло между мной
и самоубийство в течение 10 лет.
369
00:14:22,616 --> 00:14:25,284
Это мои чувства
аборты, религиозная свобода,
370
00:14:25,317 --> 00:14:27,487
права животных,
права на неприкосновенность частной жизни, вакцины,
371
00:14:27,521 --> 00:14:29,722
свободный рыночный капитализм,
глобальное изменение климата.
372
00:14:29,755 --> 00:14:32,793
Да, да-да-да.
Нет, никаких разговоров, Бак.
373
00:14:32,827 --> 00:14:34,928
- Привет, Юкио.
- Привет, Уэйд.
374
00:14:34,961 --> 00:14:37,463
Хорошая искусственная тень часа.
375
00:14:37,496 --> 00:14:40,733
Это летний балаяж.
С французского.
376
00:14:40,767 --> 00:14:44,303
Оно предназначено для имитации
естественные блики солнца.
377
00:14:44,336 --> 00:14:46,238
- Это парик.
- Это система волос.
378
00:14:46,272 --> 00:14:48,608
Мне нравится твоя прическа, Уэйд.
379
00:14:48,642 --> 00:14:49,943
Спасибо. Хех.
380
00:14:49,976 --> 00:14:51,410
Хочешь принять немного кокаина?
381
00:14:51,444 --> 00:14:54,548
Эй, кокаин - это единственное, что
то, что сказал Файги, запрещено.
382
00:14:54,581 --> 00:14:56,383
А как насчет
Боливийский походный порох?
383
00:14:56,416 --> 00:14:58,517
Они знают все сленговые термины.
У них есть список.
384
00:14:58,551 --> 00:15:00,386
- Даже на сноуборде?
- Даже дискотечная пыль.
385
00:15:00,419 --> 00:15:01,454
Белая девушка прервала?
386
00:15:01,487 --> 00:15:03,056
- Даже Форрест Бамп.
- Бугер сахар?
387
00:15:03,090 --> 00:15:04,324
я бы даже не попробовал
молотые орехи.
388
00:15:04,357 --> 00:15:07,928
- Хочешь слепить снеговика?
- Да. Но я не могу.
389
00:15:09,528 --> 00:15:10,931
Потяните сюда.
390
00:15:10,964 --> 00:15:12,065
- Здесь?
- Ага. [вздыхает]
391
00:15:12,099 --> 00:15:13,331
- [Юкио визжит]
- [смех]
392
00:15:13,364 --> 00:15:14,869
- [Допиндер] Что случилось?
- Это самое интересное.
393
00:15:16,203 --> 00:15:17,536
Спасибо, что пришли.
394
00:15:17,570 --> 00:15:18,671
Ага.
395
00:15:18,704 --> 00:15:19,906
Как работа?
396
00:15:19,940 --> 00:15:21,307
О, я получил повышение.
397
00:15:22,075 --> 00:15:23,442
Ни за что.
398
00:15:23,476 --> 00:15:26,579
Ага. Это отупляющая середина
менеджмент, но я доволен.
399
00:15:26,612 --> 00:15:27,680
Замечательно.
400
00:15:29,448 --> 00:15:30,917
- Ты встречаешься с кем-нибудь?
- А ты?
401
00:15:31,952 --> 00:15:33,888
Эм... Да.
402
00:15:33,921 --> 00:15:36,556
Парень с работы. Дермот.
403
00:15:36,590 --> 00:15:37,790
Дермот.
404
00:15:37,824 --> 00:15:39,226
- Он добрый.
- Хороший.
405
00:15:39,258 --> 00:15:40,927
Любит ходить в походы.
406
00:15:40,961 --> 00:15:42,394
Меня еще не пристрелили.
407
00:15:42,428 --> 00:15:44,764
Ну, это первые дни.
408
00:15:44,797 --> 00:15:46,266
[Ванесса смеется]
409
00:15:48,634 --> 00:15:50,669
А ты?
Ты видишься с кем-нибудь?
410
00:15:50,703 --> 00:15:51,636
[Уэйд] Мм...
411
00:15:51,669 --> 00:15:53,371
Нет, нет, я живу
в однокомнатной квартире.
412
00:15:53,404 --> 00:15:54,942
Я делю постель со Слепым Элом.
413
00:15:56,342 --> 00:15:58,410
- Хорошо.
- [смеется]
414
00:15:58,445 --> 00:15:59,880
- Хорошо.
- Все в порядке.
415
00:16:01,413 --> 00:16:04,918
[все] ♪ С днем рождения
тебе ♪
416
00:16:04,951 --> 00:16:06,485
- Речь! Речь!
- [Юкио] Да!
417
00:16:06,519 --> 00:16:08,554
Все в порядке.
Ладно, ладно, ладно. Э-э...
418
00:16:09,321 --> 00:16:10,422
Дни рождения.
419
00:16:10,456 --> 00:16:12,192
Мальчик, каждое вращение вокруг луны
420
00:16:12,225 --> 00:16:13,292
это действительно новое приключение.
421
00:16:13,325 --> 00:16:15,561
- Солнце, тупица.
- Ладно, круглоземельцы.
422
00:16:16,898 --> 00:16:19,032
- Где я был?
- Приключение жизни.
423
00:16:19,065 --> 00:16:20,167
Верно. Хм...
424
00:16:20,200 --> 00:16:22,434
Это было
несколько трудных лет.
425
00:16:22,468 --> 00:16:23,803
Не видел вас, ребята
через некоторое время.
426
00:16:23,837 --> 00:16:26,206
Прошёл через многое,
эх, перемена жизни.
427
00:16:26,239 --> 00:16:28,276
- Менопауза?
- Сука, ты улучшаешься?
428
00:16:28,307 --> 00:16:30,709
- Мм-мм.
- Извини.
429
00:16:30,743 --> 00:16:32,245
[мягко] Мне жаль, что
ты должен был это увидеть, Юкио.
430
00:16:32,279 --> 00:16:34,346
- [мягко] Всё в порядке.
- Ага.
431
00:16:35,447 --> 00:16:37,217
[вздыхает] Но я счастлив.
432
00:16:37,250 --> 00:16:38,551
Знаешь, и это... это
433
00:16:38,584 --> 00:16:41,687
из-за каждого
и каждый из вас.
434
00:16:41,720 --> 00:16:43,388
Я думаю,
то, что я пытаюсь сказать, это
435
00:16:43,421 --> 00:16:45,024
как я горжусь,
как я благодарен
436
00:16:45,057 --> 00:16:46,358
стоять в комнате
437
00:16:46,393 --> 00:16:49,628
с каждым человеком, которого я люблю.
438
00:16:49,662 --> 00:16:51,797
[♪ играет тихая музыка]
439
00:16:54,599 --> 00:16:56,502
Я самый удачливый человек на свете.
440
00:16:56,837 --> 00:16:57,838
[смеется]
441
00:16:58,905 --> 00:16:59,804
Загадай желание, приятель.
442
00:16:59,840 --> 00:17:02,708
Десять четыре, дружище.
[смеется]
443
00:17:02,741 --> 00:17:03,844
Спускаемся.
444
00:17:07,180 --> 00:17:08,380
[стук в дверь]
445
00:17:10,116 --> 00:17:11,150
Уэйд Уилсон?
446
00:17:11,183 --> 00:17:12,585
Ах, да. Танцоры.
447
00:17:12,618 --> 00:17:14,486
Должно быть, Допиндер приказал тебе.
448
00:17:14,520 --> 00:17:16,224
Предполагается ли, что они
быть полицейскими в костюмах?
449
00:17:16,257 --> 00:17:17,756
Неважно.
450
00:17:17,790 --> 00:17:20,126
Сними одежду
но оставьте шлемы.
451
00:17:20,160 --> 00:17:21,460
И это не Красотка.
452
00:17:22,229 --> 00:17:23,561
Мы целуемся. Все в порядке?
453
00:17:23,595 --> 00:17:25,496
Какая у вас песня, ребята?
обычно танцуют?
454
00:17:26,599 --> 00:17:29,702
Эй, эй, эй,
эй, эй, эй!
455
00:17:29,735 --> 00:17:31,071
Это должно быть страшно?
456
00:17:31,104 --> 00:17:33,072
Привязка для меня не новость,
друг.
457
00:17:33,105 --> 00:17:34,607
Но это для Диснея.
458
00:17:35,241 --> 00:17:36,375
Ах, та, та, та, та, та!
459
00:17:36,408 --> 00:17:38,278
Хорошо, я никогда не был
естественное дно,
460
00:17:38,311 --> 00:17:40,280
так что мы собираемся
делайте все очень медленно.
461
00:17:40,313 --> 00:17:42,249
И я хочу немного
сумасшедший зрительный контакт.
462
00:17:42,282 --> 00:17:43,748
Не ты.
Ты.
463
00:17:43,781 --> 00:17:45,717
Не могу видеть твои глаза сквозь
маску, но я их чувствую.
464
00:17:45,750 --> 00:17:47,419
Мы собираемся двигаться дальше
по коридору
465
00:17:47,453 --> 00:17:49,421
чтобы мы могли сэкономить на уборке
на проходе мудак.
466
00:17:49,455 --> 00:17:50,891
Как все себя чувствуют
об этом плане?
467
00:17:50,924 --> 00:17:51,825
Ты мне не нравишься.
468
00:17:51,858 --> 00:17:54,093
Да. Давайте держаться
к такому отношению.
469
00:17:54,126 --> 00:17:55,895
И мы сделаем это в ярости.
470
00:17:55,928 --> 00:17:57,097
[ворчит]
471
00:17:58,397 --> 00:17:59,598
[ворчит]
472
00:18:03,668 --> 00:18:05,971
[♪ играет тревожная музыка]
473
00:18:06,006 --> 00:18:07,473
[Уэйд тихо стонет]
474
00:18:08,208 --> 00:18:09,408
[Уэйд ворчит]
475
00:18:14,014 --> 00:18:15,147
[Голос] Мистер Уилсон...
476
00:18:16,882 --> 00:18:19,886
ты, кажется, испачкал
себя, находясь без сознания.
477
00:18:19,920 --> 00:18:22,554
Я не был без сознания.
Кто ты?
478
00:18:22,588 --> 00:18:24,522
Меня зовут Парадокс.
479
00:18:24,555 --> 00:18:28,194
Мистер Парадокс. И ты
сижу здесь, на ТВА.
480
00:18:28,228 --> 00:18:30,330
Управление по изменению времени.
481
00:18:30,363 --> 00:18:32,630
Мы действительно
сторожевая организация,
482
00:18:32,664 --> 00:18:35,334
только мы более беззаботные
чем это звучит,
483
00:18:35,367 --> 00:18:38,771
с своего рода
возврат, иронический поворот.
484
00:18:38,804 --> 00:18:40,406
И мы отвечаем за защиту
485
00:18:40,438 --> 00:18:43,075
что известно
как Священная линия времени.
486
00:18:43,108 --> 00:18:46,477
Черт возьми. Это дерьмо
экспозиции для триквела.
487
00:18:46,511 --> 00:18:48,480
Это потому, что
Я использовал машину времени Кейбла?
488
00:18:48,514 --> 00:18:50,317
Привел пару человек
вернуться к жизни,
489
00:18:50,350 --> 00:18:51,418
потом я уничтожил его.
490
00:18:51,450 --> 00:18:52,851
- Это было очень давно.
- Да,
491
00:18:52,885 --> 00:18:55,620
мы знаем о вашем злоупотреблении
вашей временной шкалы.
492
00:18:55,653 --> 00:18:58,391
[смеется] И ты был
так злоупотреблял этим.
493
00:18:58,425 --> 00:19:00,894
Э-э, нет, в нем ничего нет
что с этим делать.
494
00:19:00,927 --> 00:19:01,995
Погуляй со мной.
495
00:19:04,163 --> 00:19:06,165
[♪ играет таинственная музыка]
496
00:19:07,765 --> 00:19:10,502
Я привел тебя сюда,
Мистер Уилсон, скажу вам
497
00:19:10,536 --> 00:19:12,637
что ты особенный.
498
00:19:12,670 --> 00:19:15,606
Фактически, вас выбрали
ради высшей цели,
499
00:19:15,640 --> 00:19:17,977
цель, неясная даже мне.
500
00:19:18,010 --> 00:19:19,946
Но тот, который мог бы
501
00:19:19,980 --> 00:19:23,016
сохранить всю Священную шкалу времени
502
00:19:23,049 --> 00:19:25,750
от возможно ужасной судьбы
когда-нибудь в будущем,
503
00:19:25,783 --> 00:19:28,419
что вполне может
нужно быть...
504
00:19:28,454 --> 00:19:30,289
отомщен.
505
00:19:30,322 --> 00:19:32,024
Эта священная линия времени,
506
00:19:33,092 --> 00:19:35,027
Я предполагаю, что буду удивляться
507
00:19:35,427 --> 00:19:36,661
как
508
00:19:37,196 --> 00:19:39,031
кинематографично это чувствуется?
509
00:19:39,064 --> 00:19:40,934
Беспричинные камеи,
510
00:19:40,967 --> 00:19:43,136
неизбирательное использование
Варианты, весь пакет?
511
00:19:43,168 --> 00:19:45,170
Ну, ты мне скажи.
512
00:19:45,204 --> 00:19:46,205
[устройство подает звуковой сигнал]
513
00:19:48,841 --> 00:19:51,043
[♪ играет героическая музыка]
514
00:19:52,177 --> 00:19:53,178
Кэп!
515
00:20:00,286 --> 00:20:02,787
Ты больше не потерян, Уэйд.
516
00:20:02,821 --> 00:20:05,790
Ты можешь быть героем среди героев.
517
00:20:05,824 --> 00:20:07,993
Мы следили за тобой
довольно долго.
518
00:20:08,027 --> 00:20:11,097
- Станция метро.
- Да, аванпост ТВА.
519
00:20:12,264 --> 00:20:13,565
- И что это?
- Хм?
520
00:20:16,402 --> 00:20:17,903
Это я? Это Тор?
521
00:20:19,304 --> 00:20:21,173
- Он плачет?
- Э, давайте не будем
522
00:20:21,207 --> 00:20:22,540
- забегаем вперед.
- [вздыхает]
523
00:20:22,573 --> 00:20:23,842
Это случается
в далеком будущем.
524
00:20:23,876 --> 00:20:25,743
Почему Тор плачет?
Быстрый! Скажи мне.
525
00:20:25,777 --> 00:20:27,246
Не разговаривай с ней.
Прекрати это. Смотри на меня.
526
00:20:27,279 --> 00:20:29,679
Я привел тебя сюда
чтобы предложить вам возможность.
527
00:20:29,713 --> 00:20:31,682
Возможность
ты искал много лет назад,
528
00:20:31,716 --> 00:20:33,285
но для чего
ты не был готов.
529
00:20:33,318 --> 00:20:34,853
Мы верим, что теперь вы готовы.
530
00:20:34,887 --> 00:20:36,955
Готов к шансу
покинуть свою ленту
531
00:20:36,989 --> 00:20:39,290
и присоединяйся к величайшему
вселенная всего.
532
00:20:39,323 --> 00:20:41,326
Я собираюсь дать вам
вещь, которую ты всегда хотел.
533
00:20:41,361 --> 00:20:42,895
О, я чувствую запах
во что ты вступаешь.
534
00:20:42,928 --> 00:20:44,396
Сила во вселенной Marvel
535
00:20:44,430 --> 00:20:45,663
скоро изменится навсегда.
536
00:20:47,765 --> 00:20:49,501
Я Мессия...
537
00:20:49,535 --> 00:20:51,304
[♪ здание небесной музыки]
538
00:20:51,336 --> 00:20:53,671
я...
539
00:20:54,840 --> 00:20:56,341
- [♪ музыка останавливается]
- ...Удивись Иисусу.
540
00:20:57,675 --> 00:20:59,277
Можешь извинить меня?
хотя бы на мгновение?
541
00:20:59,310 --> 00:21:00,812
Я просто пойду сюда.
542
00:21:03,982 --> 00:21:05,384
Соси, Фокс!
543
00:21:05,417 --> 00:21:06,684
Я собираюсь в Диснейленд.
544
00:21:06,717 --> 00:21:08,187
[ворчит] Иди на хуй!
545
00:21:11,689 --> 00:21:12,723
Где подписать?
546
00:21:12,757 --> 00:21:13,859
О, нет необходимости
для оформления документов.
547
00:21:13,892 --> 00:21:16,261
Хороший. Не для того, чтобы похвастаться,
но я не читаю.
548
00:21:16,295 --> 00:21:17,162
[смеется] Ох.
549
00:21:17,196 --> 00:21:19,330
Есть одна вещь
Хотя мне понадобится.
550
00:21:21,934 --> 00:21:23,469
[♪ играет зажигательная музыка]
551
00:21:23,502 --> 00:21:26,105
[смеется] Ой, отвали!
552
00:21:26,138 --> 00:21:28,106
Укрась меня, Бердо.
553
00:21:42,955 --> 00:21:44,789
- [пищит]
- [звенит лифт]
554
00:21:46,291 --> 00:21:48,560
[♪ играет хип-хоп, Ферги
при участии Ludacris "Glamorous"]
555
00:21:48,594 --> 00:21:50,128
Чертов А!
556
00:21:50,161 --> 00:21:52,298
Ух! Это прекрасно! К вашему сведению,
557
00:21:52,332 --> 00:21:55,601
твой портной - хищник,
но мне это нравится. Уютно.
558
00:21:55,633 --> 00:21:56,767
Никакого верблюжьего пальца.
559
00:21:56,801 --> 00:22:00,404
Запах новой машины
и адамантиевые катаны?
560
00:22:00,438 --> 00:22:02,240
Ты не должен был этого делать.
561
00:22:02,274 --> 00:22:04,176
Вперед, продолжать. Возьмите это.
562
00:22:04,209 --> 00:22:06,945
И да, твое нижнее белье
становится все теснее.
563
00:22:06,979 --> 00:22:08,746
Этот парень знает
о чем я говорю.
564
00:22:08,779 --> 00:22:10,481
Его одежда говорит
менеджмент среднего звена,
565
00:22:10,516 --> 00:22:13,185
но его глаза говорят: черт возьми, черт возьми.
566
00:22:13,218 --> 00:22:15,154
Да. Ты выглядишь очень хорошо.
567
00:22:15,187 --> 00:22:16,254
[Дэдпул] "Хорошо"?
568
00:22:16,288 --> 00:22:18,323
Твой приятель готов
выбросить все это ради меня.
569
00:22:18,357 --> 00:22:19,624
- Ты звонишь своей жене?
- ХР.
570
00:22:19,656 --> 00:22:21,058
[Дэдпул] Твоя жена?
работаешь в HR?
571
00:22:21,093 --> 00:22:23,462
[Мистер. Парадокс] Я очень рад
ты так хорошо это воспринимаешь.
572
00:22:23,495 --> 00:22:25,197
[Дэдпул]
О, я хорошо это воспринимаю.
573
00:22:25,230 --> 00:22:27,764
у меня никогда не было проблем
путешествую по работе.
574
00:22:27,798 --> 00:22:29,935
Тем не менее,
нам следует поговорить об отпуске.
575
00:22:29,968 --> 00:22:32,571
Я скорее недельный
парень с недельным отпуском.
576
00:22:32,604 --> 00:22:34,039
Я думаю, это то, что они делают
в Дании.
577
00:22:34,072 --> 00:22:35,841
Знаешь, ты никогда не увидишь
датский флаг на Луне,
578
00:22:35,874 --> 00:22:37,808
но [смеётся]
черт возьми, они счастливы.
579
00:22:37,843 --> 00:22:40,545
Теперь давайте включим ваш
там маленький телефон Amazon Fire
580
00:22:40,578 --> 00:22:42,046
и отвези меня домой
581
00:22:42,079 --> 00:22:44,048
чтобы я мог рассказать своим друзьям
что они были обновлены
582
00:22:44,082 --> 00:22:45,117
ученикам.
583
00:22:45,150 --> 00:22:48,187
Ага. Я не думаю, что ты...
вполне понимаю.
584
00:22:48,220 --> 00:22:50,923
Хм, ты не вернешься
к тебе домой
585
00:22:50,956 --> 00:22:53,425
потому что будет
нет дома, куда можно было бы вернуться.
586
00:22:53,458 --> 00:22:54,493
Приходите еще?
587
00:22:54,525 --> 00:22:55,760
На этот раз в моих ушах.
588
00:22:57,795 --> 00:22:58,996
[устройство подает звуковой сигнал]
589
00:22:59,864 --> 00:23:03,000
Это твоя вселенная,
Мистер Уилсон.
590
00:23:03,501 --> 00:23:04,802
Это
591
00:23:04,836 --> 00:23:06,803
это то, что происходит, когда вселенная
592
00:23:06,837 --> 00:23:09,006
теряет свое Якорное Существо.
593
00:23:09,041 --> 00:23:11,209
Посмотрите, как он распадается
изнутри?
594
00:23:11,242 --> 00:23:14,079
- Так умирает реальность.
- Что такое якорное существо?
595
00:23:14,112 --> 00:23:16,514
Якорное существо — это сущность
такой жизненной важности
596
00:23:16,547 --> 00:23:17,748
что когда они умрут,
597
00:23:17,782 --> 00:23:21,118
весь их мир медленно
исчезает из существования.
598
00:23:21,152 --> 00:23:23,988
Вы только что выиграли в лотерею
потому что я не умер.
599
00:23:24,021 --> 00:23:25,857
Это был всего лишь маленький средний возраст
кризис. Мне уже лучше.
600
00:23:25,891 --> 00:23:28,260
О, нет, нет, нет. [смеется]
601
00:23:30,428 --> 00:23:32,064
[Дэдпул смеётся]
602
00:23:32,097 --> 00:23:34,900
- О, Боже мой.
- О, я люблю посмеяться.
603
00:23:34,933 --> 00:23:37,635
Можете ли вы представить
если бы вы были Якорным Существом?
604
00:23:37,668 --> 00:23:39,770
- [Дэдпул, тупо] Да.
- [смеется] О!
605
00:23:39,804 --> 00:23:42,340
- Ага.
- Нет, это не вы, мистер Уилсон.
606
00:23:43,007 --> 00:23:44,474
Ваше Якорное Существо умерло
607
00:23:44,509 --> 00:23:47,745
в действии
самопожертвования, столь эпического
608
00:23:47,778 --> 00:23:50,147
что это вызвало дрожь
вниз по временной шкале.
609
00:23:50,181 --> 00:23:53,251
Я имею в виду, конечно,...
610
00:23:54,585 --> 00:23:58,356
Логан. Росомаха.
611
00:24:01,792 --> 00:24:04,262
[слабо] Не надо
каким они тебя сделали.
612
00:24:05,163 --> 00:24:07,932
[♪ сентиментальный медленный рок
играет музыка]
613
00:24:12,570 --> 00:24:14,170
[плачет]
614
00:24:14,204 --> 00:24:16,907
Ах, так вот это
каково это...
615
00:24:18,576 --> 00:24:19,776
[Дэдпул] Логан.
616
00:24:20,511 --> 00:24:21,512
Конечно.
617
00:24:22,179 --> 00:24:23,180
Логан.
618
00:24:24,814 --> 00:24:25,884
[Дэдпул стонет]
619
00:24:25,917 --> 00:24:27,451
[кричит] Логан?
620
00:24:27,485 --> 00:24:29,453
Парень с вилками вместо рук?
621
00:24:29,487 --> 00:24:32,056
- Этот Росомаха?
- [устройство подает звуковой сигнал]
622
00:24:32,089 --> 00:24:33,891
Да, я понял.
Вы можете превратить свой
623
00:24:33,924 --> 00:24:36,227
ретро-графика смерти
выключи сейчас. Останови это.
624
00:24:36,260 --> 00:24:37,762
Мы этого не делаем,
Мистер Уилсон.
625
00:24:37,794 --> 00:24:39,030
Мы, конечно, не можем это остановить.
626
00:24:41,099 --> 00:24:42,133
[Дэдпул]
Сколько времени у нас есть?
627
00:24:42,166 --> 00:24:44,834
В большинстве случаев
пара тысяч лет.
628
00:24:44,868 --> 00:24:46,138
- Ну, сладкий.
- Ну, в большинстве случаев
629
00:24:46,171 --> 00:24:48,606
недостаточно быстры.
Не для меня.
630
00:24:48,639 --> 00:24:49,741
[Дэдпул]
Что это значит?
631
00:24:49,775 --> 00:24:51,942
Это значит, что мне поручено
632
00:24:51,976 --> 00:24:54,411
с надзором
конец твоей вселенной.
633
00:24:54,444 --> 00:24:55,378
И независимо от того, что
634
00:24:55,412 --> 00:24:57,315
толкатели карандашей наверху
предпочел бы,
635
00:24:57,348 --> 00:24:58,583
я не буду
636
00:24:58,616 --> 00:25:02,152
трачу свою жизнь, наблюдая, как она умирает
медленно по естественным причинам.
637
00:25:02,186 --> 00:25:04,322
Раньше мы просто обрезали
эти вещи. Простой.
638
00:25:04,355 --> 00:25:06,325
Элегантный. Эффективный.
Но мне сказали TVA
639
00:25:06,358 --> 00:25:08,859
не любит этого делать
больше. Ну, я так и делаю.
640
00:25:08,894 --> 00:25:10,695
И несмотря ни на что
мое так называемое начальство говорит:
641
00:25:10,728 --> 00:25:13,331
мультивселенная не
нужна няня.
642
00:25:13,364 --> 00:25:15,032
Нам нужен убийца из милосердия.
643
00:25:15,066 --> 00:25:16,768
И в этом случае,
644
00:25:16,802 --> 00:25:20,071
Я убийца из милосердия. Ха!
645
00:25:21,372 --> 00:25:22,373
[смеется]
646
00:25:23,441 --> 00:25:24,342
[устройство подает звуковой сигнал]
647
00:25:24,375 --> 00:25:26,243
[Дэдпул] Что за
Макгаффин это?
648
00:25:26,277 --> 00:25:28,612
[Мистер. Парадокс] Это
Потрошитель времени, мистер Уилсон.
649
00:25:28,646 --> 00:25:30,281
Ускоритель.
650
00:25:30,314 --> 00:25:33,017
После завершения,
это позволит мне уничтожить
651
00:25:33,050 --> 00:25:35,086
матрица пространства-времени
вашей вселенной.
652
00:25:35,119 --> 00:25:37,421
Видишь ли, я не хочу
работать на ТВА.
653
00:25:37,455 --> 00:25:39,323
Я хочу быть TVA.
654
00:25:39,357 --> 00:25:42,093
И первый шаг предполагает
показываю эту организацию
655
00:25:42,126 --> 00:25:43,994
насколько эффективнее
оно может стать.
656
00:25:44,028 --> 00:25:45,862
То есть я буду
даря свою вселенную
657
00:25:45,895 --> 00:25:48,432
быстрый и сострадательный конец.
658
00:25:48,466 --> 00:25:50,067
И не волнуйтесь, ваши друзья
ничего не почувствую.
659
00:25:50,101 --> 00:25:52,869
Все закончится вот так.
«О, что это?» [стонет]
660
00:25:53,471 --> 00:25:54,537
Поверьте мне.
661
00:26:07,117 --> 00:26:09,553
Ты собираешься Старый Йеллер
моя чертова вселенная?
662
00:26:09,587 --> 00:26:11,789
Мм... Говоря вашим языком, да.
663
00:26:11,823 --> 00:26:13,224
Двое в сердце,
один в голове.
664
00:26:13,257 --> 00:26:15,326
Посмотрите, мистер Уилсон,
у вас есть два варианта.
665
00:26:15,359 --> 00:26:16,861
Вы можете либо повторно присоединиться
твои близкие
666
00:26:16,893 --> 00:26:18,763
и коллективно прекратить
существовать в,
667
00:26:18,796 --> 00:26:21,833
Я бы сказал, 72 часа. Или...
668
00:26:21,867 --> 00:26:24,401
вы присоединяетесь к Священной временной шкале.
669
00:26:24,434 --> 00:26:26,838
И ты заканчиваешь свои дни
незначительности
670
00:26:26,871 --> 00:26:29,106
и посредственность.
671
00:26:29,140 --> 00:26:30,708
Уэйд.
672
00:26:30,741 --> 00:26:32,610
Уэйд, ты наконец сможешь,
673
00:26:32,643 --> 00:26:35,178
наконец имеет значение.
674
00:26:39,350 --> 00:26:42,186
- [Халк рычит]
- [♪ играет сентиментальная музыка]
675
00:26:44,789 --> 00:26:46,924
Это все
Я когда-либо очень хотел.
676
00:26:46,957 --> 00:26:48,358
Я знаю.
677
00:26:48,860 --> 00:26:50,795
Я знаю.
678
00:26:50,829 --> 00:26:52,997
И ты знаешь, что я...
Я никто, если нет
679
00:26:53,030 --> 00:26:54,432
морально гибкий. [смеется]
680
00:26:54,865 --> 00:26:56,065
[смеется]
681
00:26:56,800 --> 00:26:58,001
Да, да.
682
00:27:00,037 --> 00:27:01,272
Я сделаю это.
683
00:27:01,305 --> 00:27:02,206
Мудрый выбор.
684
00:27:02,239 --> 00:27:04,074
Священная линия времени счастлива
иметь тебя.
685
00:27:04,108 --> 00:27:05,276
[Дэдпул] На самом деле я был
говорим о поиске
686
00:27:05,309 --> 00:27:07,143
Росомаха и ломка
твой чертов нос.
687
00:27:07,913 --> 00:27:09,113
[стонет]
688
00:27:10,514 --> 00:27:11,949
[♪ играет софт-рок,
Куклы Гу Гуу "Ирис"]
689
00:27:11,982 --> 00:27:14,718
♪ И я бы сдался навсегда
прикасаться к тебе ♪
690
00:27:14,752 --> 00:27:18,788
♪ Потому что я знаю
что ты каким-то образом чувствуешь меня ♪
691
00:27:18,823 --> 00:27:20,024
[♪ песня останавливается]
692
00:27:20,826 --> 00:27:23,194
Найдите его. Найдите его!
693
00:27:23,227 --> 00:27:25,229
[Дэдпул]
И, черт возьми, он вообще когда-либо это делал.
694
00:27:25,262 --> 00:27:26,897
[ворчание]
695
00:27:26,931 --> 00:27:28,465
Это возвращает нас к этому.
696
00:27:30,401 --> 00:27:32,702
Осквернение
священного трупа.
697
00:27:32,736 --> 00:27:35,572
- [♪ играет драматическая музыка]
- [кричит и ворчит]
698
00:27:36,841 --> 00:27:38,541
- О, Боже мой!
- [кричит]
699
00:27:39,542 --> 00:27:42,580
О! Моя чертова рука!
700
00:27:42,613 --> 00:27:43,780
[солдат 1 кричит]
701
00:27:43,813 --> 00:27:45,582
- [солдат 1 кричит]
- [ворчание]
702
00:27:45,615 --> 00:27:47,218
- [солдат 1 кричит]
- Теперь мы поговорим!
703
00:27:47,251 --> 00:27:48,751
[солдат 1] Не так!
704
00:27:48,785 --> 00:27:50,956
Нет, дорогой Боже! Нет!
705
00:27:50,988 --> 00:27:53,123
[Дэдпул] Прости!
Росомахой заниматься сложно!
706
00:27:53,157 --> 00:27:54,557
[солдат 2] Прекрати это!
707
00:27:54,591 --> 00:27:55,793
[Дэдпул] Мэнголд пытался.
708
00:27:55,827 --> 00:27:57,695
[солдаты кричат]
709
00:27:58,595 --> 00:28:00,664
Ты больной ублюдок!
710
00:28:00,698 --> 00:28:02,066
Логан был героем.
711
00:28:02,099 --> 00:28:03,667
И единственное, что стоит дерьма
712
00:28:03,701 --> 00:28:05,101
когда-либо покинуть Канаду.
713
00:28:05,635 --> 00:28:06,669
[солдат 1 кричит]
714
00:28:07,237 --> 00:28:08,438
[солдат 2 кричит]
715
00:28:12,877 --> 00:28:15,079
[Дэдпул]
Получить название моей страны
716
00:28:15,112 --> 00:28:17,313
из твоего гребаного рта.
717
00:28:18,214 --> 00:28:20,083
И мой меч. Дай мне это.
718
00:28:22,352 --> 00:28:23,219
[выдыхает]
719
00:28:23,253 --> 00:28:25,689
О, я должен найти себя
еще один Логан.
720
00:28:26,122 --> 00:28:27,457
Живой.
721
00:28:27,490 --> 00:28:30,460
Не вставайте, ребята.
Я выберусь сам.
722
00:28:30,493 --> 00:28:33,230
[♪ играет синтезатор-рок,
«Сила любви»]
723
00:28:37,433 --> 00:28:38,434
Логан!
724
00:28:41,973 --> 00:28:43,774
ты мне понадобишься
пойти со мной.
725
00:28:44,910 --> 00:28:46,109
Кто спрашивает?
726
00:28:46,911 --> 00:28:48,211
[♪ музыка останавливается]
727
00:28:48,244 --> 00:28:50,178
[Дэдпул] Ой, посмотри
этот маленький Волосатый Лу Реттон.
728
00:28:50,212 --> 00:28:52,081
Ты придерживался посадки,
маленький парень?
729
00:28:52,616 --> 00:28:53,651
Да, вы это сделали!
730
00:28:53,683 --> 00:28:55,352
Короткометражный король в комическом стиле.
731
00:28:55,386 --> 00:28:57,787
Такой милый маленький Вулви.
732
00:28:57,821 --> 00:28:59,455
Покажи чертов монтаж, детка.
733
00:28:59,489 --> 00:29:01,190
- [♪ возобновляется синтез-рок]
- Эй!
734
00:29:01,224 --> 00:29:03,493
Кажется, все горит.
735
00:29:03,526 --> 00:29:05,161
У тебя есть дракон?
736
00:29:05,194 --> 00:29:07,764
Ох, у тебя есть Якорное Существо
всё написано...
737
00:29:07,797 --> 00:29:09,531
[ворчание]
738
00:29:10,600 --> 00:29:11,702
[рычание]
739
00:29:11,735 --> 00:29:15,339
♪ Заставь одного мужчину плакать,
заставь другого мужчину петь ♪
740
00:29:15,940 --> 00:29:17,574
♪ Сменить ястреба... ♪
741
00:29:17,607 --> 00:29:18,641
Патч!
742
00:29:18,675 --> 00:29:21,845
- [двигатель ревет]
- О, теперь мы поговорим.
743
00:29:22,545 --> 00:29:24,248
Ах, да.
744
00:29:24,280 --> 00:29:26,416
Вот и весь черт
пакет тут же.
745
00:29:27,417 --> 00:29:28,351
Привет!
746
00:29:28,384 --> 00:29:31,120
Я просто... я прохожу прослушивание
Якорные существа.
747
00:29:31,154 --> 00:29:33,791
Ой. Да, это понадобится
немного кокосового масла.
748
00:29:35,593 --> 00:29:36,726
[ворчит]
749
00:29:36,759 --> 00:29:38,062
[карканье вороны]
750
00:29:38,094 --> 00:29:40,263
Что, черт возьми?
751
00:29:40,296 --> 00:29:42,097
[смеется] С тобой все в порядке?
752
00:29:42,499 --> 00:29:43,434
О, да, да.
753
00:29:43,467 --> 00:29:45,435
Классический Джон Бирн
коричневый и коричневый.
754
00:29:45,468 --> 00:29:47,437
Итак, вы сразились с Халком
в этом наряде. Нет?
755
00:29:47,470 --> 00:29:49,439
- [глубокое рычание]
- [♪ песня останавливается]
756
00:29:50,340 --> 00:29:52,108
Я Марвел Иисус,
ты тупое существо,
757
00:29:52,141 --> 00:29:53,309
и я не буду... [кричит]
758
00:29:53,343 --> 00:29:54,812
- [Дэдпул стонет]
- [♪ песня возобновляет воспроизведение]
759
00:29:55,713 --> 00:29:57,180
[ворчание]
760
00:30:00,115 --> 00:30:02,785
- [грохочет гром]
- [стонет]
761
00:30:02,820 --> 00:30:05,655
Это не ты. Мы просто собираемся
в другом направлении.
762
00:30:07,657 --> 00:30:08,858
[двигатель ревет]
763
00:30:08,891 --> 00:30:09,926
Знаешь, сзади,
764
00:30:09,959 --> 00:30:11,095
ты выглядишь немного
как Генри...
765
00:30:11,127 --> 00:30:12,527
- Ох, черт возьми!
- [♪ песня останавливается]
766
00:30:12,561 --> 00:30:15,833
Кавиллрин.
Легенды правдивы.
767
00:30:15,866 --> 00:30:18,869
И могу я сказать, сэр,
от имени всего человечества,
768
00:30:18,902 --> 00:30:20,871
это просто кажется правильным.
769
00:30:20,904 --> 00:30:22,437
Мы будем относиться к тебе намного лучше
770
00:30:22,472 --> 00:30:23,773
чем эти дерьмовые ебли
вниз по улице.
771
00:30:23,806 --> 00:30:26,076
- Ты просто уходил.
- [Дэдпул] Нет, сэр.
772
00:30:26,110 --> 00:30:27,610
Не в то время как судьба
моя вселенная находится в...
773
00:30:29,879 --> 00:30:30,880
[мужчина ворчит]
774
00:30:31,447 --> 00:30:32,281
[задыхаясь]
775
00:30:32,315 --> 00:30:33,851
Этот выглядит многообещающе.
776
00:30:33,884 --> 00:30:35,184
Вниз ты идешь.
777
00:30:36,619 --> 00:30:37,620
[Логан] Опять.
778
00:30:38,454 --> 00:30:40,723
Я говорил тебе.
Вам здесь не рады.
779
00:30:40,757 --> 00:30:42,190
Вам нигде не рады.
780
00:30:42,224 --> 00:30:43,492
А теперь убирайся из моего бара.
781
00:30:43,525 --> 00:30:46,195
Просто дай мне еще один напиток
и тогда я уйду.
782
00:30:46,229 --> 00:30:48,032
[бармен] Это не так
как это работает.
783
00:30:48,065 --> 00:30:50,266
[Дэдпул] Сейчас так и есть.
Оставьте бутылку.
784
00:30:50,299 --> 00:30:51,367
Я знаю тебя, приятель?
785
00:30:51,401 --> 00:30:53,971
Неа. Но я знаю тебя.
786
00:30:54,004 --> 00:30:55,505
Меня все знают.
787
00:30:56,973 --> 00:30:58,108
Я Росомаха.
788
00:30:58,142 --> 00:31:00,509
Да, вы.
789
00:31:00,542 --> 00:31:02,644
И ты мне понадобишься
пойти со мной прямо сейчас.
790
00:31:03,980 --> 00:31:05,381
Послушайте, леди, мне это не интересно.
791
00:31:05,415 --> 00:31:06,816
действительно получаешь
в ваши чашки здесь.
792
00:31:06,850 --> 00:31:08,383
Зачем мне идти с тобой?
793
00:31:09,351 --> 00:31:11,219
Потому что, к сожалению,
794
00:31:11,253 --> 00:31:12,588
Ты мне нужен,
795
00:31:12,621 --> 00:31:16,693
и тем более, к сожалению,
весь мой мир нуждается в тебе.
796
00:31:17,360 --> 00:31:18,928
Вы двое будете трахаться или драться?
797
00:31:22,900 --> 00:31:24,332
Ты собираешься забрать это у него?
798
00:31:24,366 --> 00:31:25,903
- Ага.
- [насмехается]
799
00:31:25,936 --> 00:31:28,072
Я могу сказать, что у тебя есть сорт
не подходи слишком близко-
800
00:31:28,105 --> 00:31:29,907
Я только разобью тебе сердце
атмосфера здесь,
801
00:31:29,940 --> 00:31:30,973
но каждый второй Росомаха
802
00:31:31,007 --> 00:31:32,307
сейчас бы мне было очень больно.
803
00:31:32,340 --> 00:31:33,543
И я типа
по тик-так.
804
00:31:33,576 --> 00:31:35,045
- Итак, плюшка. Вот так.
- Воу, воу.
805
00:31:35,079 --> 00:31:36,113
- Поднимайся.
- Эй, эй!
806
00:31:36,146 --> 00:31:37,346
Я понял тебя, большой парень.
807
00:31:38,648 --> 00:31:39,649
Ой.
808
00:31:41,084 --> 00:31:42,285
Виски-член из когтей.
809
00:31:42,318 --> 00:31:43,853
Это довольно распространенное явление
у Росомахи старше 40.
810
00:31:43,886 --> 00:31:44,854
Вы не хотите этого.
811
00:31:44,887 --> 00:31:47,557
Ты прав. Я не.
И ты этого не хочешь.
812
00:31:47,589 --> 00:31:49,159
Если ты не хочешь
сделай глубокий вдох
813
00:31:49,193 --> 00:31:50,392
через твой чертов лоб,
814
00:31:50,425 --> 00:31:52,628
Я предлагаю вам пересмотреть свое решение.
815
00:31:52,662 --> 00:31:53,729
Пойдём, арахис.
816
00:31:55,999 --> 00:31:58,134
[смеется]
817
00:31:58,167 --> 00:32:00,235
Подожди. Подожди. Подожди.
818
00:32:00,769 --> 00:32:01,770
Посмотрите это.
819
00:32:02,771 --> 00:32:04,806
Все в порядке. Это... Ого.
820
00:32:05,208 --> 00:32:06,409
Легкий.
821
00:32:09,947 --> 00:32:11,480
Боже мой.
822
00:32:11,513 --> 00:32:13,515
Маленький жаждущий медоед,
не так ли?
823
00:32:14,449 --> 00:32:16,186
Все нормально. Продолжай.
824
00:32:16,220 --> 00:32:18,286
Зрители привыкли
к длительному времени работы.
825
00:32:19,188 --> 00:32:21,591
[хрюкает, стонет]
826
00:32:22,158 --> 00:32:23,625
[удары тела]
827
00:32:23,658 --> 00:32:26,028
[вздыхает]
Думаю, тебе придется это сделать.
828
00:32:26,062 --> 00:32:27,263
Хорошо, здесь мы...
829
00:32:28,232 --> 00:32:31,168
О! Посмотрите на эти джемы.
830
00:32:31,201 --> 00:32:34,569
Это заняло всего 20 чертовых лет.
831
00:32:34,603 --> 00:32:36,840
Одно якорное существо
прямо сейчас!
832
00:32:36,874 --> 00:32:39,142
Слева от тебя, малышка.
833
00:32:39,175 --> 00:32:40,275
У этого Логана то же самое
834
00:32:40,308 --> 00:32:42,545
он-может-сделать-все-
даже мюзиклы смотрю.
835
00:32:42,578 --> 00:32:44,646
И бонус, он на самом деле
в костюме
836
00:32:44,679 --> 00:32:45,915
как будто ему не стыдно быть
837
00:32:45,948 --> 00:32:47,316
на этот раз в фильме о супергероях.
838
00:32:47,350 --> 00:32:48,985
Я не понимаю.
839
00:32:49,018 --> 00:32:50,220
Ты сказал, что моя вселенная умирает
840
00:32:50,254 --> 00:32:52,687
потому что этот мешок с орехами
убил себя.
841
00:32:52,721 --> 00:32:55,357
- Что ж, проблема решена.
- Боже мой.
842
00:32:55,390 --> 00:32:59,796
Вы действительно думаете, что можете
заменить якорное существо
843
00:32:59,830 --> 00:33:01,798
с этим?
844
00:33:01,832 --> 00:33:04,399
я бы не принял
любой другой дубляж Росомахи, BT.
845
00:33:04,432 --> 00:33:06,433
Но ты превзошел сам себя
846
00:33:06,468 --> 00:33:08,671
и принес мне
худший Росомаха!
847
00:33:08,704 --> 00:33:09,939
Что значит, худший?
848
00:33:09,972 --> 00:33:11,440
Мистер Уилсон.
849
00:33:11,473 --> 00:33:15,443
Этот Росомаха подвел
весь его мир.
850
00:33:15,477 --> 00:33:17,847
Он легенда,
но не в хорошем смысле.
851
00:33:17,880 --> 00:33:19,116
И что он сделал,
852
00:33:19,149 --> 00:33:20,515
ну,
853
00:33:20,549 --> 00:33:22,852
некоторые вещи просто
за пределами прощения.
854
00:33:25,154 --> 00:33:26,487
Хорошо.
855
00:33:26,520 --> 00:33:29,424
Как мне... Как мне сделать
это верно? Я сделаю что угодно.
856
00:33:29,458 --> 00:33:32,427
я дал тебе
шанс на величие.
857
00:33:32,460 --> 00:33:35,063
Потому что мое начальство
считал тебя «особенным».
858
00:33:35,096 --> 00:33:36,565
Явно не особенный
в хорошем смысле.
859
00:33:36,598 --> 00:33:37,633
Судя по всему, у вас есть некоторые
860
00:33:37,667 --> 00:33:39,836
важная будущая цель
служить.
861
00:33:39,869 --> 00:33:40,971
С Тором. Он держит меня.
862
00:33:41,004 --> 00:33:42,804
Но я выполнил свой долг.
863
00:33:42,839 --> 00:33:44,874
Я дал тебе возможность
быть кем-то.
864
00:33:44,907 --> 00:33:46,876
И вместо
принимаю мое предложение
865
00:33:46,909 --> 00:33:49,377
со смирением и благодарностью,
ты сломал мне нос.
866
00:33:49,411 --> 00:33:50,445
[вздыхает] Выглядит великолепно.
867
00:33:50,478 --> 00:33:52,414
И ты уничтожил
десятки моих людей
868
00:33:52,447 --> 00:33:54,050
с эксгумированным трупом
героя.
869
00:33:54,083 --> 00:33:56,418
Позор не только
его останки, но его память.
870
00:33:56,451 --> 00:33:57,786
Ты что, Интернет?
871
00:33:57,820 --> 00:34:00,056
Ваш мир умирает!
872
00:34:00,089 --> 00:34:01,456
Большое спасибо.
873
00:34:01,489 --> 00:34:02,791
И это не остановить.
874
00:34:04,826 --> 00:34:06,527
[приглушённо]
Гуманный поступок
875
00:34:06,560 --> 00:34:07,628
это сделать это быстро.
876
00:34:07,661 --> 00:34:09,564
Это мысль
испарения моей вселенной
877
00:34:09,598 --> 00:34:10,868
заставляет тебя проголодаться?
878
00:34:10,900 --> 00:34:12,034
Я ем свои чувства.
879
00:34:12,068 --> 00:34:13,668
Я собираюсь потерять все
что меня когда-либо волновало
880
00:34:13,702 --> 00:34:16,873
потому что этот волосатый громовержец
снизу
881
00:34:16,906 --> 00:34:17,840
наконец умирает,
882
00:34:17,873 --> 00:34:20,476
и он стоит
прямо позади меня, не так ли?
883
00:34:20,508 --> 00:34:22,477
Кстати, добро пожаловать в MCU.
884
00:34:22,510 --> 00:34:24,679
Вы присоединяетесь через некоторое время
низкой точки.
885
00:34:24,713 --> 00:34:26,747
Что касается тебя,
Я хочу поговорить с твоим боссом.
886
00:34:26,780 --> 00:34:28,184
я хочу, чтобы ты забрал его
по телефону
887
00:34:28,217 --> 00:34:30,219
и вы говорите ему, ей или им:
888
00:34:30,253 --> 00:34:32,554
что Марвел Х. Христос
не играет.
889
00:34:37,860 --> 00:34:38,861
Святое дерьмо.
890
00:34:39,528 --> 00:34:41,463
Я только что услышал симфонию
891
00:34:41,496 --> 00:34:43,431
сжимающихся жоп
все сразу.
892
00:34:43,465 --> 00:34:44,599
Вы вне сети.
893
00:34:44,633 --> 00:34:46,034
Ваше начальство не знает
какой ты больной, черт возьми
894
00:34:46,067 --> 00:34:47,102
делают здесь.
895
00:34:47,136 --> 00:34:48,304
Ну, вот что я вам скажу.
896
00:34:48,337 --> 00:34:50,273
У меня черный пояс по Карен...
897
00:34:50,306 --> 00:34:51,606
И я пойду наверх
898
00:34:51,640 --> 00:34:53,976
и я скажу им
все о тебе и твоем...
899
00:34:54,742 --> 00:34:56,543
О, тишина хороша, не так ли?
900
00:34:56,577 --> 00:34:57,679
Куда, черт возьми, он делся?
901
00:34:57,712 --> 00:34:59,682
На помойку.
Вы отлично впишетесь.
902
00:34:59,715 --> 00:35:01,317
[рычит]
903
00:35:01,350 --> 00:35:02,651
Вот так.
904
00:35:02,684 --> 00:35:04,153
Это было близко. [смеется]
905
00:35:07,356 --> 00:35:09,791
[приглушённый ритмичный стук]
906
00:35:13,396 --> 00:35:15,596
[приглушённые шаги]
907
00:35:19,735 --> 00:35:20,970
[стонет]
908
00:35:24,974 --> 00:35:27,542
[Дэдпул] Не просто
стой там, обезьяна.
909
00:35:27,575 --> 00:35:29,610
Дай мне руку вверх.
910
00:35:29,643 --> 00:35:31,546
- [лязг когтей]
- Нет. Я на самом деле в порядке.
911
00:35:31,579 --> 00:35:33,748
- Большое спасибо. [стонет]
- [Росомаха хрюкает]
912
00:35:34,782 --> 00:35:35,951
[Росомаха]
Где мы, черт возьми?
913
00:35:35,984 --> 00:35:38,420
[Дэдпул] Я не знаю.
Похоже на Безумного Макса.
914
00:35:38,452 --> 00:35:40,455
Но это было бы
Нарушение интеллектуальной собственности, верно?
915
00:35:40,488 --> 00:35:41,723
Чертовы шутки.
916
00:35:41,755 --> 00:35:43,491
- [ворчит]
- [Дэдпул визжит]
917
00:35:43,524 --> 00:35:45,194
[кости трещат]
918
00:35:45,227 --> 00:35:46,628
[Дэдпул] Черт! Ебать.
919
00:35:46,661 --> 00:35:48,129
Вы вообще слушали
там сзади?
920
00:35:48,163 --> 00:35:51,133
Если мы не вернемся
этому засранцу, мистеру Парадоксу,
921
00:35:51,167 --> 00:35:52,500
все, кого я знаю, умрут.
922
00:35:52,534 --> 00:35:54,370
Не моя чертова проблема.
923
00:35:54,403 --> 00:35:56,571
О, это все, что у тебя есть?
924
00:35:56,604 --> 00:35:58,806
Это то, что ты сказал?
когда твой мир рухнул?
925
00:35:59,640 --> 00:36:02,044
[тяжело дыша]
Приходите еще?
926
00:36:02,078 --> 00:36:04,080
Да, я слышал все о тебе.
927
00:36:04,113 --> 00:36:06,182
Как ты все испортил.
928
00:36:06,215 --> 00:36:07,349
Ты должен быть мне благодарен
929
00:36:07,382 --> 00:36:09,050
за то, что вытащил тебя
той кровати, в которой ты срал.
930
00:36:09,084 --> 00:36:11,354
[стонет] Ты наносишь удар в спину
сукин сын!
931
00:36:11,387 --> 00:36:12,687
[кричит]
932
00:36:15,857 --> 00:36:17,360
[крики, стоны]
933
00:36:17,393 --> 00:36:18,726
Готовы ли вы сейчас быть спокойными?
934
00:36:18,759 --> 00:36:20,694
- [ворчит]
- [Дэдпул визжит]
935
00:36:23,466 --> 00:36:24,665
[стонет]
936
00:36:25,867 --> 00:36:28,236
Покойся, Фокс. [ворчит]
937
00:36:28,269 --> 00:36:31,106
[♪ звучит напряженное вступление к песне,
AC/DC "Адские колокола"]
938
00:36:31,140 --> 00:36:32,842
[крики птиц]
939
00:36:43,051 --> 00:36:44,853
Я не хочу драться с тобой,
арахис.
940
00:36:45,820 --> 00:36:47,588
Не важно, что ты сделал.
941
00:36:47,621 --> 00:36:49,290
- Мне просто нужна твоя помощь.
- [ворчит]
942
00:36:50,557 --> 00:36:52,228
Мне плевать.
943
00:36:53,461 --> 00:36:55,430
Э-э... О-о.
944
00:36:55,463 --> 00:36:56,899
[тяжело дышит]
945
00:37:00,835 --> 00:37:03,538
Черт. Это будет больно.
946
00:37:07,475 --> 00:37:08,943
Все в порядке.
947
00:37:09,210 --> 00:37:10,778
Черт возьми.
948
00:37:10,811 --> 00:37:12,713
Давайте дадим людям
для чего они пришли.
949
00:37:12,746 --> 00:37:15,549
- [♪ песня останавливается]
- Давай, черт возьми.
950
00:37:16,484 --> 00:37:18,585
Доставай свой особенный носок,
ботаники.
951
00:37:18,619 --> 00:37:20,687
Все будет хорошо.
952
00:37:21,256 --> 00:37:22,590
[ворчит]
953
00:37:27,929 --> 00:37:29,464
[♪ играет хард-роковая музыка,
AC/DC "Адские колокола"]
954
00:37:29,497 --> 00:37:30,764
[рычит]
955
00:37:31,965 --> 00:37:33,269
[выстрелы]
956
00:37:41,675 --> 00:37:43,278
[оба хрюкают]
957
00:37:45,880 --> 00:37:46,881
[стонет]
958
00:37:53,456 --> 00:37:54,490
[кричит]
959
00:37:54,523 --> 00:37:56,225
♪ Адские колокола ♪
960
00:37:58,159 --> 00:38:00,995
♪ Я дам тебе
черные ощущения ♪
961
00:38:01,029 --> 00:38:03,899
♪ Вверх и вниз по позвоночнику ♪
962
00:38:03,933 --> 00:38:07,469
♪ Если ты любишь зло,
ты мой друг ♪
963
00:38:07,502 --> 00:38:10,771
♪ Смотри, как мигает мой белый свет.
когда я расколол ночь ♪
964
00:38:10,804 --> 00:38:12,706
- [ворчит, рычит]
- [Дэдпул посмеивается] Фу.
965
00:38:13,542 --> 00:38:14,876
Попался!
966
00:38:14,909 --> 00:38:18,745
♪ У меня есть колокольчик, я собираюсь
заберу тебя в ад ♪
967
00:38:18,779 --> 00:38:21,182
♪ Я достану тебя,
Сатана тебя достанет ♪
968
00:38:21,216 --> 00:38:22,782
- Детский нож!
- [стонет]
969
00:38:26,554 --> 00:38:27,689
- [кричит]
- Посмотрим, как ты вырастешь
970
00:38:27,722 --> 00:38:28,890
твою чертову голову назад.
971
00:38:28,923 --> 00:38:30,825
Подожди, подожди, подожди!
Я могу это исправить! Я могу это исправить.
972
00:38:30,859 --> 00:38:32,994
- Что исправить?
- Что бы ты ни сделал.
973
00:38:33,727 --> 00:38:35,230
Что бы ни сделало тебя таким плохим.
974
00:38:35,630 --> 00:38:37,031
Эти... Те
975
00:38:37,065 --> 00:38:39,666
уколы в ТВА.
Вы слышали его.
976
00:38:40,667 --> 00:38:41,902
У них есть власть
положить конец моей вселенной,
977
00:38:41,935 --> 00:38:45,273
но у них также есть
сила изменить свою.
978
00:38:46,841 --> 00:38:50,078
Мы вернемся туда,
и мы можем исправить ваш мир.
979
00:38:50,111 --> 00:38:51,279
Вместе.
980
00:38:52,546 --> 00:38:53,814
Я обещаю.
981
00:38:55,216 --> 00:38:56,417
Они могут это исправить.
982
00:38:57,519 --> 00:38:58,820
[мужчина] Эй!
983
00:38:58,853 --> 00:39:00,955
Мы сражаемся друг с другом, мы проигрываем.
984
00:39:00,989 --> 00:39:02,390
[Дэдпул] Боже мой, это он.
985
00:39:02,423 --> 00:39:04,791
- ВОЗ?
- [Дэдпул] Тот самый.
986
00:39:04,826 --> 00:39:07,728
Эквивалент супергероя
чтобы успокоить еду или Молли.
987
00:39:07,761 --> 00:39:10,398
Ответ белых парней
ко всем разочарованиям.
988
00:39:10,431 --> 00:39:11,731
И еще один первоклассник.
989
00:39:11,764 --> 00:39:13,168
Справедливое предупреждение, великолепно.
990
00:39:13,201 --> 00:39:15,270
Вы столкнетесь
какой-то нежный язык,
991
00:39:15,303 --> 00:39:17,839
немного игры с задницей,
но нам запретили
992
00:39:17,872 --> 00:39:19,740
от употребления кокаина. На камеру.
993
00:39:19,773 --> 00:39:22,009
- [мужчина] Они идут.
- [Дэдпул] Кто такие «они»?
994
00:39:22,042 --> 00:39:24,412
- [двигатели ревет]
- [♪ играет угрожающая музыка]
995
00:39:28,682 --> 00:39:30,218
Ох, они злятся.
996
00:39:35,190 --> 00:39:36,024
[ворчит]
997
00:39:36,057 --> 00:39:37,926
Вот это супергеройская посадка.
998
00:39:37,959 --> 00:39:40,161
[♪ угрожающая музыка продолжается]
999
00:39:43,665 --> 00:39:45,065
[♪ музыка останавливается]
1000
00:39:45,098 --> 00:39:46,301
Я понял это.
1001
00:39:46,335 --> 00:39:48,336
[♪ угрожающая музыка возобновляется]
1002
00:39:52,673 --> 00:39:53,874
[нюхает]
1003
00:39:58,613 --> 00:40:00,048
[двигатели ревет]
1004
00:40:10,057 --> 00:40:11,292
Держись рядом.
1005
00:40:11,326 --> 00:40:12,460
[Дэдпул] Да, да, капитан.
1006
00:40:13,759 --> 00:40:14,962
Вы получили это.
1007
00:40:17,031 --> 00:40:20,766
Кассандра будет в восторге
когда она увидит, что мы поймали.
1008
00:40:21,602 --> 00:40:22,703
Ты не можешь бежать.
1009
00:40:22,769 --> 00:40:24,005
Все это знают.
1010
00:40:24,037 --> 00:40:27,208
Вы видите, что кто-то бежит,
член вместо мозгов?
1011
00:40:27,242 --> 00:40:29,077
Ты не полюбишь
что будет дальше.
1012
00:40:29,110 --> 00:40:31,111
- [Дэдпул] Ох. Боже мой.
- [♪ играет зажигательная музыка]
1013
00:40:31,144 --> 00:40:33,448
О, Боже мой.
О, Боже мой, он это скажет.
1014
00:40:33,481 --> 00:40:34,514
- Ах! Ебать.
- [Дэдпул] Ха!
1015
00:40:34,548 --> 00:40:36,083
Боже мой! Он это скажет!
1016
00:40:36,116 --> 00:40:37,852
- Чего-чего?
- Мстители, соберитесь...
1017
00:40:37,885 --> 00:40:39,320
- Зажигай!
- Простите, что теперь?
1018
00:40:41,722 --> 00:40:43,925
[♪ играет эпическая музыка]
1019
00:40:55,469 --> 00:40:57,271
[стоны, тяжело дыша]
1020
00:40:58,940 --> 00:41:01,242
[кричит вдаль]
1021
00:41:01,276 --> 00:41:02,643
- [лязг]
- Ох!
1022
00:41:02,676 --> 00:41:04,012
Ебать!
1023
00:41:04,045 --> 00:41:05,046
Аааа!
1024
00:41:05,612 --> 00:41:06,812
[ворчит]
1025
00:41:07,982 --> 00:41:10,285
- Мы не знаем этого парня.
- [Дэдпул] Мы так и думали.
1026
00:41:10,318 --> 00:41:12,386
Я знаю тебя.
1027
00:41:12,419 --> 00:41:14,454
- [Дэдпул] Господи...
- [Саблезубый рычит]
1028
00:41:15,088 --> 00:41:16,123
[рычит]
1029
00:41:16,156 --> 00:41:17,157
Саблезубый.
1030
00:41:17,592 --> 00:41:18,792
Твой брат.
1031
00:41:19,527 --> 00:41:21,296
Готов умереть?
1032
00:41:21,329 --> 00:41:24,031
[Дэдпул] Подожди, подожди, подожди,
подожди, подожди, подожди! Время!
1033
00:41:24,598 --> 00:41:26,199
Ты выглядишь смешно.
1034
00:41:26,233 --> 00:41:28,936
Люди ждали десятилетия
для этого боя.
1035
00:41:28,970 --> 00:41:30,803
Это будет непросто.
Детский нож.
1036
00:41:30,837 --> 00:41:32,739
Стреляйте в дубль,
ты его снесешь.
1037
00:41:32,774 --> 00:41:34,875
Боковое управление, затем полное крепление,
1038
00:41:34,908 --> 00:41:36,276
и ты измельчаешь и толкаешь
1039
00:41:36,310 --> 00:41:37,979
пока он не издаст ни звука
потому что он мертв.
1040
00:41:38,012 --> 00:41:39,981
- Заткнись!
- [Дэдпул] О, Боже мой!
1041
00:41:40,014 --> 00:41:42,450
Хорошо. Удачи.
Я большой фанат.
1042
00:41:42,483 --> 00:41:43,984
[тяжело дыша]
1043
00:41:45,485 --> 00:41:46,520
[смеется]
1044
00:41:47,621 --> 00:41:49,056
[ревёт]
1045
00:41:49,090 --> 00:41:50,491
[ревёт]
1046
00:41:54,494 --> 00:41:56,029
- [булькание]
- [Дэдпул] Что такое, девочка?
1047
00:41:56,063 --> 00:41:57,964
- У колодца проблемы?
- [хлюпанье плоти]
1048
00:42:02,803 --> 00:42:04,472
[смеется] Большая беда.
1049
00:42:04,504 --> 00:42:06,173
Вот!
1050
00:42:06,206 --> 00:42:09,410
Голова твоей драгоценной королевы,
1051
00:42:09,444 --> 00:42:10,445
Фуриоса!
1052
00:42:11,578 --> 00:42:13,413
У меня есть Росомаха!
1053
00:42:13,447 --> 00:42:16,616
Я один контролирую ее!
1054
00:42:16,650 --> 00:42:18,953
Ты приходишь за мной,
1055
00:42:18,986 --> 00:42:21,488
ты придешь за ней.
1056
00:42:23,090 --> 00:42:24,991
Мне очень жаль.
Я знаю, что это произносится как "он".
1057
00:42:25,025 --> 00:42:26,893
Я гендерно слеп.
Это мой крест, который я должен нести.
1058
00:42:26,927 --> 00:42:28,361
Кто следующий?
1059
00:42:28,395 --> 00:42:29,530
- Жаба!
- [рычит]
1060
00:42:29,564 --> 00:42:30,864
Вы встали.
1061
00:42:33,467 --> 00:42:34,735
[кричит]
1062
00:42:34,768 --> 00:42:35,968
[оба ворчат]
1063
00:42:37,870 --> 00:42:38,904
[Дэдпул] Ой-ой.
1064
00:42:38,939 --> 00:42:40,308
- Ох, черт возьми...
- Черт.
1065
00:42:40,340 --> 00:42:41,341
[стук]
1066
00:42:42,743 --> 00:42:44,644
[существа пищат]
1067
00:42:49,049 --> 00:42:51,051
[Дэдпул стонет, бормочет]
1068
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
[Дэдпул] Бог Грома.
1069
00:42:54,688 --> 00:42:55,889
[Дэдпул ворчит]
1070
00:42:56,956 --> 00:42:58,492
Как долго я спал?
1071
00:42:58,525 --> 00:43:00,161
Не все из вас спали.
1072
00:43:00,194 --> 00:43:01,795
- [Дэдпул ворчит]
- Не беспокойся.
1073
00:43:01,829 --> 00:43:04,097
Они очень тщательны.
1074
00:43:04,131 --> 00:43:06,366
Если ты знаешь, где мы находимся,
начни говорить.
1075
00:43:06,967 --> 00:43:08,634
Ты в Пустоте.
1076
00:43:08,668 --> 00:43:10,772
Думайте об этом как о чистилище.
1077
00:43:10,805 --> 00:43:13,140
Рид назвал это
метафизическая свалка.
1078
00:43:13,173 --> 00:43:14,741
Куда уходит что-то бесполезное
1079
00:43:14,775 --> 00:43:16,977
прежде чем оно получит
уничтожен навсегда.
1080
00:43:17,010 --> 00:43:19,846
И куда TVA отправляет
люди, которые не ведут себя хорошо
1081
00:43:19,880 --> 00:43:21,014
с остальной частью мультивселенной.
1082
00:43:21,047 --> 00:43:22,783
- Как ты?
- А ты.
1083
00:43:22,817 --> 00:43:24,317
[Дэдпул] Что значит
уничтожающий?
1084
00:43:24,785 --> 00:43:25,819
Алиот.
1085
00:43:25,852 --> 00:43:27,287
[Дэдпул]
Алиот в этом деле?
1086
00:43:27,320 --> 00:43:29,388
Из Локи, 1-го сезона, 5-й серии?
1087
00:43:29,422 --> 00:43:31,591
Все здесь
скрывается от Алиота.
1088
00:43:32,125 --> 00:43:33,794
Большинству это не удается.
1089
00:43:33,828 --> 00:43:35,863
Однако есть сопротивление.
1090
00:43:35,897 --> 00:43:38,931
Другие люди любят нас
которому удалось выжить.
1091
00:43:38,964 --> 00:43:40,333
Они прячутся
в пограничье,
1092
00:43:40,367 --> 00:43:42,837
пытаюсь найти способ
иди отсюда.
1093
00:43:42,870 --> 00:43:44,237
Тогда вот куда мы идем.
1094
00:43:44,271 --> 00:43:46,239
[Дэдпул] «Мы»? Нас? Команда?
1095
00:43:46,273 --> 00:43:48,308
Ответ: да.
Встряхните это.
1096
00:43:48,909 --> 00:43:50,143
Ебать! Ты это украл.
1097
00:43:50,177 --> 00:43:52,212
Только что получил подсказку с
твой маленький нож для стейка.
1098
00:43:52,245 --> 00:43:54,414
Эти «другие» могут нам помочь
вернитесь к ТВА.
1099
00:43:54,448 --> 00:43:55,481
Заставь их исправить ситуацию.
1100
00:43:55,514 --> 00:43:57,684
[иронически смеётся]
1101
00:43:57,717 --> 00:43:59,185
Что-то смешное, приятель?
1102
00:43:59,218 --> 00:44:00,987
У нее может быть что-то
сказать об этом.
1103
00:44:01,021 --> 00:44:02,289
Кто такая «она»?
1104
00:44:03,557 --> 00:44:04,758
В Пустоте,
1105
00:44:04,791 --> 00:44:06,526
ты либо еда для Алиота
1106
00:44:07,160 --> 00:44:09,196
или ты работаешь на нее.
1107
00:44:09,229 --> 00:44:11,431
[♪ играет зажигательная музыка]
1108
00:44:21,341 --> 00:44:22,409
[ревёт двигатель]
1109
00:44:30,851 --> 00:44:32,219
[металлический скрип]
1110
00:44:33,019 --> 00:44:34,454
[тяжелый металлический стук]
1111
00:44:41,896 --> 00:44:43,562
[рев двигателя]
1112
00:44:54,708 --> 00:44:57,043
[♪ играет напряженная музыка]
1113
00:45:06,019 --> 00:45:07,486
[ворчит]
1114
00:45:07,520 --> 00:45:08,688
[тихо рычит]
1115
00:45:09,489 --> 00:45:10,490
[ворчит]
1116
00:45:21,534 --> 00:45:24,571
[Дэдпул] Ха.
Пол Радд окончательно постарел.
1117
00:45:24,604 --> 00:45:26,372
О, ты, должно быть,
Джаггернаут этого года.
1118
00:45:26,405 --> 00:45:28,140
- Спасибо.
- Я бы потише.
1119
00:45:28,173 --> 00:45:29,575
Она не любит болтовню.
1120
00:45:29,608 --> 00:45:30,809
Она полюбит тебя.
1121
00:45:32,211 --> 00:45:34,413
[♪ медленный драматичный
музыкальное здание]
1122
00:45:46,928 --> 00:45:48,661
[Дэдпул] Это...
Это Чарльз?
1123
00:45:48,694 --> 00:45:50,931
Эй... Эй, Чак! Это мы!
1124
00:45:50,964 --> 00:45:52,298
Это не Чак.
1125
00:45:52,331 --> 00:45:53,532
Ах, черт.
1126
00:45:54,902 --> 00:45:56,402
[Дэдпул] О, эйблизм. Большой.
1127
00:45:56,435 --> 00:45:58,939
Это не пройдет хорошо
с проснувшимся мобом.
1128
00:45:58,972 --> 00:46:01,007
Росомаха.
1129
00:46:01,041 --> 00:46:03,475
Я задавался вопросом, когда
Я бы взял одного из вас.
1130
00:46:04,076 --> 00:46:05,312
Ты один из Ксавьера.
1131
00:46:05,345 --> 00:46:07,013
[Дэдпул] Ты-ты его знаешь?
Ты знаешь Чака?
1132
00:46:07,048 --> 00:46:08,514
О, я знал его.
1133
00:46:08,547 --> 00:46:09,951
Мы делили утробу.
1134
00:46:09,984 --> 00:46:12,151
Пытался задушить
хитрый маленький парень
1135
00:46:12,184 --> 00:46:13,618
с моей пуповиной.
1136
00:46:13,651 --> 00:46:17,089
[Дэдпул] Аминь. Я никогда
любил соседей по комнате. Мой слепой.
1137
00:46:17,122 --> 00:46:18,791
Вот только она видит кокаин.
1138
00:46:18,825 --> 00:46:20,259
По какой-то... причине.
1139
00:46:20,292 --> 00:46:23,429
Вы хотите присоединиться,
Ваше Величество? Я умираю здесь.
1140
00:46:23,462 --> 00:46:24,464
Кто ты?
1141
00:46:24,497 --> 00:46:27,500
близнец Чарльза Ксавьера,
Кассандра Нова.
1142
00:46:27,533 --> 00:46:29,169
- Чушь!
- У меня были анальные роды.
1143
00:46:29,202 --> 00:46:31,937
Хм. Вы двое милые.
1144
00:46:31,972 --> 00:46:33,505
у меня хорошее предчувствие
об этом.
1145
00:46:36,342 --> 00:46:37,443
И я пытался поймать
1146
00:46:37,476 --> 00:46:39,545
этому маленькому светлячку уже много лет.
1147
00:46:40,179 --> 00:46:41,848
Не так ли, Джонни?
1148
00:46:41,881 --> 00:46:45,250
Ой... Ты выбрал неправильный выбор
время заводить новых друзей.
1149
00:46:45,284 --> 00:46:47,653
[Дэдпул] О, Джонни нам рассказал.
все о тебе.
1150
00:46:47,686 --> 00:46:49,222
- Может быть, заткнись сейчас.
- Да, может быть, и нет...
1151
00:46:49,255 --> 00:46:50,322
[Дэдпул]
Мы здесь просто разговариваем.
1152
00:46:50,356 --> 00:46:51,490
Да, Джонни сказал нам
1153
00:46:51,523 --> 00:46:53,692
ты психотик
мудак с манией величия.
1154
00:46:53,726 --> 00:46:57,363
Его слова, а не мои. Хеллбент
о доминировании и боли.
1155
00:46:58,330 --> 00:46:59,899
Ты сказал все это обо мне?
1156
00:46:59,933 --> 00:47:01,633
Нет! Нет! Я не...
1157
00:47:01,666 --> 00:47:03,903
- Я ничего этого не говорил!
- Палки и камни, Джонни!
1158
00:47:05,404 --> 00:47:07,406
Не позволяй ей запугать тебя.
1159
00:47:07,440 --> 00:47:09,308
Это как ты сказал
в конвое.
1160
00:47:09,341 --> 00:47:11,276
Это пальцеоблизывание мертвое внутри
1161
00:47:11,310 --> 00:47:14,213
Пикси-слизняк третьего сорта
Ореховое молоко из десятицентового магазина
1162
00:47:14,246 --> 00:47:16,083
могу съесть твою вкуснятину
кольцо с корицей
1163
00:47:16,117 --> 00:47:18,217
и пинать камни
вплоть до лысого ада.
1164
00:47:18,250 --> 00:47:20,319
Хорошо. Я никогда не говорил
любое из этих слов
1165
00:47:20,352 --> 00:47:22,488
- за всю мою жизнь!
- [Дэдпул] Ха! Скромность.
1166
00:47:22,521 --> 00:47:24,522
Люди думают, что я болтун.
1167
00:47:24,555 --> 00:47:25,659
Но этот парень...
1168
00:47:25,692 --> 00:47:26,793
[чмокает] Следующий уровень.
1169
00:47:26,827 --> 00:47:28,962
Что? Это... Я... Мы...
1170
00:47:28,995 --> 00:47:30,329
я даже не знаю
что это значит!
1171
00:47:30,362 --> 00:47:32,098
- Это... я...
- Снимаю шляпу перед вами, сэр.
1172
00:47:32,132 --> 00:47:33,164
- Действительно.
- Что? Это...
1173
00:47:33,197 --> 00:47:35,166
Я не... Он...
Это... я...
1174
00:47:35,199 --> 00:47:36,836
Я... я не...
1175
00:47:36,870 --> 00:47:38,771
- [Дэдпул задыхается]
- [сердце бьется]
1176
00:47:41,907 --> 00:47:43,009
[Дэдпул]
Не мой любимый Крис.
1177
00:47:43,043 --> 00:47:44,410
Ты глупый кусок дерьма.
1178
00:47:44,442 --> 00:47:45,510
Ты его только что, черт возьми, убил!
1179
00:47:45,543 --> 00:47:47,413
[Дэдпул] Эй!
Мы все скорбим!
1180
00:47:47,446 --> 00:47:49,715
PS, знаешь что
он делал с бюджетом?
1181
00:47:49,748 --> 00:47:50,950
[шикает]
1182
00:47:52,251 --> 00:47:54,821
Алиот голоден.
1183
00:47:54,854 --> 00:47:56,523
[Дэдпул] Было такое
какая-то ошибка.
1184
00:47:56,556 --> 00:47:58,524
Большой желтый это
резервное якорное существо,
1185
00:47:58,557 --> 00:48:01,193
и я Марвел Иисус.
ЭмДжей, если ты противный.
1186
00:48:01,226 --> 00:48:02,261
Это может быть трудно услышать,
1187
00:48:02,294 --> 00:48:03,996
но есть
еще один британский злодей
1188
00:48:04,030 --> 00:48:05,131
кто разрушит мою вселенную,
1189
00:48:05,165 --> 00:48:06,298
и я остановлю его.
1190
00:48:06,331 --> 00:48:07,834
О, милый,
ты меня не особо впечатляешь
1191
00:48:07,868 --> 00:48:09,501
как тип, спасающий мир.
1192
00:48:10,436 --> 00:48:11,871
[гром гремит вдалеке]
1193
00:48:11,905 --> 00:48:13,739
Я задел нерв?
1194
00:48:13,772 --> 00:48:15,473
[Дэдпул] Я этого не хотел
прийти к этому.
1195
00:48:16,108 --> 00:48:17,143
Либо ты поможешь нам
1196
00:48:17,177 --> 00:48:18,510
или мой друг будет петь
1197
00:48:18,544 --> 00:48:20,345
весь второй акт
из Музыкального человека
1198
00:48:20,379 --> 00:48:21,613
с нулевым прогревом.
1199
00:48:22,314 --> 00:48:23,582
Где ты взял стул?
1200
00:48:23,615 --> 00:48:24,649
[Кассандра Нова]
Ну, время от времени,
1201
00:48:24,682 --> 00:48:26,719
У меня здесь есть Чарльз.
1202
00:48:26,752 --> 00:48:28,154
Но никогда не мой.
1203
00:48:28,188 --> 00:48:31,356
Нет. Он не хотел меня искать.
1204
00:48:31,390 --> 00:48:34,961
[Дэдпул стонет] Поколение Z
и их хвастовство травмой!
1205
00:48:34,994 --> 00:48:37,931
Разве ты не можешь просто заткнуть это,
превратить это в достижение
1206
00:48:37,964 --> 00:48:39,565
или рак, как и все мы?
1207
00:48:39,598 --> 00:48:41,433
Но я не такой
остальные из вас.
1208
00:48:41,467 --> 00:48:43,402
За исключением, пожалуй, Росомахи.
1209
00:48:43,435 --> 00:48:46,071
Теперь мы могли бы быть
действительно страшно вместе.
1210
00:48:46,105 --> 00:48:47,406
Ты такой страшный, да?
1211
00:48:47,439 --> 00:48:49,742
В TVA, конечно, так думали.
1212
00:48:49,775 --> 00:48:52,411
Они послали меня сюда
прежде чем я смог ходить.
1213
00:48:52,444 --> 00:48:53,913
И ты знаешь,
это лучшая вещь
1214
00:48:53,947 --> 00:48:55,713
такое когда-либо случалось со мной.
1215
00:48:55,747 --> 00:48:56,614
Мне здесь нравится.
1216
00:48:56,647 --> 00:48:57,984
[Дэдпул] Ты живешь
на мусорной свалке.
1217
00:48:58,017 --> 00:49:01,385
Я думаю, мы оба знаем, кто живет
на мусорной свалке.
1218
00:49:01,419 --> 00:49:03,254
Пустота – это рай.
1219
00:49:03,287 --> 00:49:07,392
Я могу применить свою силу здесь
без стыда.
1220
00:49:07,426 --> 00:49:09,394
К сожалению, у меня было
нет, Чарльз Ксавьер
1221
00:49:09,428 --> 00:49:11,396
научить меня умеренности.
1222
00:49:11,430 --> 00:49:13,398
А что насчет твоего Чарльза?
1223
00:49:13,432 --> 00:49:14,732
Он защитил тебя?
1224
00:49:15,366 --> 00:49:17,535
Он заставил вас чувствовать себя в безопасности?
1225
00:49:17,568 --> 00:49:19,505
Мы мутанты.
Мы никогда не находимся в безопасности.
1226
00:49:19,538 --> 00:49:21,941
- [ревёт]
- [Кассандра возгласы]
1227
00:49:22,274 --> 00:49:23,474
[смеется]
1228
00:49:23,843 --> 00:49:24,911
[упс]
1229
00:49:27,612 --> 00:49:28,647
[Дэдпул] Эй, эй,
эй, эй, эй!
1230
00:49:28,680 --> 00:49:30,449
Я не...
Я не хочу дыма.
1231
00:49:30,482 --> 00:49:31,650
У меня нет с тобой никаких претензий.
1232
00:49:31,683 --> 00:49:33,285
Я просто хочу спасти своих друзей.
1233
00:49:33,318 --> 00:49:34,585
Я просто... я хочу пойти домой.
1234
00:49:34,619 --> 00:49:36,454
Ну, дело в том,
Я мог бы отвезти тебя домой.
1235
00:49:36,487 --> 00:49:38,258
- Хороший.
- Но я не хочу.
1236
00:49:38,290 --> 00:49:40,559
[Дэдпул] Нехорошо.
[стонет]
1237
00:49:42,962 --> 00:49:45,496
Чего ты хочешь, Уэйд Уилсон?
1238
00:49:45,530 --> 00:49:48,033
[Дэдпул напрягается] Твой...
пальцы внутри меня,
1239
00:49:48,066 --> 00:49:49,301
но не в хорошем смысле.
1240
00:49:49,334 --> 00:49:52,303
Мой брат мог бы войти
свой ум с мыслью.
1241
00:49:52,336 --> 00:49:54,639
Мне придется испачкать руки.
1242
00:49:54,672 --> 00:49:56,975
- [Дэдпул стонет]
- [шикает]
1243
00:49:57,708 --> 00:49:58,978
У меня есть ты.
1244
00:50:01,313 --> 00:50:02,713
[шепчет] Ты у меня есть...
1245
00:50:05,117 --> 00:50:06,350
[Уэйд, приглушенно]
Что вы имеете в виду?
1246
00:50:07,986 --> 00:50:10,824
Я не могу... Я не могу связаться с тобой.
Тебя здесь нет.
1247
00:50:10,857 --> 00:50:12,524
Я здесь.
1248
00:50:12,558 --> 00:50:15,527
- Нет, это не так. Я не могу...
- Я здесь.
1249
00:50:15,561 --> 00:50:17,762
Тогда покажи мне.
Ты должен что-то сделать.
1250
00:50:18,997 --> 00:50:20,432
Показать тебе что?
1251
00:50:20,465 --> 00:50:24,335
Покажи мне, что ты заботишься о
нечто большее, чем ты.
1252
00:50:24,368 --> 00:50:28,406
С тех пор, как они превратили тебя
вниз, ты встал на колено.
1253
00:50:29,074 --> 00:50:31,044
Детка, ты так и не встала.
1254
00:50:33,212 --> 00:50:35,080
Я знаю, что ты
переживая что-то.
1255
00:50:35,113 --> 00:50:37,983
Позвольте мне пройти через это вместе с вами.
1256
00:50:38,016 --> 00:50:40,419
- Твое безумие совпадает с моим безумием.
- Твое безумие совпадает с моим безумием.
1257
00:50:43,522 --> 00:50:44,923
Куда ты пошел?
1258
00:50:45,423 --> 00:50:46,892
[Уэйд] О, Боже мой.
1259
00:50:48,260 --> 00:50:49,862
[♪ играет меланхоличная музыка]
1260
00:50:49,895 --> 00:50:51,596
<Я> Просто скажи это. Хорошо?
1261
00:50:52,297 --> 00:50:53,332
Скажите: «Я не хочу тебя».
1262
00:50:53,364 --> 00:50:55,800
«Я не хочу быть с тобой».
1263
00:50:55,834 --> 00:50:57,302
<Я> Давай. Скажи это.
Скажите... Скажите: "Я не..."
1264
00:50:57,336 --> 00:50:58,769
Скажи это.
Ты не хочешь быть со мной.
1265
00:50:58,803 --> 00:51:00,272
Скажи мне это, и я уйду.
1266
00:51:00,305 --> 00:51:01,340
Скажите: «Я тебя не хочу».
1267
00:51:01,372 --> 00:51:03,674
[♪ меланхоличная музыка продолжается]
1268
00:51:07,511 --> 00:51:09,181
[вздыхает] Черт...
1269
00:51:09,214 --> 00:51:11,850
Ты никогда не будешь иметь значения.
1270
00:51:15,753 --> 00:51:17,588
Что?
1271
00:51:17,622 --> 00:51:20,424
- Ты никогда не будешь иметь значения.
- Чертово дело.
1272
00:51:20,458 --> 00:51:22,794
[♪ меланхоличная музыка продолжается]
1273
00:51:26,366 --> 00:51:29,000
- [Ванесса] Ты...
- [Кассандра] Ты...
1274
00:51:29,033 --> 00:51:30,969
- никогда...
- никогда...
1275
00:51:31,003 --> 00:51:32,238
- блин...
- блин...
1276
00:51:32,272 --> 00:51:35,108
- имеет значение.
- важно...
1277
00:51:37,142 --> 00:51:38,476
[Дэдпул]
Она никогда этого не говорила.
1278
00:51:38,509 --> 00:51:39,609
- [Кассандра] Нет.
- [стонет]
1279
00:51:39,643 --> 00:51:41,579
[насмешливым тоном]
Но я уверен, что она так подумала.
1280
00:51:41,612 --> 00:51:42,647
[Дэдпул бормочет]
1281
00:51:42,681 --> 00:51:45,416
[Дэдпул стонет]
Ты такой злой!
1282
00:51:45,449 --> 00:51:46,584
Мой мозг чувствовал вкус
твои пальцы,
1283
00:51:46,617 --> 00:51:48,753
и на вкус они были ненавистью!
1284
00:51:48,786 --> 00:51:51,490
И где, во имя Бога
координатор интима?
1285
00:51:51,523 --> 00:51:54,327
Вы так потерялись, мистер Уилсон.
1286
00:51:54,359 --> 00:51:56,761
И задолго до того, как ты сюда приехал.
1287
00:51:58,163 --> 00:51:59,197
Это детский нож.
1288
00:51:59,231 --> 00:52:00,497
Она тебя трахнет
в лицо сейчас.
1289
00:52:00,530 --> 00:52:01,799
Если ты хочешь убить меня,
1290
00:52:01,834 --> 00:52:03,701
это займет
больше, чем маленькое лезвие.
1291
00:52:03,734 --> 00:52:05,536
[Дэдпул] Как насчет шести?
1292
00:52:05,569 --> 00:52:09,240
[насмешливо смеётся]
Мой мальчик чертовски силен.
1293
00:52:09,273 --> 00:52:10,909
Это мой большой мальчик.
1294
00:52:10,942 --> 00:52:12,412
Да, вы.
1295
00:52:12,444 --> 00:52:13,711
[стонет]
1296
00:52:14,380 --> 00:52:15,579
[смеется]
1297
00:52:18,482 --> 00:52:20,051
[Кассандра]
Что ж, это было весело.
1298
00:52:20,085 --> 00:52:22,354
Но большому парню нужно есть,
и арендная плата должна быть оплачена.
1299
00:52:22,387 --> 00:52:24,122
- [жуткий рев]
- [грохочет гром]
1300
00:52:25,790 --> 00:52:26,825
Кстати,
1301
00:52:26,858 --> 00:52:28,293
ты арендная плата.
1302
00:52:28,327 --> 00:52:30,527
[грохот]
1303
00:52:38,269 --> 00:52:39,603
[ревёт]
1304
00:52:42,941 --> 00:52:43,976
[приспешники кричат]
1305
00:52:47,478 --> 00:52:50,314
- [электрический вой]
- Давай! Ебать!
1306
00:52:50,348 --> 00:52:51,514
- [двигатель запускается]
- Ты придешь или что?
1307
00:52:51,548 --> 00:52:52,751
[Дэдпул] Идет!
1308
00:53:02,961 --> 00:53:05,163
[двигатель ревёт вдалеке]
1309
00:53:07,865 --> 00:53:09,566
- [отдаленный крик]
- [двигатель глохнет]
1310
00:53:10,035 --> 00:53:11,369
[ворчание]
1311
00:53:11,402 --> 00:53:12,702
[оба стонут]
1312
00:53:12,736 --> 00:53:13,805
О чём ты думаешь?
1313
00:53:13,840 --> 00:53:15,506
- Отвали от меня!
- Шш, шш, шш.
1314
00:53:15,539 --> 00:53:17,641
- [напрягается] Почти готово.
- Почти закончил что?
1315
00:53:17,675 --> 00:53:19,577
Вытащи мой нож
твоих ягодиц,
1316
00:53:19,610 --> 00:53:21,345
- извращенец!
- Ааа! Ебать!
1317
00:53:21,379 --> 00:53:23,248
Убери свой разум из моих штанов!
1318
00:53:23,281 --> 00:53:25,616
- Я говорю Блейку.
- Новые правила.
1319
00:53:25,984 --> 00:53:26,852
Я говорю сейчас.
1320
00:53:26,885 --> 00:53:28,420
Это будет очень сложно
на публике.
1321
00:53:28,453 --> 00:53:31,056
Заткнись!
1322
00:53:31,089 --> 00:53:32,090
Дай мне, черт возьми, подумать.
1323
00:53:32,124 --> 00:53:34,192
Теперь нам нужно вернуться
в Парадокс, да?
1324
00:53:36,128 --> 00:53:37,728
Верно?
1325
00:53:37,762 --> 00:53:39,965
Прошу прощения. Мне разрешено?
говорить сейчас или...
1326
00:53:39,998 --> 00:53:42,266
Просто кивни, мудак.
1327
00:53:43,969 --> 00:53:44,970
Верно.
1328
00:53:45,003 --> 00:53:46,537
Затем мы находим остальных
этот бедный ребенок, Джонни,
1329
00:53:46,570 --> 00:53:47,805
говорил о
прежде чем ты его убил!
1330
00:53:47,839 --> 00:53:49,640
[Дэдпул] «Бедный ребенок».
Ему около 50!
1331
00:53:49,673 --> 00:53:50,707
Да, если есть
шанс, они знают
1332
00:53:50,740 --> 00:53:52,376
как выбраться отсюда,
мы их находим.
1333
00:53:52,410 --> 00:53:54,379
И сделай этих ублюдков TVA
исправь мое дерьмо
1334
00:53:54,413 --> 00:53:55,713
как ты, черт возьми, обещал!
1335
00:53:55,746 --> 00:53:57,215
[Дэдпул] Я чую квест.
1336
00:53:57,249 --> 00:53:58,748
[нюхает]
1337
00:54:00,018 --> 00:54:01,019
Я чувствую запах еды.
1338
00:54:04,156 --> 00:54:07,826
Так что же заставило тебя наконец надеть
честный костюм?
1339
00:54:09,394 --> 00:54:11,561
Мой красный
чтобы они не видели, как я истекаю кровью.
1340
00:54:11,594 --> 00:54:14,433
Но я мог видеть, как
желтый тоже будет полезен.
1341
00:54:14,466 --> 00:54:16,101
Вас проверяли на СДВГ?
1342
00:54:16,134 --> 00:54:17,436
Мм-мм.
1343
00:54:17,469 --> 00:54:19,569
Но у меня было несколько ЗППП,
1344
00:54:19,602 --> 00:54:21,771
которые, вероятно, были вызваны
от СДВГ.
1345
00:54:21,805 --> 00:54:22,874
Ебать!
1346
00:54:23,773 --> 00:54:25,377
Что Вы ищете?
1347
00:54:25,410 --> 00:54:26,978
Ой. Спасибо, блин.
1348
00:54:28,046 --> 00:54:29,914
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это медицинский спирт.
1349
00:54:29,947 --> 00:54:31,450
Ты не хочешь пить...
О да.
1350
00:54:31,483 --> 00:54:32,883
Вот и все. К черту эту печень.
1351
00:54:33,284 --> 00:54:34,318
[выдыхает]
1352
00:54:34,351 --> 00:54:36,220
- Хорошо. Хорошо.
- [вздыхает]
1353
00:54:37,255 --> 00:54:38,356
Что это за херня?
1354
00:54:38,989 --> 00:54:39,857
Ой.
1355
00:54:39,890 --> 00:54:41,826
Вернувшись в гражданскую жизнь,
Я ношу парик,
1356
00:54:41,859 --> 00:54:43,561
но никто не знает. [смеется]
1357
00:54:43,593 --> 00:54:44,863
[смеется]
1358
00:54:45,997 --> 00:54:47,597
Все знают.
1359
00:54:50,034 --> 00:54:51,602
Хочу поговорить о
что тебя преследует,
1360
00:54:51,635 --> 00:54:53,871
или нам стоит подождать
для флэшбэка третьего акта?
1361
00:54:53,904 --> 00:54:56,007
Ах... Иди на хуй.
1362
00:54:59,277 --> 00:55:00,278
Знаешь...
1363
00:55:01,846 --> 00:55:04,181
в моем мире ты...
[прочищает горло]
1364
00:55:05,417 --> 00:55:06,616
Вас хорошо уважают.
1365
00:55:06,649 --> 00:55:08,286
Да, ну, не в моем.
1366
00:55:09,253 --> 00:55:11,188
Они меня не очень любят
в моем тоже.
1367
00:55:11,222 --> 00:55:12,622
Вы не говорите.
1368
00:55:12,655 --> 00:55:14,724
Я хотел быть кем-то,
ты знаешь. Я...
1369
00:55:15,594 --> 00:55:17,328
Черт, я хотел быть Мстителем.
1370
00:55:17,361 --> 00:55:19,762
- К черту Мстителей.
- Ага.
1371
00:55:19,796 --> 00:55:22,066
Однако я не прошел отбор.
То же самое и с Людьми Икс...
1372
00:55:24,001 --> 00:55:25,068
Когда моя девушка ушла от меня,
1373
00:55:25,101 --> 00:55:26,670
- и я просто...
- У тебя была девушка?
1374
00:55:27,037 --> 00:55:28,073
Ага.
1375
00:55:28,472 --> 00:55:29,840
Ванесса.
1376
00:55:29,874 --> 00:55:31,408
Когда мы встретились, она была танцовщицей.
1377
00:55:32,576 --> 00:55:33,776
У нас была целая жизнь.
1378
00:55:35,012 --> 00:55:36,614
Это было хорошо.
1379
00:55:36,647 --> 00:55:38,850
Но, о боже, я просто... Мва.
1380
00:55:39,917 --> 00:55:41,718
Проебал это прямо.
1381
00:55:42,419 --> 00:55:43,554
Но ты,
1382
00:55:43,587 --> 00:55:44,922
ты был Человеком Икс.
1383
00:55:44,955 --> 00:55:47,024
К черту это.
Ты был Человеком Икс. Ты...
1384
00:55:48,758 --> 00:55:50,095
Росомаха.
1385
00:55:52,396 --> 00:55:54,031
Он был героем в моем мире.
1386
00:55:55,797 --> 00:55:57,002
Да, ну...
1387
00:55:58,169 --> 00:55:59,303
он ни хрена в моем.
1388
00:56:04,741 --> 00:56:07,345
Вы сказали: «Логан был героем».
Что случилось?
1389
00:56:08,245 --> 00:56:09,247
Он умер.
1390
00:56:09,914 --> 00:56:11,248
Как?
1391
00:56:11,282 --> 00:56:13,883
Ну, технически, ты был
трахал грудь деревом, но,
1392
00:56:13,917 --> 00:56:15,684
правда, ты просто
закончились батарейки
1393
00:56:15,717 --> 00:56:17,956
- пытаясь спасти кого-то.
- ВОЗ?
1394
00:56:17,989 --> 00:56:19,858
дерьмо
это вырастило ее в лаборатории
1395
00:56:19,891 --> 00:56:21,425
назвал ее «Х-23». Но...
1396
00:56:22,226 --> 00:56:23,928
она была всего лишь ребенком.
1397
00:56:23,961 --> 00:56:27,599
Более молодой, изящный,
какая-то более злая версия тебя.
1398
00:56:27,632 --> 00:56:29,401
Ты погиб, пытаясь спасти ее.
1399
00:56:29,434 --> 00:56:30,901
Это было красиво.
1400
00:56:30,935 --> 00:56:33,904
Смотри, миджо,
Я знаю, что тебе больно.
1401
00:56:33,938 --> 00:56:36,340
Мой слепой, старый,
Афро-американский сосед по комнате,
1402
00:56:36,373 --> 00:56:39,610
Слепой Эл всегда так говорит
боль учит нас, кто мы есть.
1403
00:56:39,643 --> 00:56:41,312
Иногда нам нужно слушать
к этой боли
1404
00:56:41,345 --> 00:56:42,379
вместо того, чтобы бежать от него.
1405
00:56:42,413 --> 00:56:44,048
- Святое дерьмо.
- Да, она мудрая.
1406
00:56:44,081 --> 00:56:46,684
Нет, нет, нет. Это ее имя?
Ты называешь ее "Слепой Эл"?
1407
00:56:46,716 --> 00:56:47,919
Ну, она слепая.
1408
00:56:48,352 --> 00:56:49,588
[собака лает]
1409
00:56:49,621 --> 00:56:52,722
[♪ играет баллада, Крис
де Бург «Дама в красном»]
1410
00:56:59,697 --> 00:57:04,301
♪ Я никогда не видел, чтобы ты смотрел
такая милая, как ты сегодня вечером ♪
1411
00:57:04,335 --> 00:57:09,940
♪ Я никогда не видел, чтобы ты сиял
такой яркий, мм-хм, хм ♪
1412
00:57:10,841 --> 00:57:14,511
♪ Дама в красном ♪
1413
00:57:16,779 --> 00:57:19,749
♪ Танцует со мной ♪
1414
00:57:20,951 --> 00:57:23,019
♪ Щека к щеке ♪
1415
00:57:23,052 --> 00:57:25,422
♪ Здесь никого нет... ♪
1416
00:57:25,456 --> 00:57:26,755
Посмотри на себя!
1417
00:57:26,788 --> 00:57:27,891
Она пойдет с нами.
1418
00:57:27,925 --> 00:57:29,828
- Нет, это не она. Черт возьми, нет!
- О да, она есть.
1419
00:57:29,861 --> 00:57:31,262
- О, да...
- [мужчина] Извините!
1420
00:57:31,295 --> 00:57:33,998
- [♪ песня останавливается]
- Извините за это!
1421
00:57:34,031 --> 00:57:36,266
Иди сюда, девочка! [смеется]
1422
00:57:36,299 --> 00:57:37,568
Кто ты?
1423
00:57:37,601 --> 00:57:38,936
О, я Дэдпул.
1424
00:57:38,969 --> 00:57:40,738
И я думаю, ты тоже Дэдпул.
1425
00:57:40,770 --> 00:57:42,840
Но здесь все
называет меня «Найспул».
1426
00:57:42,873 --> 00:57:44,541
О, Боже мой.
Подожди, пока не увидишь Ледипул.
1427
00:57:44,575 --> 00:57:45,942
Она великолепна.
1428
00:57:45,975 --> 00:57:48,112
У нее тоже только что родился ребенок.
И... [резко дует]
1429
00:57:48,145 --> 00:57:49,080
Даже не могу сказать.
1430
00:57:49,114 --> 00:57:50,581
Я не думаю, что ты должен
сказать это.
1431
00:57:50,614 --> 00:57:52,049
Это нормально.
1432
00:57:52,082 --> 00:57:53,683
Я идентифицирую себя как феминистка.
1433
00:57:53,716 --> 00:57:54,918
Верно.
1434
00:57:56,552 --> 00:57:57,855
Они позолочены,
1435
00:57:57,887 --> 00:58:00,024
Дезерт Игл .50 калибра
пистолетеросы?
1436
00:58:00,057 --> 00:58:01,058
'Курс.
1437
00:58:01,091 --> 00:58:02,426
Под стать моему ушному хагги.
1438
00:58:02,459 --> 00:58:03,761
Можно мне их?
1439
00:58:03,793 --> 00:58:05,696
[смеется] Над моим трупом.
1440
00:58:05,728 --> 00:58:06,963
[смеется] Ты веселый.
1441
00:58:06,996 --> 00:58:09,466
И я думаю, у тебя есть
уже встречался с Мэри Паппинс.
1442
00:58:09,500 --> 00:58:11,268
АКА Догпул.
1443
00:58:11,302 --> 00:58:12,636
Осторожно, куда вы кладете
твои руки.
1444
00:58:12,670 --> 00:58:15,405
У нее девяносто процентов точки G,
и она сообщит вам об этом.
1445
00:58:15,438 --> 00:58:19,108
Ты позволяешь этому маленькому флиртовать
твоего взгляда на одну секунду
1446
00:58:19,142 --> 00:58:21,278
и она начинает ходить по магазинам
для нового папы.
1447
00:58:21,312 --> 00:58:23,446
Если ты не можешь быть
ответственный владелец домашнего животного,
1448
00:58:23,479 --> 00:58:26,249
тогда, возможно, ты не заслуживаешь
этот маленький единорог.
1449
00:58:26,282 --> 00:58:28,518
Виновен по всем обвинениям,
Ваша честь.
1450
00:58:28,551 --> 00:58:29,585
Больше этого не повторится.
1451
00:58:29,619 --> 00:58:31,087
Почему ты такой милый?
1452
00:58:31,120 --> 00:58:32,723
О, быть добрым ничего не стоит.
1453
00:58:32,756 --> 00:58:34,557
Заткнись, черт возьми.
также бесплатно.
1454
00:58:34,590 --> 00:58:36,026
- Кальенте.
- Это Логан.
1455
00:58:36,060 --> 00:58:37,193
Обычно он без рубашки,
1456
00:58:37,226 --> 00:58:39,128
но он позволил себе уйти
с момента развода.
1457
00:58:40,397 --> 00:58:42,032
Где твоя маска?
1458
00:58:44,601 --> 00:58:45,636
Давайте, ребята.
1459
00:58:45,669 --> 00:58:47,170
[птица кричит вдалеке]
1460
00:58:47,203 --> 00:58:48,171
Ух, этот парень.
1461
00:58:48,204 --> 00:58:49,739
Мы ищем
для группы выживших.
1462
00:58:49,772 --> 00:58:50,874
О, они там.
1463
00:58:50,908 --> 00:58:52,676
Да, но мерс на мерс,
тебе лучше надеяться
1464
00:58:52,710 --> 00:58:54,478
что ты не бежишь
в корпус Дэдпула.
1465
00:58:54,511 --> 00:58:55,479
Да, они сумасшедшие.
1466
00:58:55,512 --> 00:58:57,181
Они тебя порубят
на тысячу кусочков
1467
00:58:57,214 --> 00:58:58,481
и спрячу тебя по всей Пустоте.
1468
00:58:58,514 --> 00:59:00,484
Если бы они могли только обрабатывать
их детские травмы,
1469
00:59:00,517 --> 00:59:02,353
они бы пошли черт возьми
об исцеляющем путешествии.
1470
00:59:02,386 --> 00:59:03,653
Смотри, мы направляемся
для приграничья.
1471
00:59:03,686 --> 00:59:04,955
Знаешь, где это?
1472
00:59:04,988 --> 00:59:07,758
Да, это...
это 12 километров на запад.
1473
00:59:07,790 --> 00:59:09,092
Я могу одолжить тебе свою поездку,
если хочешь.
1474
00:59:09,125 --> 00:59:11,195
Это было бы для меня честью.
1475
00:59:13,564 --> 00:59:14,565
[чириканье птиц]
1476
00:59:14,598 --> 00:59:16,766
[Дэдпул] О, нет, нет, нет, нет.
Абсолютно нет.
1477
00:59:16,799 --> 00:59:18,901
Ух-ух. Что за...
Нет! Нет!
1478
00:59:18,935 --> 00:59:19,969
Просто садись в машину.
1479
00:59:20,001 --> 00:59:21,171
Это не машина.
1480
00:59:21,205 --> 00:59:23,673
Это чертова Хонда Одиссея.
1481
00:59:23,706 --> 00:59:25,708
Реакция дроссельной заслонки отстой.
1482
00:59:25,742 --> 00:59:26,944
Устаревшая информационно-развлекательная система.
1483
00:59:26,977 --> 00:59:28,712
Когда Хонда увидела
этот невылеченный хламидиоз
1484
00:59:28,745 --> 00:59:29,912
возвращался,
1485
00:59:29,946 --> 00:59:32,649
они изобрели
Honda Odyssey для участия в соревнованиях.
1486
00:59:32,683 --> 00:59:35,785
Садись в чертову машину.
1487
00:59:35,819 --> 00:59:37,754
Она доставит тебя туда
в целости и сохранности.
1488
00:59:37,787 --> 00:59:40,022
Старая Бетси всегда так делает.
1489
00:59:40,056 --> 00:59:42,459
Тебе придется
хотя верните мне мою собаку.
1490
00:59:42,493 --> 00:59:43,827
[Дэдпул] Я знаю. Слушать.
1491
00:59:43,861 --> 00:59:45,361
- [Догпул хнычет]
- Да, дитя.
1492
00:59:45,395 --> 00:59:47,697
Если ты когда-нибудь захочешь бросить ее,
или если ей нужен новый дом,
1493
00:59:47,730 --> 00:59:49,731
или если что-то
должно случиться с тобой,
1494
00:59:49,765 --> 00:59:50,967
Я бы хотел быть ее папой.
1495
00:59:51,000 --> 00:59:53,403
[смеется] Что бы
со мной когда-нибудь случалось?
1496
00:59:53,436 --> 00:59:54,570
[Дэдпул] Много всего.
1497
00:59:58,141 --> 00:59:59,509
- Иисус.
- [Дэдпул] Нет!
1498
00:59:59,542 --> 01:00:01,344
Мы убегаем. [ворчит]
1499
01:00:01,377 --> 01:00:03,146
- [Росомаха] Дай мне это.
- Кукуруза была слишком плотной, девочка!
1500
01:00:03,179 --> 01:00:04,214
- [Росомаха] Вот.
- Идите сюда!
1501
01:00:04,248 --> 01:00:05,681
- [Дэдпул] Бля!
- [Найспул] Привет!
1502
01:00:07,550 --> 01:00:08,684
- [двигатель запускается]
- Пока.
1503
01:00:08,718 --> 01:00:11,320
[♪ Аврил Лавин «Я с
Ты" играет на автомобильной стереосистеме]
1504
01:00:11,354 --> 01:00:12,189
[вздыхает]
1505
01:00:12,222 --> 01:00:16,526
♪ Чертовски холодная ночь ♪
1506
01:00:16,559 --> 01:00:21,329
♪ Пытаюсь понять
эта жизнь ♪
1507
01:00:21,363 --> 01:00:24,066
♪ Ты не возьмешь меня?
за руку? ♪
1508
01:00:24,100 --> 01:00:26,436
♪ Отвези меня в новое место ♪
1509
01:00:26,469 --> 01:00:31,107
♪ Я не знаю, кто ты
Но я ♪
1510
01:00:31,140 --> 01:00:33,543
♪ Я с тобой... ♪
1511
01:00:34,510 --> 01:00:36,045
[Дэдпул] Хорошо,
Я просто спрошу...
1512
01:00:36,078 --> 01:00:37,213
Что с костюмом?
1513
01:00:37,246 --> 01:00:38,948
Первое, что я сделал
когда я вспыхнул,
1514
01:00:38,981 --> 01:00:40,049
- Я снял свой.
- Брось.
1515
01:00:40,082 --> 01:00:41,416
[Дэдпул] Это не так уж и уродливо.
1516
01:00:41,450 --> 01:00:43,052
- Хватит говорить о моем костюме.
- Ты сам это сделал?
1517
01:00:43,085 --> 01:00:44,521
- Был там.
- Покидать. Сейчас.
1518
01:00:44,555 --> 01:00:47,623
Люди Икс заставляют тебя носить это?
Эти чертовы сукины дети.
1519
01:00:47,657 --> 01:00:49,358
Они не твои друзья,
Я вам это скажу.
1520
01:00:49,392 --> 01:00:51,894
Друзья не позволяют друзьям
покинуть дом, похожий на
1521
01:00:51,928 --> 01:00:53,763
они борются с преступностью
для Лос-Анджелес Рэмс.
1522
01:00:53,796 --> 01:00:55,132
Заткнись
об этом или...
1523
01:00:55,165 --> 01:00:57,266
Воу, воу, воу. Смотреть
твои морщины нахмурены, ангелочек.
1524
01:00:57,300 --> 01:00:58,501
я просто пытаюсь
чтобы немного сблизиться.
1525
01:00:58,534 --> 01:01:00,169
Да, ну тогда поговорим
о чем-то другом.
1526
01:01:00,203 --> 01:01:01,204
Отлично.
1527
01:01:04,641 --> 01:01:06,275
Тьфу. Тьфу, тьфу.
1528
01:01:06,776 --> 01:01:07,878
Тьфу!
1529
01:01:07,911 --> 01:01:10,480
- Прекрати.
- Тьфу.
1530
01:01:10,513 --> 01:01:12,147
Если они смогут исправить ваш мир,
что самое главное
1531
01:01:12,180 --> 01:01:13,283
ты собираешься сделать
когда ты выйдешь отсюда?
1532
01:01:13,317 --> 01:01:14,784
Сделайте несколько уколов спирта,
1533
01:01:14,818 --> 01:01:16,486
может быть, датчик жидкости стеклоочистителя?
1534
01:01:16,519 --> 01:01:18,287
- Что вы сказали?
- Я сказал, когда ты вернешься,
1535
01:01:18,321 --> 01:01:19,555
что самое главное
ты собираешься делать?
1536
01:01:19,589 --> 01:01:21,157
Нет, нет, нет. До этого.
1537
01:01:22,158 --> 01:01:24,093
Если... они смогут исправить твой мир?
1538
01:01:24,761 --> 01:01:25,762
[ворчит]
1539
01:01:27,997 --> 01:01:29,565
Что значит «если»?
1540
01:01:30,166 --> 01:01:31,199
- Я имею в виду...
- Ты солгал мне.
1541
01:01:31,233 --> 01:01:32,400
Ты понятия не имеешь, блядь,
1542
01:01:32,435 --> 01:01:34,103
если они смогут мне помочь
исправить ситуацию, а?
1543
01:01:34,136 --> 01:01:35,771
Нет. Я имею в виду... Ой!
1544
01:01:35,805 --> 01:01:38,441
Ебать! Ебать! Я не лгал!
1545
01:01:38,474 --> 01:01:41,511
- Ты солгал!
- Нет! Я загадал осознанное желание!
1546
01:01:43,212 --> 01:01:44,680
Потому что ты мне нужен.
1547
01:01:45,648 --> 01:01:49,451
Этот. Вот почему. Прямо здесь.
1548
01:01:49,484 --> 01:01:51,386
Потому что, если мы не сделаем
что-то, они умирают.
1549
01:01:51,419 --> 01:01:53,656
я ничего не знаю
о спасении миров.
1550
01:01:53,689 --> 01:01:55,224
И почему меня это вообще должно волновать?
1551
01:01:55,258 --> 01:01:58,728
Потому что весь мой мир
находится прямо здесь, на этой картинке.
1552
01:01:58,761 --> 01:02:00,563
Всего девять человек,
1553
01:02:00,596 --> 01:02:04,000
и я понятия не имею
как спасти его в одиночку.
1554
01:02:04,032 --> 01:02:06,202
Я знаю, как трахать людей
за деньги. Но ты,
1555
01:02:06,235 --> 01:02:08,104
ты знаешь, как их спасти!
1556
01:02:09,105 --> 01:02:10,273
По крайней мере
другой Росомаха сделал это.
1557
01:02:10,306 --> 01:02:11,506
- [хлюпанье плоти]
- [стонет]
1558
01:02:11,540 --> 01:02:14,476
Черт! Наверное, я застрял
с худшим.
1559
01:02:14,509 --> 01:02:16,646
Ты сказал, что сделал
1560
01:02:16,679 --> 01:02:20,016
образованное гребаное желание?
1561
01:02:20,048 --> 01:02:22,250
Они зовут меня
«Наемник с ртом».
1562
01:02:22,285 --> 01:02:24,353
Они не звонят мне
«Правдивый Тимми,
1563
01:02:24,386 --> 01:02:26,389
"Королева минета"
из Саскатуна».
1564
01:02:26,924 --> 01:02:28,324
[хрюкает от боли]
1565
01:02:30,092 --> 01:02:31,294
Еще одно слово.
1566
01:02:32,260 --> 01:02:35,164
Пожалуйста, дайте мне один.
[тяжело дыша]
1567
01:02:37,532 --> 01:02:38,668
Губернаторский.
1568
01:02:38,701 --> 01:02:40,468
[визжит] О, черт!
1569
01:02:41,971 --> 01:02:43,506
Знаешь что?
Ты чертовски шутник.
1570
01:02:45,140 --> 01:02:46,576
Неудивительно, что Мстители
не взял тебя.
1571
01:02:46,609 --> 01:02:49,478
Или Люди Икс. И они возьмут
черт возьми, кого угодно.
1572
01:02:49,512 --> 01:02:50,913
Я имею в виду, ты
1573
01:02:50,947 --> 01:02:54,583
смешной, незрелый,
полудурок.
1574
01:02:55,083 --> 01:02:56,954
я никогда не встречал
1575
01:02:56,987 --> 01:02:58,254
печальнее,
1576
01:02:58,287 --> 01:03:00,891
более жаждущий внимания,
болтающий маленький придурок
1577
01:03:00,924 --> 01:03:02,257
за всю мою жизнь.
1578
01:03:02,290 --> 01:03:04,359
И это говорит о многом,
потому что я был жив
1579
01:03:04,392 --> 01:03:07,064
уже более 200 чертовых лет,
1580
01:03:07,096 --> 01:03:08,364
и я скажу тебе,
1581
01:03:08,397 --> 01:03:10,165
эта лысая цыпочка
был прав в одном.
1582
01:03:10,198 --> 01:03:12,868
Ты никогда не спасешь мир!
1583
01:03:12,902 --> 01:03:15,604
Ты даже не смог спасти
отношения
1584
01:03:15,637 --> 01:03:17,440
с чертовой стриптизершей!
1585
01:03:17,473 --> 01:03:20,142
И, ублюдок, я бы хотел
Я мог бы сказать, что ты умрешь один,
1586
01:03:20,176 --> 01:03:23,211
но это одно из божьих
лучшие анекдоты о том, что ты не можешь умереть,
1587
01:03:23,244 --> 01:03:24,847
за исключением того, что это касается всех нас!
1588
01:03:28,919 --> 01:03:31,320
О, тебе нечего сказать,
Рот?
1589
01:03:31,354 --> 01:03:32,654
[тяжело дыша]
1590
01:03:40,030 --> 01:03:41,763
[Дэдпул]
Я собираюсь сразиться с тобой сейчас.
1591
01:03:41,796 --> 01:03:43,665
[смеется]
1592
01:03:43,698 --> 01:03:45,333
[фыркает] О, ты?
1593
01:03:49,039 --> 01:03:51,474
[песня играет по радио,
песня меняется]
1594
01:03:51,507 --> 01:03:54,076
[♪ играет веселая поп-музыка,
«Ты тот, кого я хочу»]
1595
01:03:54,110 --> 01:03:55,377
[ворчание]
1596
01:03:55,410 --> 01:03:57,913
- [стонет]
- Мм. Не разговариваем сейчас, да?
1597
01:03:57,947 --> 01:04:00,483
♪ И я теряю контроль ♪
1598
01:04:00,515 --> 01:04:04,419
♪ Потому что сила
ты поставляешь ♪
1599
01:04:04,452 --> 01:04:05,687
[Дэдпул]
Ох ты, грязная сука.
1600
01:04:08,025 --> 01:04:09,591
[рычит]
1601
01:04:09,624 --> 01:04:11,927
- [кричит]
- ♪ Тебе лучше привести себя в форму ♪
1602
01:04:11,961 --> 01:04:13,596
♪ Потому что мне нужен мужчина ♪
1603
01:04:13,628 --> 01:04:15,330
[оба хрюкают]
1604
01:04:15,362 --> 01:04:18,467
♪ И мое сердце привязано к тебе ♪
1605
01:04:18,501 --> 01:04:20,836
♪ Тебе лучше прийти в форму ♪
1606
01:04:20,870 --> 01:04:22,304
- [смеется]
- [Дэдпул] Ого!
1607
01:04:22,905 --> 01:04:23,973
[ворчит]
1608
01:04:24,006 --> 01:04:26,574
♪ К моему сердцу,
Должно быть, я прав ♪
1609
01:04:26,608 --> 01:04:30,245
♪ Ничего не осталось,
мне больше нечего делать ♪
1610
01:04:30,278 --> 01:04:32,280
♪ Ты тот, кого я хочу ♪
1611
01:04:33,049 --> 01:04:34,917
♪ Ох, ох, ох, дорогая ♪
1612
01:04:34,950 --> 01:04:36,483
♪ Тот, который я хочу ♪
1613
01:04:37,351 --> 01:04:38,587
♪ Ох, ох, ох, дорогая ♪
1614
01:04:38,621 --> 01:04:40,288
- [напрягаясь]
- Нет, нет, нет! [кричит]
1615
01:04:40,321 --> 01:04:41,790
[кричит на повышенных тонах]
1616
01:04:41,824 --> 01:04:43,458
- ♪ Ох, ох, ох ♪
- [кости трещат]
1617
01:04:43,491 --> 01:04:47,529
♪ Тот, который мне нужен
О да, действительно... ♪
1618
01:04:50,199 --> 01:04:51,566
[задыхаясь]
1619
01:04:55,171 --> 01:04:56,603
[кричит]
1620
01:04:58,875 --> 01:05:00,442
- Детский нож!
- [кричит]
1621
01:05:02,277 --> 01:05:03,545
[♪ песня останавливается]
1622
01:05:03,578 --> 01:05:06,915
Я беру все это обратно.
Honda Odyssey жестко трахается.
1623
01:05:06,948 --> 01:05:08,316
Жаль, что ты этого не делаешь, игольчатый придурок.
1624
01:05:08,349 --> 01:05:09,617
О, мы просто
начинаю, чувак.
1625
01:05:09,651 --> 01:05:11,419
- [кричит]
- [♪ песня возобновляет воспроизведение]
1626
01:05:12,454 --> 01:05:14,222
♪ Ох, ох, ох, дорогая ♪
1627
01:05:14,255 --> 01:05:15,756
[Дэдпул] Ох ты... Черт!
1628
01:05:16,959 --> 01:05:18,525
- [Дэдпул громко стонет]
- ♪ Ох, ох, ох ♪
1629
01:05:18,559 --> 01:05:20,462
- ♪ Тот, который мне нужен ♪
- [стоны прекращаются]
1630
01:05:20,495 --> 01:05:23,264
♪ О да, действительно ♪
1631
01:05:23,298 --> 01:05:24,900
♪ Ты тот, кого я хочу ♪
1632
01:05:24,934 --> 01:05:25,968
[♪ песня затихает]
1633
01:05:26,001 --> 01:05:27,435
[чириканье птиц]
1634
01:05:29,839 --> 01:05:31,406
[шелест листьев]
1635
01:05:34,609 --> 01:05:36,810
[♪ играет зловещая музыка]
1636
01:05:39,082 --> 01:05:40,715
[дверь машины открывается и закрывается]
1637
01:05:40,749 --> 01:05:41,884
[двигатель запускается]
1638
01:05:54,063 --> 01:05:56,331
[♪ играет загадочная музыка]
1639
01:05:56,898 --> 01:05:58,433
[капает вода]
1640
01:06:08,209 --> 01:06:09,510
[Дэдпул] Тор!
1641
01:06:12,313 --> 01:06:13,347
Где мы?
1642
01:06:13,381 --> 01:06:16,818
Без понятия, но...
Мне здесь нравится.
1643
01:06:16,851 --> 01:06:19,520
- [дверь открывается]
- [♪ загадочная музыка усиливается]
1644
01:06:22,258 --> 01:06:24,292
[ворчание]
1645
01:06:24,325 --> 01:06:26,493
[Дэдпул] Эй, эй,
эй, эй, эй!
1646
01:06:26,527 --> 01:06:28,730
[♪ играет сентиментальная музыка]
1647
01:06:35,470 --> 01:06:37,337
- [♪ музыка пауза]
- [тихое рычание]
1648
01:06:37,372 --> 01:06:39,841
[♪ драматическая электроника
играет музыка]
1649
01:06:49,416 --> 01:06:51,386
[электрическое жужжание]
1650
01:06:56,758 --> 01:06:57,759
[кот мяукает]
1651
01:07:13,976 --> 01:07:15,010
[♪ музыка затихает]
1652
01:07:15,044 --> 01:07:16,912
Хорошо.
1653
01:07:16,946 --> 01:07:20,014
Посмотри на себя... все.
Вы, должно быть, другие.
1654
01:07:20,647 --> 01:07:21,683
Потрясающий.
1655
01:07:21,716 --> 01:07:24,986
Чтобы освежиться, вы
1656
01:07:25,019 --> 01:07:25,954
- Интересно...
- Электра.
1657
01:07:25,987 --> 01:07:28,456
[Дэдпул] Электра?
Да. Кто мог забыть?
1658
01:07:28,488 --> 01:07:31,626
А ты. я не ожидал
увидеть тебя здесь.
1659
01:07:31,659 --> 01:07:33,361
Я думал, ты, знаешь,
1660
01:07:33,394 --> 01:07:34,930
в отставке. [смеется]
1661
01:07:35,629 --> 01:07:36,630
Отсталый?
1662
01:07:38,033 --> 01:07:39,067
[Дэдпул] «На пенсии».
1663
01:07:39,100 --> 01:07:40,134
Я уже в Пустоте.
1664
01:07:40,168 --> 01:07:41,336
я не пытаюсь
чтобы снова отменить.
1665
01:07:41,368 --> 01:07:43,437
- Ты мне не нравишься.
- [Дэдпул] Никогда этого не делал.
1666
01:07:44,806 --> 01:07:47,275
И кто это
сочное напоминание
1667
01:07:47,308 --> 01:07:48,877
о моих собственных недостатках?
1668
01:07:48,910 --> 01:07:50,477
Посмотри на себя.
1669
01:07:50,510 --> 01:07:53,249
Ты выглядишь как
супергеройская версия Соколиного Глаза.
1670
01:07:53,282 --> 01:07:56,650
Меня зовут Реми ЛеБо,
Le Diable Blanc.
1671
01:07:56,683 --> 01:07:58,087
Но ты можешь называть меня Гамбитом.
1672
01:07:58,120 --> 01:07:59,922
[Дэдпул] Прошло много времени.
с тех пор, как я увидел Sling Blade.
1673
01:07:59,954 --> 01:08:00,955
Ударь меня еще раз.
1674
01:08:01,655 --> 01:08:02,825
Меня зовут Гамбит.
1675
01:08:02,858 --> 01:08:04,193
[Дэдпул] Да?
Ты уверен, что ты этого не сделал?
1676
01:08:04,226 --> 01:08:05,425
просто правда,
очень хочу, чтобы они этого сделали,
1677
01:08:05,459 --> 01:08:06,829
но это никогда не получалось?
1678
01:08:07,962 --> 01:08:09,430
[говорит неразборчиво]
1679
01:08:09,464 --> 01:08:11,900
Знаешь, у нас никогда не было
Росомаха здесь.
1680
01:08:12,567 --> 01:08:13,568
Но я могу сказать вам сейчас,
1681
01:08:13,601 --> 01:08:15,603
это просто обычная вежливость
спросить
1682
01:08:15,637 --> 01:08:17,373
прежде чем ты выпьешь
весь мой спиртной напиток.
1683
01:08:17,405 --> 01:08:19,640
Ну, это хорошая вещь
Мне плевать.
1684
01:08:19,673 --> 01:08:21,910
[смеется, говорит невнятно]
1685
01:08:22,978 --> 01:08:23,979
Черт.
1686
01:08:26,446 --> 01:08:28,082
- [бутылка разбивается]
- [Дэдпул] Так неловко.
1687
01:08:29,150 --> 01:08:30,218
Бу, бу, бу.
1688
01:08:30,251 --> 01:08:31,352
Ну, теперь это
это решено, смотри,
1689
01:08:31,386 --> 01:08:32,786
мы прошли долгий путь
найти вас троих.
1690
01:08:32,821 --> 01:08:34,555
- Нас четверо.
- [Дэдпул] Их четыре...
1691
01:08:34,589 --> 01:08:36,624
Эй, подожди. Это Магнето?
1692
01:08:36,657 --> 01:08:38,725
Дорогой, сладкий Бог на небесах,
пусть это будет Магнето,
1693
01:08:38,759 --> 01:08:39,793
- потому что с ним...
- Он мертв.
1694
01:08:39,827 --> 01:08:41,863
[Дэдпул] Черт!
Теперь Дисней становится дешевым?
1695
01:08:41,895 --> 01:08:43,932
Будто Буратино заклинило
его лицо в моей заднице
1696
01:08:43,966 --> 01:08:46,301
- и начал врать как сумасшедший.
- Ох, ты противный!
1697
01:08:46,334 --> 01:08:48,736
Мой маленький румянец. Лаиссез
les bons temps рулер, да?
1698
01:08:48,770 --> 01:08:51,638
[Дэдпул] Ни единого слова.
Что именно вы делаете?
1699
01:08:51,672 --> 01:08:54,242
Зарядите игральные карты
и заставь их бум!
1700
01:08:54,275 --> 01:08:56,544
[Дэдпул] Твоя сила
магия крупным планом. Это хорошо.
1701
01:08:56,577 --> 01:08:58,212
Мы совсем не облажались.
1702
01:08:58,246 --> 01:08:59,613
Так кто нас сюда привёл?
1703
01:08:59,646 --> 01:09:00,915
[Голос] Это был бы я.
1704
01:09:03,351 --> 01:09:05,752
[♪ играет задумчивая музыка]
1705
01:09:11,192 --> 01:09:12,459
Не заставляй меня сожалеть об этом.
1706
01:09:14,063 --> 01:09:17,565
[Дэдпул] Черт возьми. Логан.
Это она. Это Х-23.
1707
01:09:17,598 --> 01:09:19,200
Она та, о которой я тебе говорил.
1708
01:09:23,637 --> 01:09:25,806
Эй, как вы все застряли?
в Пустоте?
1709
01:09:25,840 --> 01:09:27,442
В дверь постучали.
1710
01:09:27,474 --> 01:09:29,509
- TVA отправило меня сюда.
- Я тоже.
1711
01:09:29,543 --> 01:09:30,610
Ну, возможно, я родился здесь.
1712
01:09:30,644 --> 01:09:31,913
Это... это тяжело
знать наверняка.
1713
01:09:31,946 --> 01:09:35,515
TVA решила
наша вселенная умирала.
1714
01:09:35,549 --> 01:09:37,652
И у меня даже не было шанса
бороться за это.
1715
01:09:40,321 --> 01:09:42,489
[Электра] Такие люди, как мы.
не уходи тихо.
1716
01:09:42,522 --> 01:09:44,726
ТВА это знает,
поэтому они нас вывели.
1717
01:09:44,759 --> 01:09:47,161
[чмокает]
Ответ: да. Я внутри.
1718
01:09:47,195 --> 01:09:49,130
- В чем?
- [Дэдпул] Команда.
1719
01:09:49,163 --> 01:09:51,366
Я, ты, ты и я.
Мы все вместе.
1720
01:09:51,399 --> 01:09:52,798
давай трахаться
из этого места.
1721
01:09:52,833 --> 01:09:54,567
Не слушайте его.
Он чертов лжец!
1722
01:09:54,601 --> 01:09:56,404
[Дэдпул]
Это было разумное желание!
1723
01:09:56,437 --> 01:09:58,039
- Ха!
- [Дэдпул] Смотри.
1724
01:09:59,474 --> 01:10:01,441
Мы были внутри
Логово Кассандры.
1725
01:10:01,475 --> 01:10:03,911
Единственный выход из Пустоты
это через нее.
1726
01:10:03,945 --> 01:10:05,847
Она может отвезти нас домой.
Она рассказала нам.
1727
01:10:05,880 --> 01:10:08,416
Подожди минутку,
ты был внутри?
1728
01:10:08,449 --> 01:10:10,183
- И ты выбрался живым?
- Чушь.
1729
01:10:10,217 --> 01:10:11,985
- Никто никогда этого не делал.
- [Дэдпул] Мы сделали.
1730
01:10:12,019 --> 01:10:14,620
Каждый раз, когда один из нас
восстал против нее,
1731
01:10:14,955 --> 01:10:15,957
они умирают.
1732
01:10:15,990 --> 01:10:18,759
Каратель, Ртуть,
Сорвиголова.
1733
01:10:18,792 --> 01:10:20,461
[Дэдпул] Сорвиголова?
Мне очень жаль.
1734
01:10:20,495 --> 01:10:21,896
- Все в порядке.
- [Дэдпул] Хорошо.
1735
01:10:23,865 --> 01:10:27,201
Даже этот милый ангелочек,
Джонни Шторм.
1736
01:10:27,235 --> 01:10:28,668
Он встал и пропал, типа:
1737
01:10:28,702 --> 01:10:30,637
что, два дня назад?
1738
01:10:30,670 --> 01:10:32,973
[Дэдпул] Ух. Это так грустно.
1739
01:10:33,006 --> 01:10:35,742
Где бы ни был этот парень Джонни,
Я уверен, что он процветает.
1740
01:10:35,776 --> 01:10:36,911
[Росомаха смеётся]
1741
01:10:36,944 --> 01:10:39,180
Смотри, есть...
сила в количестве.
1742
01:10:39,213 --> 01:10:40,314
Все в порядке? Мы...
1743
01:10:40,348 --> 01:10:41,680
плюс, вы, ребята.
Мы можем поставить Кассандру
1744
01:10:41,714 --> 01:10:43,985
через колено и заставить ее
чтобы выпустить нас из Пустоты.
1745
01:10:44,018 --> 01:10:45,685
Я знаю, что это значит
чувствовать неуверенность в себе.
1746
01:10:45,719 --> 01:10:47,255
- Я вообще этого не чувствую.
- Я в порядке.
1747
01:10:47,288 --> 01:10:49,523
[Дэдпул] Грызет тебя изнутри
как закоксованный солитер.
1748
01:10:49,555 --> 01:10:51,092
Как будто ты держишься
зеркало моей души.
1749
01:10:51,125 --> 01:10:52,460
[Дэдпул] Ребята!
возможно, не смог бы
1750
01:10:52,493 --> 01:10:54,227
чтобы спасти ваши вселенные.
1751
01:10:54,261 --> 01:10:56,432
Но вы можете отомстить им.
1752
01:10:56,464 --> 01:10:57,764
Это то, что Джонни
хотелось бы.
1753
01:10:57,798 --> 01:11:00,834
Ждать. Ты знал Джонни?
1754
01:11:01,635 --> 01:11:02,869
[смеется] О, да.
1755
01:11:02,903 --> 01:11:04,871
Придурок здесь говорил с ним
в команду,
1756
01:11:04,906 --> 01:11:07,508
и Джонни слег с
небольшой случай с мертвецами.
1757
01:11:07,542 --> 01:11:08,843
[Дэдпул] Нет, нет, нет.
Мы этого не знаем.
1758
01:11:08,876 --> 01:11:11,079
Это была просто рана на теле.
Возможно, он выжил.
1759
01:11:11,112 --> 01:11:13,881
Если он это выживет,
он молится о смерти.
1760
01:11:13,915 --> 01:11:15,550
[Дэдпул] Спасибо,
Доктор Росомаха!
1761
01:11:15,582 --> 01:11:17,751
- Пролей это!
- Что ты сделал с Джонни, а?
1762
01:11:17,784 --> 01:11:18,953
Говори, или я начну торговать.
1763
01:11:18,986 --> 01:11:20,654
[Дэдпул] Хорошо. Хорошо.
Эй, эй, эй.
1764
01:11:21,121 --> 01:11:21,955
Смотреть.
1765
01:11:21,988 --> 01:11:24,424
Он провел своим толстым ртом
о Кассандре.
1766
01:11:24,458 --> 01:11:26,226
Затем она застегнула его кожу,
1767
01:11:26,259 --> 01:11:28,396
оставив свои органы плескаться
грубо на землю
1768
01:11:28,429 --> 01:11:31,365
пока почва жадно пила
его кровь. Это было ужасно.
1769
01:11:31,399 --> 01:11:33,166
Он был мне как брат.
1770
01:11:33,200 --> 01:11:36,336
Смотри, он умер прежде, чем смог
изменить ситуацию. Но...
1771
01:11:36,369 --> 01:11:37,405
- [смеется]
- Слушай, может быть, ты не смог бы
1772
01:11:37,438 --> 01:11:38,873
спасите свои миры, но...
1773
01:11:38,906 --> 01:11:41,641
но Иисус Христос,
ты можешь спасти мою!
1774
01:11:41,675 --> 01:11:44,144
мне плевать
о твоем мире, но
1775
01:11:44,177 --> 01:11:47,116
если бы эти двое выбрались из этого
там живы, может быть, вместе,
1776
01:11:47,148 --> 01:11:49,050
мы можем вернуться
и сними ее.
1777
01:11:49,083 --> 01:11:52,053
Откуда я родом,
мы называем это самоубийством, Chere.
1778
01:11:52,086 --> 01:11:54,055
[Дэдпул] Если мы сможем заблокировать
ее экстрасенсорные способности,
1779
01:11:54,088 --> 01:11:55,956
мы можем встать на ноги.
Я знаю это.
1780
01:11:55,989 --> 01:11:58,025
Теперь я знаю, что Магнето мертв.
1781
01:11:58,059 --> 01:12:00,660
Но я рискну предположить
что его шлем лежит
1782
01:12:00,694 --> 01:12:02,729
- где-то здесь...
- Кассандра расплавила шлем.
1783
01:12:02,762 --> 01:12:03,930
- [Дэдпул] Бля!
- После того, как она убила его.
1784
01:12:03,964 --> 01:12:05,932
- [Дэдпул] Бля!
- Она не играет.
1785
01:12:05,966 --> 01:12:07,400
Она знает этот шлем
был единственный способ
1786
01:12:07,434 --> 01:12:09,069
защитить кого-либо
от ее сил.
1787
01:12:09,102 --> 01:12:10,971
Единственный другой шлем, который
Силен Джаггернаут,
1788
01:12:11,004 --> 01:12:12,240
но он работает на Кассандру.
1789
01:12:12,273 --> 01:12:13,772
[Дэдпул] Джаггернаут
шлем. Вот и все.
1790
01:12:13,806 --> 01:12:15,475
Да, и мы уже знали
эта крышка не снимется
1791
01:12:15,509 --> 01:12:16,910
без этого купола
справлюсь с этим.
1792
01:12:16,943 --> 01:12:18,212
[Дэдпул] Мне очень жаль,
красивая.
1793
01:12:18,246 --> 01:12:19,113
Я хочу, чтобы это было нежно.
1794
01:12:19,147 --> 01:12:21,414
Кто ваш тренер по диалекту?
Миньоны?
1795
01:12:21,448 --> 01:12:24,717
Я чувствую, что нас не хватает
критическое изложение здесь.
1796
01:12:25,919 --> 01:12:28,890
Мне надоело это дерьмо.
Мне надоело прятаться.
1797
01:12:29,924 --> 01:12:31,958
Давайте посмотрим правде в глаза,
наши миры забыли о нас.
1798
01:12:31,992 --> 01:12:33,792
Или никогда не узнал о нас.
1799
01:12:33,827 --> 01:12:35,262
Герои, которыми мы были.
1800
01:12:35,295 --> 01:12:36,596
Жизни, которые мы спасли.
1801
01:12:36,630 --> 01:12:37,998
Или хотел сэкономить.
1802
01:12:38,031 --> 01:12:40,067
Возможно, эти двое — наш шанс.
1803
01:12:40,101 --> 01:12:41,401
[бульканье]
1804
01:12:41,434 --> 01:12:43,170
Чтобы запомниться.
1805
01:12:43,203 --> 01:12:44,271
Так, как мы заслуживаем.
1806
01:12:45,405 --> 01:12:46,473
[Дэдпул] Да.
1807
01:12:46,506 --> 01:12:48,307
Концовка.
1808
01:12:48,340 --> 01:12:49,544
- Наследие.
- [Дэдпул] Да!
1809
01:12:49,577 --> 01:12:51,044
Да! Пусть этот человек готовит.
1810
01:12:51,077 --> 01:12:52,580
Вот о чем я говорю.
1811
01:12:52,613 --> 01:12:54,581
Большие замедленные бои,
грустная музыка.
1812
01:12:54,614 --> 01:12:55,815
Все работают вместе.
1813
01:12:55,849 --> 01:12:57,683
Кто знает, выживешь ты или умрешь?
Такая-то вещь.
1814
01:12:57,716 --> 01:12:59,853
- Кто готов?
- Я родился готовым.
1815
01:12:59,886 --> 01:13:01,155
[Дэдпул] Да!
Гамбит?
1816
01:13:01,189 --> 01:13:02,123
Я не знаю своего папу,
1817
01:13:02,156 --> 01:13:04,124
но я уверен, что выстрелил
его член готов.
1818
01:13:04,157 --> 01:13:06,059
[Дэдпул] Господи Иисусе,
это графика.
1819
01:13:06,092 --> 01:13:08,028
Ага. Он укладывал их
маслянистые орехи у моей мамы
1820
01:13:08,061 --> 01:13:10,064
и я выстрелил туда
и я спросил: «Как дела, Док?»
1821
01:13:10,097 --> 01:13:12,533
[Дэдпул смеется]
Джонни, должно быть, любил тебя.
1822
01:13:12,567 --> 01:13:14,834
Х-23, что это будет?
1823
01:13:14,868 --> 01:13:16,102
Зовут Лора.
1824
01:13:16,136 --> 01:13:18,938
- Давай, черт возьми.
- [Дэдпул] Поехали!
1825
01:13:18,971 --> 01:13:20,208
Это как курица с кукурузой.
1826
01:13:20,241 --> 01:13:21,740
- [Дэдпул] Да!
- Мы делаем это.
1827
01:13:21,774 --> 01:13:22,842
Вы все чертовски мертвы.
1828
01:13:22,876 --> 01:13:25,212
[Дэдпул] Боже мой!
Прочитайте комнату.
1829
01:13:28,614 --> 01:13:30,350
[стрекотание сверчков]
1830
01:13:34,321 --> 01:13:36,022
[выдыхает]
1831
01:13:36,056 --> 01:13:39,191
Эй, эй. я не смотрю
для компании. Убирайся отсюда.
1832
01:13:41,362 --> 01:13:42,862
Ты напоминаешь мне его.
1833
01:13:42,896 --> 01:13:44,730
Злой. Пьяный. Имею в виду...
1834
01:13:44,763 --> 01:13:46,932
- Похоже, отличный парень...
- Не было закончено.
1835
01:13:48,733 --> 01:13:50,338
Появился, когда
это имело наибольшее значение.
1836
01:13:52,572 --> 01:13:54,241
Ничего не мог поделать.
1837
01:13:55,709 --> 01:13:56,910
[вздыхает]
1838
01:13:57,577 --> 01:13:58,912
Возможно, вы этого не знаете, но...
1839
01:13:59,813 --> 01:14:01,248
ты хороший человек, Логан.
1840
01:14:01,281 --> 01:14:02,282
[смеется]
1841
01:14:03,284 --> 01:14:04,951
Вы можете этого не знать,
но, видимо,
1842
01:14:04,985 --> 01:14:06,386
Я худший Логан.
1843
01:14:08,221 --> 01:14:10,124
Мне нужна жизнь
из-за тебя.
1844
01:14:13,027 --> 01:14:14,760
Мне пришлось повзрослеть из-за тебя.
1845
01:14:16,762 --> 01:14:18,330
Многие дети так и сделали.
1846
01:14:18,364 --> 01:14:20,500
Многие дети не выросли
из-за меня.
1847
01:14:22,702 --> 01:14:24,304
Поверь мне, малыш, я не герой.
1848
01:14:25,639 --> 01:14:27,707
Этот костюм говорит об обратном.
1849
01:14:27,741 --> 01:14:29,875
- Ага. Вам это нравится?
- Мм.
1850
01:14:31,745 --> 01:14:33,446
Скотт умолял меня надеть его.
1851
01:14:35,715 --> 01:14:38,318
То же самое сделали Джин, Шторм, Зверь.
1852
01:14:40,386 --> 01:14:42,422
Все они.
1853
01:14:42,455 --> 01:14:46,192
Они хотели, чтобы я был частью
команды, но я бы не стал.
1854
01:14:46,226 --> 01:14:49,529
Сказал им, что они все выглядят
чертовски смешно. Я имею в виду...
1855
01:14:51,365 --> 01:14:54,134
Я не мог позволить им думать
Я хотел быть там.
1856
01:14:59,804 --> 01:15:01,842
И вот однажды,
пока я был один,
1857
01:15:01,876 --> 01:15:03,143
люди пришли...
1858
01:15:03,711 --> 01:15:05,145
и отправился на охоту на мутантов.
1859
01:15:06,412 --> 01:15:07,580
Остальное я могу догадаться.
1860
01:15:07,614 --> 01:15:08,815
Нет, нет, позвольте мне...
1861
01:15:10,049 --> 01:15:11,250
Позвольте мне сказать это. Я...
1862
01:15:13,853 --> 01:15:15,055
Мне нужно это сказать.
1863
01:15:17,524 --> 01:15:20,193
К тому времени, как я споткнулся домой
дерьмовый из бара,
1864
01:15:20,226 --> 01:15:21,527
было слишком поздно.
1865
01:15:25,332 --> 01:15:27,033
Они были мертвы. Каждый...
[удушающее рыдание]
1866
01:15:29,501 --> 01:15:31,504
[♪ играет скорбная музыка]
1867
01:15:33,106 --> 01:15:36,275
Этот костюм - все, что мне нужно
напомните мне, кем они были.
1868
01:15:38,278 --> 01:15:39,312
И что я сделал.
1869
01:15:47,153 --> 01:15:48,154
[всхлипывает]
1870
01:15:52,291 --> 01:15:54,094
Мы направляемся к Кассандре
на восходе солнца.
1871
01:15:54,894 --> 01:15:56,930
Веселиться. Не мой бой.
1872
01:16:00,165 --> 01:16:01,900
Мы не справимся с этим
без тебя.
1873
01:16:08,674 --> 01:16:12,177
Привет. Кем бы ты меня ни считал,
ты взял не того парня.
1874
01:16:14,948 --> 01:16:16,616
Ты всегда был не тем парнем.
1875
01:16:23,022 --> 01:16:25,291
[♪ скорбная музыка продолжается]
1876
01:16:40,372 --> 01:16:42,341
[звонит сотовый телефон]
1877
01:16:42,374 --> 01:16:43,208
Что?
1878
01:16:43,242 --> 01:16:45,545
Алиот их не понял.
[нюхает]
1879
01:16:45,578 --> 01:16:48,248
Кассандра хотела
сначала поиграй с ними сама.
1880
01:16:48,281 --> 01:16:49,114
Они скрылись.
1881
01:16:49,148 --> 01:16:50,783
- Они нашли остальных?
- Нет.
1882
01:16:50,817 --> 01:16:52,184
Хорошо. Все в порядке. Уф.
1883
01:16:52,217 --> 01:16:54,287
- Остальные нашли их.
- О, очень мило.
1884
01:16:54,320 --> 01:16:56,189
Молодец, Пиро.
Классическая приманка и переключатель.
1885
01:16:56,222 --> 01:16:58,724
- Вы действительно меня поняли.
- Расслабься.
1886
01:16:58,758 --> 01:17:01,093
Если они придут за Новой,
она с этим справится.
1887
01:17:01,126 --> 01:17:03,262
Кассандра
сумасшедшая дикая карта.
1888
01:17:03,295 --> 01:17:05,431
Как вы думаете, почему мы поместили ее
там в первую очередь?
1889
01:17:05,464 --> 01:17:07,567
Слава Богу, она никогда не выбирала
покинуть Пустоту.
1890
01:17:07,600 --> 01:17:10,502
Потрошитель времени находится в нескольких часах езды
от завершения.
1891
01:17:10,536 --> 01:17:11,637
Я не могу рисковать.
1892
01:17:11,670 --> 01:17:12,805
Ну, может быть, нет.
1893
01:17:12,839 --> 01:17:14,274
Но я могу.
1894
01:17:14,307 --> 01:17:15,375
По цене.
1895
01:17:15,408 --> 01:17:16,809
Почему ты должен
сказать это таким глупым голосом?
1896
01:17:16,843 --> 01:17:18,144
Это так противно.
1897
01:17:18,178 --> 01:17:20,013
- Хочешь это сделать или нет?
- Хорошо. Ваша цена.
1898
01:17:20,046 --> 01:17:21,547
Убери ее.
1899
01:17:22,080 --> 01:17:24,216
Ух. Мутанты.
1900
01:17:24,249 --> 01:17:25,350
[♪ играет хип-хоп музыка,
Т.И. «Выведите их»]
1901
01:17:25,384 --> 01:17:26,485
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1902
01:17:26,518 --> 01:17:28,220
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1903
01:17:28,253 --> 01:17:30,222
♪ Трудно кричать, когда
бочка у тебя во рту ♪
1904
01:17:30,255 --> 01:17:31,523
- ♪ Давай ♪
- ♪ Свиззи! ♪
1905
01:17:31,557 --> 01:17:33,091
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1906
01:17:34,058 --> 01:17:35,295
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1907
01:17:35,328 --> 01:17:37,397
♪ T-I-P, выходит в эфир
от В.И.П. ♪
1908
01:17:37,430 --> 01:17:39,798
♪ Слышал о ночной жизни
потерянная жизнь без меня ♪
1909
01:17:39,833 --> 01:17:42,367
♪ И федералы, и государство
хочу увидеть меня ♪
1910
01:17:42,401 --> 01:17:45,271
♪ Весь город оживился,
у него три... ♪
1911
01:17:45,940 --> 01:17:47,073
Ох! Посмотрите на это!
1912
01:17:47,106 --> 01:17:48,340
Вы видите их большие руки
закройся.
1913
01:17:48,373 --> 01:17:49,943
Не собираюсь вставать
внутри там.
1914
01:17:49,975 --> 01:17:51,210
[Дэдпул] Я думаю, что
Гамбит пытается сказать:
1915
01:17:51,243 --> 01:17:54,145
получить шлем Джаггернаута
это будет непросто.
1916
01:17:54,178 --> 01:17:55,816
я просто делаю
фигня в этом...
1917
01:17:55,850 --> 01:17:57,649
- Да. Наклонитесь к Блейду.
- Пистолет!
1918
01:17:57,683 --> 01:17:59,886
♪ От Миссисипи до Филадельфии,
Из Альбукерке в Чатт-Таун ♪
1919
01:17:59,919 --> 01:18:02,421
♪ Если я ударю тебя по лицу,
ты будешь судиться и все такое ♪
1920
01:18:02,454 --> 01:18:04,156
[Дэдпул] Откуда он взялся?
эта маленькая красавица?
1921
01:18:04,189 --> 01:18:06,259
Это AT4 от Punisher.
1922
01:18:06,292 --> 01:18:08,694
Какой Каратель? Было,
типа, пять штук.
1923
01:18:08,727 --> 01:18:10,395
Был только один Блэйд,
1924
01:18:10,429 --> 01:18:12,364
и есть только когда-либо
буду одним Блейдом.
1925
01:18:12,397 --> 01:18:14,265
♪ У кого есть поток и живость
показать лучше, чем у меня? ♪
1926
01:18:14,298 --> 01:18:16,268
♪ У меня собраны вещи
дом кричит ♪
1927
01:18:16,603 --> 01:18:17,737
Прибытие!
1928
01:18:17,769 --> 01:18:19,137
Аааа!
1929
01:18:20,405 --> 01:18:21,573
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1930
01:18:21,607 --> 01:18:23,107
♪ Эй, со спины,
они орут ♪
1931
01:18:23,140 --> 01:18:24,276
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1932
01:18:24,309 --> 01:18:25,410
♪ Эй, все
крутые парни орут ♪
1933
01:18:25,444 --> 01:18:26,612
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1934
01:18:26,645 --> 01:18:27,881
♪ Эй, со спины,
они орут ♪
1935
01:18:27,914 --> 01:18:29,448
- [♪ песня останавливается]
- [ревёт огонь]
1936
01:18:32,518 --> 01:18:34,019
[визг шин]
1937
01:18:36,221 --> 01:18:37,924
♪ Проверка микрофона,
раз-два, раз-два ♪
1938
01:18:37,957 --> 01:18:39,124
♪ Ты хочешь говядины
с королем? ♪
1939
01:18:39,157 --> 01:18:40,592
♪ Что ты собираешься делать? ♪
1940
01:18:40,626 --> 01:18:42,794
♪ Появишься ли ты на
сцена с двумя пистолетами нарисовалась? ♪
1941
01:18:42,829 --> 01:18:45,397
♪ Или ты и твой друг и
поиграть немного два на два? ♪
1942
01:18:45,430 --> 01:18:46,665
♪ Если бы ты знал половину
из того, что я знал ♪
1943
01:18:46,698 --> 01:18:47,934
♪ Тогда ты будешь
падаю на пол ♪
1944
01:18:47,967 --> 01:18:49,301
♪ У меня есть инструмент и жилет ♪
1945
01:18:49,334 --> 01:18:50,837
♪ Я могу заслужить уважение ♪
1946
01:18:50,870 --> 01:18:52,504
♪ Да, какие еще южные
рэпер-художник, чем это? ♪
1947
01:18:52,538 --> 01:18:55,040
♪ Я разбогател и до сих пор
о какой-то хулиганской херне ♪
1948
01:18:55,073 --> 01:18:56,475
♪ Стоя в твоем
кричу во дворе ♪
1949
01:18:56,508 --> 01:18:57,643
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1950
01:18:57,677 --> 01:18:59,044
♪ Эй, все
мои горячие девчонки кричат ♪
1951
01:18:59,077 --> 01:19:00,212
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1952
01:19:00,245 --> 01:19:01,346
♪ Эй, все
крутые парни орут ♪
1953
01:19:01,380 --> 01:19:02,548
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1954
01:19:03,148 --> 01:19:04,449
[♪ песня останавливается]
1955
01:19:07,854 --> 01:19:09,087
[♪ песня возобновляется]
1956
01:19:09,121 --> 01:19:10,990
♪ Руки вверх! ♪
1957
01:19:11,024 --> 01:19:13,125
♪ Руки вверх! ♪
1958
01:19:13,158 --> 01:19:15,726
♪ Руки-руки в-
в воздухе-воздухе сейчас! ♪
1959
01:19:15,760 --> 01:19:16,897
♪ Я тебя не слышу! ♪
1960
01:19:16,931 --> 01:19:19,131
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1961
01:19:19,164 --> 01:19:21,532
♪ Выведите их,
выведи их ♪
1962
01:19:21,566 --> 01:19:22,567
[♪ песня заканчивается]
1963
01:19:24,368 --> 01:19:26,605
Ох, это будет хорошо.
1964
01:19:26,638 --> 01:19:29,141
Ты знаешь, как долго
Я ждал этого?
1965
01:19:29,174 --> 01:19:31,410
Ууу! я собираюсь сделать
здесь мое имя.
1966
01:19:31,443 --> 01:19:33,412
Я не думаю, что вы, ребята
уйти от этого.
1967
01:19:33,445 --> 01:19:35,447
Вы просто убедитесь, что люди знают
что произошло здесь сегодня.
1968
01:19:35,480 --> 01:19:37,649
И когда ты выйдешь отсюда,
у тебя есть для меня выпить, да?
1969
01:19:37,683 --> 01:19:40,152
Ты просто оставайся на нашей шестерке
и попасть внутрь.
1970
01:19:40,185 --> 01:19:42,788
Мы позаботимся
вы получаете пакет.
1971
01:19:42,822 --> 01:19:44,057
И мы получим свой финал.
1972
01:19:44,089 --> 01:19:46,592
[♪ играет захватывающая музыка]
1973
01:20:00,305 --> 01:20:01,607
[♪ музыка затихает]
1974
01:20:04,642 --> 01:20:06,110
[все кричат]
1975
01:20:11,116 --> 01:20:13,652
[♪ играет эпическая музыка]
1976
01:20:15,621 --> 01:20:16,787
[все хрюкают]
1977
01:20:39,578 --> 01:20:40,779
[стонет]
1978
01:20:40,813 --> 01:20:42,581
[электрический рев и гул]
1979
01:20:42,614 --> 01:20:43,849
[треск]
1980
01:20:54,425 --> 01:20:55,259
И бум!
1981
01:20:55,292 --> 01:20:56,828
[все хрюкают]
1982
01:20:57,562 --> 01:20:58,864
[смеется, ворчит]
1983
01:21:24,956 --> 01:21:26,657
[♪ музыка останавливается]
1984
01:21:26,691 --> 01:21:29,160
Хех. Некоторые ублюдки все еще
пытаюсь кататься на коньках в гору.
1985
01:21:29,193 --> 01:21:30,562
[приспешники кричат]
1986
01:21:33,198 --> 01:21:34,398
[хлюпает]
1987
01:21:34,934 --> 01:21:36,168
[шаги]
1988
01:21:36,200 --> 01:21:38,402
Вы двое убегаете,
Я мог бы жить с этим.
1989
01:21:38,436 --> 01:21:41,372
Но вернуться? Охотно?
1990
01:21:42,875 --> 01:21:44,576
Мальчики такие глупые.
1991
01:21:44,609 --> 01:21:45,743
[Дэдпул]
Мне просто нужно вернуться домой.
1992
01:21:45,776 --> 01:21:48,379
Ну, этого нет в меню,
Я боюсь.
1993
01:21:48,412 --> 01:21:51,917
Это смерть или порабощение.
А ля карт, конечно.
1994
01:21:51,950 --> 01:21:53,485
- Упси-ромашка.
- [ворчание]
1995
01:21:58,689 --> 01:21:59,690
Наконец,
1996
01:21:59,723 --> 01:22:01,861
приятно подарить кому-то другому
шанс поговорить.
1997
01:22:01,894 --> 01:22:03,729
Не моя сильная сторона.
1998
01:22:03,762 --> 01:22:05,529
[стонет и хрюкает]
1999
01:22:07,732 --> 01:22:09,233
[напрягаясь]
2000
01:22:17,909 --> 01:22:18,976
[кричит]
2001
01:22:20,611 --> 01:22:21,446
[выдыхает]
2002
01:22:21,480 --> 01:22:22,848
Тебе не следовало этого делать.
2003
01:22:24,615 --> 01:22:25,649
[ворчит]
2004
01:22:25,683 --> 01:22:27,485
[стонет]
2005
01:22:29,221 --> 01:22:30,621
[ворчание]
2006
01:22:35,626 --> 01:22:36,828
[кричит]
2007
01:22:37,595 --> 01:22:38,662
[рычит]
2008
01:22:41,299 --> 01:22:42,633
[кричит]
2009
01:22:42,666 --> 01:22:43,902
Прощайте, пендехо.
2010
01:22:44,937 --> 01:22:46,303
[кричит]
2011
01:22:46,337 --> 01:22:49,306
Ты интересный человек,
не так ли?
2012
01:22:49,340 --> 01:22:52,443
Я чувствую, что ты заблудился
за всем этим...
2013
01:22:52,476 --> 01:22:54,512
[имитирует тявканье]
2014
01:22:55,580 --> 01:22:58,382
Дэдпулы - пруд пруди
здесь, в Пустоте.
2015
01:22:59,150 --> 01:23:01,018
Но ты...
2016
01:23:01,051 --> 01:23:04,055
Что здесь происходит?
2017
01:23:04,890 --> 01:23:06,457
[стонет]
2018
01:23:07,758 --> 01:23:09,493
[кричит]
2019
01:23:11,494 --> 01:23:13,564
- [крики прекращаются]
- [шелест листьев]
2020
01:23:13,597 --> 01:23:15,000
[далекий женский голос] Логан!
2021
01:23:17,500 --> 01:23:18,803
[Кассандра] Интересно...
2022
01:23:19,938 --> 01:23:21,839
Не то, что я ожидал здесь.
2023
01:23:22,941 --> 01:23:24,309
За гневом.
2024
01:23:28,146 --> 01:23:29,446
Ты прячешься.
2025
01:23:29,480 --> 01:23:31,415
- От них.
- [вздыхает]
2026
01:23:31,447 --> 01:23:33,384
Из всех тех, кого ты подвел.
2027
01:23:35,921 --> 01:23:37,088
Столько боли.
2028
01:23:39,757 --> 01:23:41,959
Я ушел.
2029
01:23:41,992 --> 01:23:43,727
Они позвонили мне, и я...
2030
01:23:43,761 --> 01:23:44,896
Я ушел.
2031
01:23:45,997 --> 01:23:47,098
Я всегда так делаю.
2032
01:23:47,132 --> 01:23:48,399
- [ребенок] Логан!
- Я знаю.
2033
01:23:50,467 --> 01:23:51,969
Это еще не все, что вы сделали.
2034
01:23:52,735 --> 01:23:53,571
Это?
2035
01:23:53,604 --> 01:23:55,439
- [стонет]
- [хлюпает плоть]
2036
01:23:57,008 --> 01:23:58,509
Вы нашли их.
2037
01:23:59,311 --> 01:24:00,510
Люди Икс.
2038
01:24:04,348 --> 01:24:05,817
[отдаленный крик]
2039
01:24:05,851 --> 01:24:06,684
Мертвый.
2040
01:24:06,717 --> 01:24:08,920
[♪ играет скорбная музыка]
2041
01:24:09,453 --> 01:24:10,821
Сложены как дрова.
2042
01:24:12,389 --> 01:24:13,791
[Кассандра] Что ты сделал?
2043
01:24:16,294 --> 01:24:18,263
Я начал убивать.
2044
01:24:18,296 --> 01:24:20,899
И я не мог остановиться.
Я не хотел останавливаться.
2045
01:24:22,132 --> 01:24:24,870
[Кассандра] Все эти плохие люди.
2046
01:24:24,903 --> 01:24:25,971
[стонет]
2047
01:24:28,606 --> 01:24:30,474
Это не только плохие.
2048
01:24:32,009 --> 01:24:33,143
Мой маленький зверек.
2049
01:24:35,847 --> 01:24:38,883
И я перевернул весь мир
против Людей Икс.
2050
01:24:39,184 --> 01:24:40,384
Лезвие!
2051
01:24:45,857 --> 01:24:47,025
Всего один раз...
2052
01:24:48,792 --> 01:24:51,629
Я хочу быть мужчиной
что Чарльз думал, что я был.
2053
01:24:52,795 --> 01:24:53,898
Логан...
2054
01:24:55,367 --> 01:24:59,103
в Пустоте,
ты можешь быть тем, кто ты есть.
2055
01:25:01,438 --> 01:25:03,007
Я просто хочу быть свободным.
2056
01:25:03,640 --> 01:25:05,409
Я могу освободить тебя.
2057
01:25:05,810 --> 01:25:07,112
[задыхаясь]
2058
01:25:10,314 --> 01:25:11,682
[визжит]
2059
01:25:16,720 --> 01:25:22,026
Я могу заставить замолчать все эти голоса.
2060
01:25:22,059 --> 01:25:23,493
[наступает тишина]
2061
01:25:26,064 --> 01:25:27,132
[выдыхает]
2062
01:25:28,899 --> 01:25:29,901
У меня есть ты.
2063
01:25:32,403 --> 01:25:33,603
У меня есть ты.
2064
01:25:34,171 --> 01:25:35,173
Нет.
2065
01:25:36,439 --> 01:25:37,675
Я понял тебя.
2066
01:25:38,642 --> 01:25:40,044
[неразборчивое нытье]
2067
01:25:40,077 --> 01:25:41,778
[кряхтя от боли]
2068
01:25:41,812 --> 01:25:43,013
[вздыхает]
2069
01:25:43,047 --> 01:25:44,714
[кричит]
2070
01:25:45,449 --> 01:25:47,818
[Кассандра ворчит] Сними это!
2071
01:25:47,851 --> 01:25:49,321
[Дэдпул]
Ты собираешься отправить нас домой,
2072
01:25:49,354 --> 01:25:50,888
или я перевернусь
твою чертову голову.
2073
01:25:50,921 --> 01:25:52,555
- [смеется]
- Почему ты смеешься?
2074
01:25:53,090 --> 01:25:54,358
Я не могу отправить тебя домой
2075
01:25:54,391 --> 01:25:57,362
если ты не получишь эту вещь
с моей головы.
2076
01:25:57,394 --> 01:25:58,628
И как только ты это сделаешь,
2077
01:25:58,662 --> 01:26:01,365
Я собираюсь вскипятить тебе мозги
на атомном уровне
2078
01:26:01,398 --> 01:26:04,401
пока стряхиваю боб
в бокс-сет Enya.
2079
01:26:04,435 --> 01:26:05,601
[Дэдпул]
Есть бокс-сет Enya?
2080
01:26:05,635 --> 01:26:07,137
Либо ты убьешь меня
2081
01:26:07,171 --> 01:26:08,472
или я убью тебя.
2082
01:26:09,341 --> 01:26:11,343
Оба замечательных варианта.
2083
01:26:11,375 --> 01:26:12,575
[Дэдпул]
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
2084
01:26:12,608 --> 01:26:13,643
Нет, я сделаю это.
2085
01:26:13,676 --> 01:26:15,012
[Дэдпул] У меня есть
ее шея прямо здесь.
2086
01:26:15,045 --> 01:26:16,713
- Это действительно не проблема.
- Ты все испортишь.
2087
01:26:16,746 --> 01:26:18,316
[Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей]
Да ладно, мистер ПГ-13,
2088
01:26:18,349 --> 01:26:19,383
кроме последнего!
2089
01:26:19,416 --> 01:26:21,551
- [выстрелы]
- Какого черта?
2090
01:26:22,752 --> 01:26:25,022
- [задыхаясь]
- [смеётся] Ты понятия не имеешь
2091
01:26:25,055 --> 01:26:26,124
каково это!
2092
01:26:26,157 --> 01:26:29,093
День за днем.
Разгребайте дерьмо.
2093
01:26:29,126 --> 01:26:30,793
Принеси мясо.
2094
01:26:30,828 --> 01:26:33,796
Я провел всю свою жизнь...
2095
01:26:35,598 --> 01:26:37,202
Не все получают речь.
2096
01:26:37,235 --> 01:26:40,071
- [стонет]
- Она умрет.
2097
01:26:40,105 --> 01:26:41,671
[Дэдпул] Хорошо. Эй, эй.
Если я сниму этот шлем,
2098
01:26:41,704 --> 01:26:43,474
ты обещаешь?
ты не убьешь нас?
2099
01:26:43,506 --> 01:26:44,639
- Ебать!
- [Кассандра] Обещаю...
2100
01:26:44,674 --> 01:26:46,342
Я убью тебя первым делом.
2101
01:26:46,376 --> 01:26:48,245
[Дэдпул] О!
Почему ты такой?
2102
01:26:48,278 --> 01:26:49,580
Хотел бы я знать.
2103
01:26:49,613 --> 01:26:50,814
- Сними это.
- [Дэдпул] Что?
2104
01:26:50,848 --> 01:26:52,049
- Сними это.
- [Дэдпул] Почему?
2105
01:26:52,082 --> 01:26:53,516
- Просто сними это.
- Это наш единственный шанс
2106
01:26:53,549 --> 01:26:55,685
- чтобы исправить наше дерьмо!
- Сними это!
2107
01:26:57,422 --> 01:26:59,756
Я ношу этот костюм.
2108
01:26:59,789 --> 01:27:02,092
А это значит многое
вещи, но больше всего...
2109
01:27:03,494 --> 01:27:04,793
это значит, что я Человек Икс.
2110
01:27:05,694 --> 01:27:07,232
И я знаю твоего брата.
2111
01:27:09,500 --> 01:27:10,901
Столько, сколько я хочу
убить тебя, черт возьми,
2112
01:27:10,934 --> 01:27:13,736
каждая кость моего тела
хочет, черт возьми, убить тебя,
2113
01:27:13,770 --> 01:27:16,973
он не позволил мне стоять здесь
и смотреть, как ты умираешь!
2114
01:27:19,344 --> 01:27:20,710
Убери руки.
2115
01:27:22,246 --> 01:27:23,646
Это для него.
2116
01:27:25,382 --> 01:27:26,782
Это для Чарльза.
2117
01:27:29,186 --> 01:27:30,721
[Кассандра задыхается]
2118
01:27:34,224 --> 01:27:35,558
[глубоко выдыхает]
2119
01:27:36,527 --> 01:27:38,295
- [ворчит]
- [Дэдпул] Эй, нет, нет, нет!
2120
01:27:38,328 --> 01:27:39,930
не смей
мне нравится Джонни!
2121
01:27:46,270 --> 01:27:47,337
Мой брат любил тебя.
2122
01:27:49,239 --> 01:27:50,307
Он любил всех нас.
2123
01:27:51,008 --> 01:27:52,009
Хм.
2124
01:27:53,377 --> 01:27:54,643
Должно быть, приятно.
2125
01:27:55,545 --> 01:27:56,980
Он бы тоже тебя любил.
2126
01:27:59,683 --> 01:28:01,018
Если бы он знал о тебе...
2127
01:28:02,652 --> 01:28:04,054
если бы он знал, где ты,
2128
01:28:04,087 --> 01:28:06,356
он бы прорвал дыру
в чертовой вселенной
2129
01:28:06,390 --> 01:28:07,622
чтобы доставить тебя домой.
2130
01:28:11,295 --> 01:28:12,362
Это мой дом.
2131
01:28:13,430 --> 01:28:15,833
Ну тогда хотя бы
давайте спасем его.
2132
01:28:19,770 --> 01:28:21,371
Вы хотите услышать
что-то безумное?
2133
01:28:23,140 --> 01:28:26,242
Фокусник-любитель прокатился
здесь некоторое время назад.
2134
01:28:27,176 --> 01:28:29,079
Я убил его, конечно.
2135
01:28:29,113 --> 01:28:31,714
Носил свою кожу вокруг
на четыре дня.
2136
01:28:32,382 --> 01:28:33,417
Но
2137
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
я нашел это
2138
01:28:35,219 --> 01:28:37,187
маленькая безделушка
2139
01:28:37,221 --> 01:28:39,423
на его прекрасных пальцах.
2140
01:28:39,456 --> 01:28:40,790
[Дэдпул] Странно!
2141
01:28:42,326 --> 01:28:43,626
[Дэдпул задыхается]
2142
01:28:43,659 --> 01:28:45,963
- Блестящий круг Marvel.
- [Росомаха] Что это?
2143
01:28:46,696 --> 01:28:48,730
Это твой путь домой.
2144
01:28:48,763 --> 01:28:50,800
Я в долгу перед тобой за спасение моей жизни.
2145
01:28:50,834 --> 01:28:52,436
Но давайте продолжим
вещи интересные.
2146
01:28:52,469 --> 01:28:54,371
Я бы сказал, что у тебя есть
около четырех секунд
2147
01:28:54,404 --> 01:28:55,905
прежде чем ты станешь едой Алиот.
2148
01:28:56,705 --> 01:28:58,274
[Алиот рычит]
2149
01:28:59,944 --> 01:29:01,245
[Дэдпул посмеивается] Гонка да.
2150
01:29:04,982 --> 01:29:06,582
[♪ медленный джаз играет, Джимми
Дуранте «Я увижу тебя»]
2151
01:29:06,617 --> 01:29:10,587
♪ Увидимся ♪
2152
01:29:10,621 --> 01:29:15,992
♪ Во всем старом
знакомые места ♪
2153
01:29:16,025 --> 01:29:20,364
♪ Это сердце
мои объятия ♪
2154
01:29:21,298 --> 01:29:23,200
♪ Весь день ♪
2155
01:29:26,668 --> 01:29:30,274
♪ В том маленьком кафе ♪
2156
01:29:31,842 --> 01:29:35,077
- ♪ Парк напротив ♪
- [кричит]
2157
01:29:37,013 --> 01:29:41,717
♪ Детская карусель ♪
2158
01:29:41,751 --> 01:29:46,688
♪ Каштаны,
колодец желаний ♪
2159
01:29:48,591 --> 01:29:52,528
♪ Увидимся ♪
2160
01:29:52,562 --> 01:29:56,098
♪ В каждом прекрасном
летний день ♪
2161
01:29:56,132 --> 01:29:57,099
[кричит]
2162
01:29:57,133 --> 01:30:02,104
♪ Я найду тебя
под утренним солнцем ♪
2163
01:30:02,138 --> 01:30:06,343
♪ И когда наступит ночь ♪
2164
01:30:09,078 --> 01:30:14,383
♪ Я поищу
на луне ♪
2165
01:30:15,919 --> 01:30:21,425
♪ Но увидимся ♪
2166
01:30:21,458 --> 01:30:22,926
[Алиот рычит]
2167
01:30:24,894 --> 01:30:26,829
[Питер] И, как я уже сказал, у нас есть
получил стандартный трехлетний курс
2168
01:30:26,862 --> 01:30:28,364
Гарантия от бампера до бампера.
2169
01:30:28,397 --> 01:30:30,099
Рад, что ты дал нам
второй шанс.
2170
01:30:30,132 --> 01:30:31,867
И не волнуйтесь.
Мы с Уэйдом — команда,
2171
01:30:31,901 --> 01:30:33,403
так что я позабочусь, чтобы он получил
половина комиссии...
2172
01:30:34,037 --> 01:30:35,072
[все вздыхают]
2173
01:30:35,105 --> 01:30:36,205
- [Дэдпул стонет]
- Ого.
2174
01:30:36,239 --> 01:30:38,441
[Дэдпул]
Такое ощущение, что это Киа.
2175
01:30:38,474 --> 01:30:41,177
Это чертов Киа Карнавал,
не так ли? [стонет]
2176
01:30:42,345 --> 01:30:45,314
Святое дерьмо. Это Дэдпул.
2177
01:30:45,348 --> 01:30:46,550
И это Росомаха.
2178
01:30:46,583 --> 01:30:47,650
[Дэдпул]
Ты чертовски прямолинеен.
2179
01:30:47,683 --> 01:30:48,718
Фокс убил его.
2180
01:30:48,750 --> 01:30:49,952
Дисней вернул его.
2181
01:30:49,986 --> 01:30:51,487
Они собираются сделать его
делай это, пока ему не исполнится 90.
2182
01:30:52,122 --> 01:30:53,689
Поехали.
2183
01:30:53,723 --> 01:30:55,259
[Питер] Я тебя выгоню!
2184
01:30:55,292 --> 01:30:56,459
[Дэдпул] Навсегда!
2185
01:30:57,226 --> 01:30:58,327
Навсегда.
2186
01:31:05,569 --> 01:31:06,603
Просыпайся-просыпайся.
2187
01:31:06,637 --> 01:31:08,405
- [фыркает] Бог?
- [смеется]
2188
01:31:09,672 --> 01:31:12,975
Теперь ты положил все эти пули
в моем животе,
2189
01:31:13,009 --> 01:31:14,844
и я собираюсь выяснить почему.
2190
01:31:15,379 --> 01:31:16,445
Воу, воу!
2191
01:31:17,180 --> 01:31:19,015
Я просто скажу это.
2192
01:31:19,048 --> 01:31:20,883
Вам не обязательно придерживаться
твои пальцы во мне.
2193
01:31:20,916 --> 01:31:23,419
Господи, просто спрашивай иногда.
2194
01:31:23,719 --> 01:31:24,955
Отлично.
2195
01:31:26,122 --> 01:31:27,123
Действительно?
2196
01:31:27,658 --> 01:31:28,858
Руки в карманах.
2197
01:31:28,891 --> 01:31:30,459
[тяжело дыша]
2198
01:31:30,493 --> 01:31:32,528
Парень по имени Парадокс.
2199
01:31:32,561 --> 01:31:33,764
Он сказал, что достанет меня
из Пустоты.
2200
01:31:33,796 --> 01:31:36,032
Все, что я знаю, это
он работает на TVA.
2201
01:31:36,065 --> 01:31:36,966
ТВА.
2202
01:31:36,999 --> 01:31:38,434
У нас было соглашение.
2203
01:31:38,467 --> 01:31:40,369
Я не думаю, что этого парня это волнует.
2204
01:31:40,403 --> 01:31:42,371
Хм. Он это сделает.
2205
01:31:42,771 --> 01:31:44,041
Эй, люди!
2206
01:31:44,074 --> 01:31:46,242
Сколько еще времени до
Потрошитель Времени активен?
2207
01:31:46,275 --> 01:31:48,210
Мы бежим
последние проверки безопасности.
2208
01:31:48,244 --> 01:31:50,512
Ох, ладно. Все в порядке. Спасибо
за всю твою тяжелую работу, Ральф.
2209
01:31:50,545 --> 01:31:52,014
- Не торопись.
- Действительно?
2210
01:31:52,048 --> 01:31:53,750
Нет, ты, слюнявый придурок!
2211
01:31:53,784 --> 01:31:55,084
Нет! У нас есть компания.
2212
01:31:55,117 --> 01:31:58,454
Отмените проверки безопасности.
Нам нужно быть живыми сейчас!
2213
01:31:58,487 --> 01:32:00,121
О, я так тебя ненавижу.
2214
01:32:02,191 --> 01:32:03,024
Нет! Останавливаться!
2215
01:32:03,059 --> 01:32:04,927
Отвали! Ты опоздал.
2216
01:32:04,960 --> 01:32:06,829
- Ты, черт возьми, закончил.
- Почему Тор плакал?
2217
01:32:06,862 --> 01:32:07,897
[Мистер. Парадокс] Как ты смеешь!
2218
01:32:07,930 --> 01:32:10,466
Никто не возвращается из Пустоты.
2219
01:32:10,499 --> 01:32:12,068
Скажи это Кассандре Нове.
2220
01:32:13,069 --> 01:32:15,271
[♪ играет хоровая музыка]
2221
01:32:20,743 --> 01:32:22,877
Парадокс. У нас проблема.
2222
01:32:23,645 --> 01:32:24,847
[хруст костей]
2223
01:32:25,648 --> 01:32:27,016
[Кассандра] Парадокс.
2224
01:32:29,185 --> 01:32:31,753
Ну, ты более рыхлый, чем
ты заглянул в голову Пиро.
2225
01:32:31,786 --> 01:32:33,022
Ты пытался меня убить.
2226
01:32:33,055 --> 01:32:34,990
У меня буквально нет я...
2227
01:32:35,024 --> 01:32:36,859
[Кассандра]
Вы пришли за королем,
2228
01:32:36,892 --> 01:32:38,761
тебе лучше убить короля.
2229
01:32:38,794 --> 01:32:39,895
[Дэдпул] О-хо-хо!
2230
01:32:39,929 --> 01:32:42,130
Добро пожаловать в
клуб траха черепов, Парадокс.
2231
01:32:42,163 --> 01:32:44,700
Ты знаешь, что она не
вымойте эту руку.
2232
01:32:44,734 --> 01:32:46,203
- Ой.
- [напряжённо кряхтя]
2233
01:32:46,236 --> 01:32:47,336
Что это?
2234
01:32:48,604 --> 01:32:49,805
Потрошитель времени?
2235
01:32:49,839 --> 01:32:50,872
Непослушный мальчик.
2236
01:32:50,905 --> 01:32:52,274
[Дэдпул] О, нет.
Мы на этом.
2237
01:32:52,308 --> 01:32:53,641
Мы собираемся спуститься вниз
и разбери эту штуку сейчас же.
2238
01:32:53,675 --> 01:32:56,078
Мы тебя поняли, чувак. Ты просто
продолжайте играть на этих клавишах.
2239
01:32:56,112 --> 01:32:57,913
Я не хочу его разрушать.
2240
01:32:58,447 --> 01:33:00,116
Я хочу использовать его.
2241
01:33:00,149 --> 01:33:02,951
Теперь, шучу. Мама и Папа
ведут беседу.
2242
01:33:02,984 --> 01:33:04,520
[оба кричат]
2243
01:33:08,357 --> 01:33:09,492
[стонет]
2244
01:33:09,525 --> 01:33:11,460
Знаешь, самое смешное,
2245
01:33:11,494 --> 01:33:13,661
Я был счастлив в The Void.
2246
01:33:13,695 --> 01:33:16,932
Ты прислал мне свой мусор.
Мы с Алиотом все почистили.
2247
01:33:16,966 --> 01:33:19,601
Все были счастливы.
2248
01:33:19,634 --> 01:33:23,005
А потом тебе пришлось пойти и
ссать на моей стороне забора.
2249
01:33:23,037 --> 01:33:25,908
И вот теперь забор
должен спуститься.
2250
01:33:25,941 --> 01:33:27,910
я собираюсь использовать
твой маленький Потрошитель Времени.
2251
01:33:27,943 --> 01:33:30,713
И я собираюсь уничтожить
эта вселенная
2252
01:33:30,746 --> 01:33:33,416
и следующий и следующий
и следующий
2253
01:33:33,449 --> 01:33:37,119
пока все это не останется
это Пустота.
2254
01:33:37,153 --> 01:33:39,721
И я могу играть в Бога.
2255
01:33:39,754 --> 01:33:41,090
- Ну давай же.
- [Мистер. Парадокс стонет]
2256
01:33:41,123 --> 01:33:42,290
Теперь ты покажешь мне
2257
01:33:42,323 --> 01:33:43,993
как использовать
этот твой модный гаджет.
2258
01:33:44,025 --> 01:33:45,995
И не волнуйся,
Я позвонил нескольким друзьям
2259
01:33:46,028 --> 01:33:47,630
чтобы убедиться
нас не беспокоят.
2260
01:33:50,800 --> 01:33:52,066
- [стук в дверь]
- Простите за беспокойство, мадам,
2261
01:33:52,100 --> 01:33:54,135
но есть что-то
вам нужно увидеть.
2262
01:33:54,169 --> 01:33:56,605
Мы получаем показания
несанкционированного Потрошителя Времени
2263
01:33:56,639 --> 01:33:58,973
активация на Земле-10005.
2264
01:34:00,609 --> 01:34:01,977
Чей это район?
2265
01:34:02,577 --> 01:34:03,578
Парадокс.
2266
01:34:11,888 --> 01:34:14,022
[Мистер. Парадокс вздыхает и выдыхает]
2267
01:34:15,056 --> 01:34:17,326
Ну, спасибо тебе большое
за твою помощь, дорогая.
2268
01:34:17,359 --> 01:34:19,562
Бог. Хорошо выйти
этой головы.
2269
01:34:19,595 --> 01:34:21,629
Фу! Какой беспорядок!
2270
01:34:22,797 --> 01:34:24,365
[оба стонут]
2271
01:34:29,104 --> 01:34:30,239
[Дэдпул] Стоп!
2272
01:34:30,272 --> 01:34:32,273
Давайте дадим этому ритм
для очистки дополнительных услуг.
2273
01:34:32,307 --> 01:34:34,542
Иди, иди, иди, иди, иди!
Боже мой!
2274
01:34:39,180 --> 01:34:42,116
- Ой. Мой. Бог.
- Ебать.
2275
01:34:43,352 --> 01:34:46,221
[♪ играет классическая рок-музыка,
«Заставь меня потерять контроль»]
2276
01:34:49,724 --> 01:34:51,359
[Дэдпул] Это она!
2277
01:34:52,227 --> 01:34:54,295
- Давай, девочка!
- [Собачья лужа лает]
2278
01:34:55,430 --> 01:34:56,297
[лает]
2279
01:34:56,331 --> 01:34:58,567
♪ Всегда ли любовь была такой хорошей ♪
2280
01:34:58,601 --> 01:35:00,837
♪ Или это может быть
только начало? ♪
2281
01:35:00,871 --> 01:35:02,237
Давай, девочка!
2282
01:35:03,171 --> 01:35:05,106
♪ Детка, детка ♪
2283
01:35:05,139 --> 01:35:10,179
♪ Включи радио погромче.
за этот сладкий звук ♪
2284
01:35:10,212 --> 01:35:14,148
♪ Держи меня ближе,
никогда не отпускай меня ♪
2285
01:35:14,182 --> 01:35:16,584
♪ Сохраните это чувство... ♪
2286
01:35:16,618 --> 01:35:17,821
Это моя девочка!
2287
01:35:17,854 --> 01:35:19,287
Нам не обязательно расставаться
2288
01:35:19,320 --> 01:35:21,322
когда-нибудь, когда-нибудь снова.
Никогда, никогда...
2289
01:35:21,356 --> 01:35:22,725
- Извините!
- [Дэдпул] Бля!
2290
01:35:22,757 --> 01:35:23,791
[♪ песня останавливается]
2291
01:35:23,826 --> 01:35:25,560
Что такое Кафе Благодарность
делаешь здесь?
2292
01:35:25,593 --> 01:35:27,095
- Извините за это.
- [Догпул хнычет]
2293
01:35:27,127 --> 01:35:29,265
[Дэдпул] Не дрожь,
милая Мэри Паппинс.
2294
01:35:29,298 --> 01:35:31,065
[шепотом] Я с ним разберусь.
2295
01:35:31,099 --> 01:35:32,433
Иди сюда, девочка.
Папа здесь.
2296
01:35:32,467 --> 01:35:35,336
[Дэдпул] Эй, не обижай
автономность этого животного.
2297
01:35:35,370 --> 01:35:37,704
Она может решить, кто ее папа.
2298
01:35:37,738 --> 01:35:38,875
Что это будет, девочка, а?
2299
01:35:38,909 --> 01:35:41,309
Оригинальный рецепт
или Ван Милдер здесь?
2300
01:35:41,342 --> 01:35:45,479
Ах, это смешно. Я могу осторожно
коснитесь и четвертой стены.
2301
01:35:45,512 --> 01:35:46,648
Предложение.
2302
01:35:48,115 --> 01:35:49,250
[Дэдпул] Что это было за хрень?
2303
01:35:49,284 --> 01:35:50,920
Сука, ты думаешь
это то, что я делаю?
2304
01:35:50,953 --> 01:35:52,220
Вы оба замолчите.
2305
01:35:52,254 --> 01:35:54,055
- [нюхает]
- Ты что-то чувствуешь?
2306
01:35:54,088 --> 01:35:55,123
Да, ты.
2307
01:35:55,156 --> 01:35:57,492
- [нюхает]
- Многие из вас.
2308
01:35:57,525 --> 01:36:00,195
[♪ драматический, загадочный
играет музыка]
2309
01:36:11,440 --> 01:36:12,607
[думать]
2310
01:36:12,640 --> 01:36:15,044
Говорил тебе, что были
там много Дэдпулов.
2311
01:36:15,076 --> 01:36:17,278
[♪ драматическая музыка продолжается]
2312
01:36:26,687 --> 01:36:27,823
[Дэдпул] Это плохо.
2313
01:36:46,008 --> 01:36:47,342
[трещины на шее]
2314
01:36:49,110 --> 01:36:50,211
[♪ музыка затихает]
2315
01:36:50,244 --> 01:36:51,646
Я так понимаю, они не дружелюбны.
2316
01:36:51,679 --> 01:36:52,547
[Найспул] Боже мой, нет.
2317
01:36:52,580 --> 01:36:54,649
Извините за это, мальчики.
Миссия окончена.
2318
01:36:54,682 --> 01:36:57,752
Причина смерти сто
жаждущие убийств Дэдпулы.
2319
01:36:57,785 --> 01:36:58,620
Они тупые.
2320
01:36:58,653 --> 01:37:00,489
Но они могут сражаться.
Но не я.
2321
01:37:00,522 --> 01:37:03,191
Хотел бы попасть в микс,
но у меня низкая плотность костей
2322
01:37:03,225 --> 01:37:05,093
и я должен беречь свое лицо.
2323
01:37:05,126 --> 01:37:06,394
[Дэдпул целуется]
Подождите, пожалуйста.
2324
01:37:06,427 --> 01:37:08,296
- О Боже.
- [Дэдпул] Хорошо. Смотреть.
2325
01:37:08,830 --> 01:37:09,831
Ребята!
2326
01:37:11,001 --> 01:37:12,700
Дэдпул Прайм здесь.
2327
01:37:12,734 --> 01:37:14,302
- Наша борьба не с тобой...
- [ребенок] Эй!
2328
01:37:14,335 --> 01:37:15,770
Когда мне нужно твое мнение,
2329
01:37:15,803 --> 01:37:18,138
Я возьму член Росомахи
изо рта.
2330
01:37:18,171 --> 01:37:19,941
Это Кидпул.
Она самая грязная.
2331
01:37:19,974 --> 01:37:21,142
[Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей]
Можем ли мы просто закончить?
2332
01:37:21,175 --> 01:37:23,045
[Ледипул] Ох,
мы только начинаем.
2333
01:37:23,078 --> 01:37:24,113
[Дэдпул] Нет, нет, нет, нет, нет.
2334
01:37:24,145 --> 01:37:26,614
Со всей этой мультивселенной.
2335
01:37:27,548 --> 01:37:28,883
Это не здорово.
2336
01:37:28,916 --> 01:37:30,251
Это просто была мисс
2337
01:37:30,618 --> 01:37:32,121
после промаха
2338
01:37:32,153 --> 01:37:34,188
после промаха.
2339
01:37:34,222 --> 01:37:36,523
Смотри, Волшебник страны Оз
сначала сделал мультивселенную,
2340
01:37:36,556 --> 01:37:39,393
и они сделали это лучше всех.
Геи это знали.
2341
01:37:39,426 --> 01:37:40,628
Но мы не слушали.
2342
01:37:40,662 --> 01:37:43,665
Давайте просто возьмем L
и двигаться дальше.
2343
01:37:43,698 --> 01:37:46,266
Я думаю, это было
неизменно великолепен со времен Финала.
2344
01:37:46,299 --> 01:37:47,869
[Ледипул]
О чем ты говоришь?
2345
01:37:47,902 --> 01:37:49,470
Мультивселенная закончилась.
2346
01:37:49,504 --> 01:37:50,771
[Ковбойпул]
Кэссенди собирается уничтожить
2347
01:37:50,804 --> 01:37:52,507
черт возьми, за пределами каждой временной шкалы.
2348
01:37:52,540 --> 01:37:54,008
Хех. Вы ни черта не можете сделать
об этом.
2349
01:37:54,043 --> 01:37:55,077
[Дэдпул] Ты не понимаешь?
2350
01:37:55,110 --> 01:37:56,210
Если мы не спустимся
в метро
2351
01:37:56,244 --> 01:37:57,278
и останови ее, мы все умрем.
2352
01:37:57,311 --> 01:37:58,412
[Ковбойпул]
Скажем, леди-босс
2353
01:37:58,445 --> 01:37:59,613
не хочу никаких беспорядков.
2354
01:37:59,646 --> 01:38:01,416
Ты хочешь спуститься
в метро,
2355
01:38:01,449 --> 01:38:02,717
ты должен пройти через нас.
2356
01:38:02,750 --> 01:38:03,986
Время УЗИ, детка.
2357
01:38:04,019 --> 01:38:05,054
[Ледипул] Время Узи, детка.
2358
01:38:05,087 --> 01:38:06,386
[Дэдпул] Выгляди живым!
2359
01:38:07,022 --> 01:38:08,288
[Хедпул кричит]
2360
01:38:14,696 --> 01:38:15,563
[ворчит]
2361
01:38:15,596 --> 01:38:17,398
- Думаю, меня ударили.
- [Росомаха] Ни хрена.
2362
01:38:17,432 --> 01:38:18,465
Ты сделал это намеренно.
2363
01:38:18,498 --> 01:38:20,233
[Тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей]
Я ничего такого не делал!
2364
01:38:20,267 --> 01:38:21,435
Послушай меня, красавица.
2365
01:38:21,468 --> 01:38:22,905
Сколько времени это займет
чтобы ты регенерировал?
2366
01:38:22,938 --> 01:38:24,338
Регенерировать?
2367
01:38:26,240 --> 01:38:28,508
- [ворона каркает]
- [Догпул ворчит]
2368
01:38:28,877 --> 01:38:30,377
[рвет]
2369
01:38:30,410 --> 01:38:32,246
Ты действительно Божий
совершенный идиот, не так ли?
2370
01:38:32,280 --> 01:38:33,681
- Я в порядке.
- [Дэдпул] Как ты смеешь!
2371
01:38:33,715 --> 01:38:35,750
Ты бесчувственный сукин сын!
2372
01:38:35,783 --> 01:38:37,952
Откуда мне было знать
он не регенерирует?
2373
01:38:37,985 --> 01:38:39,486
Я не знахарка.
2374
01:38:39,519 --> 01:38:41,856
Смотреть. Тележка для пончиков.
Это практически больницы.
2375
01:38:41,889 --> 01:38:42,757
- Что?
- [Дэдпул] Они продают
2376
01:38:42,790 --> 01:38:44,225
- портативные сортировочные комплексы.
- Они этого не делают.
2377
01:38:44,258 --> 01:38:45,393
[Дэдпул] Я собираюсь
доставить тебя в безопасное место.
2378
01:38:45,426 --> 01:38:47,360
- Он нет.
- [Дэдпул] Глубокий вдох.
2379
01:38:54,602 --> 01:38:55,436
[задыхаясь]
2380
01:38:55,470 --> 01:38:57,572
Эй, почему мы останавливаемся?
2381
01:38:57,605 --> 01:38:58,906
[Дэдпул]
Я просто переводю дыхание.
2382
01:38:58,940 --> 01:39:01,876
Что, твои ноги на
отпуск? Ты мертвый груз!
2383
01:39:01,909 --> 01:39:03,478
Это потому, что я парализован.
2384
01:39:03,511 --> 01:39:05,813
[Дэдпул] У всех нас есть
проблемы. Послушай меня.
2385
01:39:05,847 --> 01:39:06,848
Ты будешь жить.
2386
01:39:07,950 --> 01:39:09,150
Посмотри на меня, Найспул.
2387
01:39:09,183 --> 01:39:10,752
[стрельба продолжается]
2388
01:39:13,122 --> 01:39:14,454
Ты будешь жить.
2389
01:39:15,023 --> 01:39:16,423
Скажи это!
2390
01:39:16,859 --> 01:39:18,391
Я буду жить.
2391
01:39:18,426 --> 01:39:20,494
Скажи это вместе со мной.
Ты будешь жить.
2392
01:39:20,527 --> 01:39:22,696
[возится] Я буду жить!
2393
01:39:22,729 --> 01:39:26,267
[Дэдпул] Ха-ха!
Скажи это громче!
2394
01:39:26,300 --> 01:39:27,634
Я буду жить...
2395
01:39:30,737 --> 01:39:31,873
[выстрел]
2396
01:39:36,376 --> 01:39:37,912
Держи огонь!
2397
01:39:39,847 --> 01:39:41,281
Милый маленький щенок.
2398
01:39:51,291 --> 01:39:52,792
[Дэдпул хрюкает]
Черт возьми!
2399
01:39:52,826 --> 01:39:54,930
я не думаю
он справится.
2400
01:39:54,963 --> 01:39:56,663
Боже, как ему нравилось его лицо.
2401
01:39:56,696 --> 01:39:59,267
Я чувствую вкус его последней мысли.
2402
01:39:59,299 --> 01:40:00,935
Он так боялся.
2403
01:40:00,968 --> 01:40:02,136
Но он умер героем.
2404
01:40:02,170 --> 01:40:04,205
Он умер от убийства,
ты тупой ублюдок.
2405
01:40:04,238 --> 01:40:06,073
[Дэдпул] И все, что у меня есть
помнить его
2406
01:40:07,008 --> 01:40:08,742
эти два позолоченные,
2407
01:40:08,775 --> 01:40:11,045
.50 калибра
Пистолеты Desert Eagle.
2408
01:40:11,078 --> 01:40:12,078
Это для него.
2409
01:40:12,779 --> 01:40:14,348
Вы готовы?
2410
01:40:14,382 --> 01:40:16,285
Я смогу убить сотню вас?
2411
01:40:16,317 --> 01:40:17,684
Да, черт возьми, я готов.
2412
01:40:18,552 --> 01:40:20,087
Эй, ты не хочешь
чтобы увидеть это, приятель.
2413
01:40:20,121 --> 01:40:21,354
[Дэдпул] Хорошая девочка.
2414
01:40:21,388 --> 01:40:24,324
[♪ Звучит поп-музыка 80-х,
Мадонна «Как молитва»]
2415
01:40:25,626 --> 01:40:30,097
♪ Жизнь — это тайна ♪
2416
01:40:30,131 --> 01:40:34,401
♪ Каждый должен быть одиноким ♪
2417
01:40:34,434 --> 01:40:39,240
♪ Я слышу, как ты зовешь меня по имени ♪
2418
01:40:39,273 --> 01:40:43,077
♪ И такое ощущение, что ♪
2419
01:40:43,978 --> 01:40:45,881
♪ Домой... ♪
2420
01:40:58,160 --> 01:40:59,726
[Дэдпул] Черт возьми.
2421
01:40:59,759 --> 01:41:02,129
Вы сохраняете хорошие вещи
для особых случаев?
2422
01:41:02,163 --> 01:41:03,496
Убийство, в основном.
2423
01:41:03,530 --> 01:41:04,630
[Дэдпул]
Какова устойчивость к ветру
2424
01:41:04,663 --> 01:41:05,765
на этих ручках для минета?
2425
01:41:05,799 --> 01:41:07,836
- [ворчит]
- [смеется] Мне очень жаль.
2426
01:41:07,870 --> 01:41:10,503
Я просто кошачья сука
когда я ревную.
2427
01:41:10,537 --> 01:41:12,206
Хорошо, давай сделаем это.
2428
01:41:12,240 --> 01:41:13,607
Максимум усилий.
2429
01:41:16,244 --> 01:41:17,445
[♪ песня пауза]
2430
01:41:21,015 --> 01:41:22,482
[Дэдпул кричит]
2431
01:41:23,782 --> 01:41:25,186
- [♪ песня возобновляет воспроизведение]
- [все хрюкают]
2432
01:41:25,219 --> 01:41:28,857
♪ Когда ты называешь мое имя
Это как маленькая молитва ♪
2433
01:41:28,890 --> 01:41:33,094
♪ Я стою на коленях
Я хочу отвезти тебя туда ♪
2434
01:41:33,127 --> 01:41:37,331
♪ В полночный час
Я чувствую твою силу ♪
2435
01:41:37,365 --> 01:41:41,601
♪ Как молитва
Знаешь, я отвезу тебя туда ♪
2436
01:41:41,635 --> 01:41:45,604
♪ Жизнь — это тайна ♪
2437
01:41:45,638 --> 01:41:49,776
♪ Каждый должен быть одиноким ♪
2438
01:41:49,810 --> 01:41:53,147
♪ Я слышу, как ты зовешь меня по имени ♪
2439
01:41:53,180 --> 01:41:54,413
Ты мертв.
2440
01:41:54,446 --> 01:41:58,451
♪ И такое ощущение, что ♪
2441
01:42:00,187 --> 01:42:01,655
[Дэдпул кричит]
2442
01:42:01,688 --> 01:42:04,124
♪ Пусть поет хор ♪
2443
01:42:04,157 --> 01:42:08,129
♪ Когда ты называешь мое имя
Это как маленькая молитва ♪
2444
01:42:08,163 --> 01:42:12,565
♪ Я стою на коленях
Я хочу отвезти тебя туда ♪
2445
01:42:12,598 --> 01:42:16,702
♪ В полночный час
Я чувствую твою силу ♪
2446
01:42:16,736 --> 01:42:20,141
♪ Как молитва
Знаешь, я отвезу тебя туда ♪
2447
01:42:20,174 --> 01:42:21,574
Ублюдок.
2448
01:42:22,309 --> 01:42:23,811
Я бы хотел быть глухим.
2449
01:42:23,844 --> 01:42:24,878
♪ Я отвезу тебя туда ♪
2450
01:42:24,911 --> 01:42:26,679
♪ Для меня это как сон ♪
2451
01:42:26,712 --> 01:42:28,916
♪ О, о, да
да да да да ♪
2452
01:42:28,950 --> 01:42:31,551
♪ Как молитва,
Я отвезу тебя туда ♪
2453
01:42:31,584 --> 01:42:33,220
♪ О да, да ♪
2454
01:42:33,254 --> 01:42:35,521
♪ Для меня это как сон ♪
2455
01:42:35,554 --> 01:42:38,658
♪ Ох, ох ♪
2456
01:42:38,692 --> 01:42:42,096
♪ Это как молитва... ♪
2457
01:42:43,797 --> 01:42:45,798
[плачет Дэдпул] Я не хочу
хочу умереть. Я не хочу умирать.
2458
01:42:45,832 --> 01:42:46,933
Я не хочу...
2459
01:42:54,540 --> 01:42:56,742
[♪ играет аутро-музыка]
2460
01:42:58,945 --> 01:43:00,448
- [♪ песня заканчивается]
- [Дэдпул ворчит]
2461
01:43:00,480 --> 01:43:01,882
[Дэдпул] Давай.
2462
01:43:01,916 --> 01:43:03,017
О, я все испортил.
2463
01:43:03,050 --> 01:43:05,151
После всего этого единственное, что
они запомнят
2464
01:43:05,185 --> 01:43:07,020
это ужасный соскок!
2465
01:43:07,955 --> 01:43:09,488
[хихикает]
2466
01:43:11,691 --> 01:43:13,394
Над чем ты смеешься,
ты, маленький ублюдок?
2467
01:43:13,427 --> 01:43:14,626
[Бэбипул] Ой-ой.
2468
01:43:14,660 --> 01:43:15,929
[Дэдпул] Ой-ой.
2469
01:43:15,962 --> 01:43:17,596
[Бэбипул воркует]
2470
01:43:18,131 --> 01:43:20,167
[Бэбипул хихикает]
2471
01:43:20,201 --> 01:43:21,868
Я думаю, эти регенерируют.
2472
01:43:23,769 --> 01:43:26,373
Ну давай же.
У нас нет на это времени.
2473
01:43:26,406 --> 01:43:27,440
[Питер] Дэдпулс!
2474
01:43:27,474 --> 01:43:28,843
Остановись.
2475
01:43:29,844 --> 01:43:32,046
[♪ играет героическая музыка]
2476
01:43:39,253 --> 01:43:40,653
Этот Дэдпул со мной.
2477
01:43:40,687 --> 01:43:42,156
[Дэдпул] О, нет.
2478
01:43:42,189 --> 01:43:43,555
[Ледипул] Черт возьми.
2479
01:43:43,589 --> 01:43:45,159
[Кидпул]
Это чертов Питер!
2480
01:43:45,192 --> 01:43:46,759
[Дэдпул аплодирует]
2481
01:43:48,061 --> 01:43:49,930
[Дэдпул] Подожди, ты...
Ребята, вы знаете Питера?
2482
01:43:49,964 --> 01:43:52,033
[Ледипул] Ты шутишь?
У каждого Дэдпула есть Питер.
2483
01:43:52,066 --> 01:43:54,467
[Ковбойпул] Дерьмо.
Питер - чертова легенда
2484
01:43:54,501 --> 01:43:56,036
в каждом мире Дэдпула.
2485
01:43:56,069 --> 01:43:58,404
Питер-сан. Привет.
2486
01:43:58,438 --> 01:44:00,073
[Дэдпул аплодирует]
2487
01:44:04,477 --> 01:44:05,577
[Питер смеется]
2488
01:44:05,611 --> 01:44:07,613
[Пение Дэдпула]
Питер. Питер. Питер.
2489
01:44:07,646 --> 01:44:10,918
Питер. Питер. Питер.
Питер. Питер. Питер.
2490
01:44:10,951 --> 01:44:13,619
- Питер. Питер. Питер.
- [Питер смеется]
2491
01:44:13,652 --> 01:44:15,288
[Дэдпул] Наслаждайся моим Питером.
2492
01:44:16,622 --> 01:44:19,827
- [♪ играет напряженная музыка]
- [Грохот Потрошителя Времени]
2493
01:44:35,341 --> 01:44:36,910
[Жужжание Потрошителя Времени]
2494
01:44:42,715 --> 01:44:43,817
О, теперь ты здесь.
2495
01:44:43,850 --> 01:44:45,318
Ой, ну, ты опоздал.
Все кончено.
2496
01:44:45,351 --> 01:44:46,519
Пока нет, это не так.
2497
01:44:46,553 --> 01:44:48,253
[Дэдпул] Ого. Нет, нет, нет.
Мы очень близки.
2498
01:44:48,288 --> 01:44:49,655
Выход на финишную прямую, ребята. Обещать.
2499
01:44:49,688 --> 01:44:51,392
Быстро, давай повысим ставки.
2500
01:44:51,425 --> 01:44:52,791
Если она украдет
энергия Потрошителя Времени,
2501
01:44:52,826 --> 01:44:55,462
у нее есть сила разрушить
ткань всех реальностей
2502
01:44:55,495 --> 01:44:57,263
пока ничего не останется
но Пустота.
2503
01:44:57,297 --> 01:44:58,531
Как нам его закрыть?
2504
01:44:58,565 --> 01:44:59,730
Я не знаю.
2505
01:44:59,764 --> 01:45:01,367
[Мистер. Парадокс ворчит]
2506
01:45:01,401 --> 01:45:02,634
[Росомаха] Как насчет сейчас?
2507
01:45:02,668 --> 01:45:03,870
[Дэдпул] Маска
действительно пугает, да?
2508
01:45:03,903 --> 01:45:06,206
Это как Бэтмен,
за исключением того, что он может двигать шеей.
2509
01:45:06,239 --> 01:45:07,874
Ладно, смотри, смотри, смотри.
2510
01:45:09,042 --> 01:45:11,611
Потрошитель питается из
безопасная камера под землей.
2511
01:45:11,644 --> 01:45:14,680
Он питается двойной материей
и питание антиматерией
2512
01:45:14,713 --> 01:45:16,149
схождение внутри устройства.
2513
01:45:16,182 --> 01:45:17,015
А теперь, Кассандра Нова
2514
01:45:17,049 --> 01:45:18,351
перенаправляет
сила Потрошителя
2515
01:45:18,384 --> 01:45:20,719
исключить все сроки,
начиная с этого.
2516
01:45:20,752 --> 01:45:22,123
Теоретически,
ты мог бы остановить ее
2517
01:45:22,156 --> 01:45:24,124
путем короткого замыкания питания
в камере внизу.
2518
01:45:24,157 --> 01:45:26,758
Один из вас должен был создать
цепь между двумя фидерами,
2519
01:45:26,792 --> 01:45:30,095
тогда высвободившаяся мощность
уничтожит машину.
2520
01:45:30,129 --> 01:45:31,931
- Но, ну... Но...
- [Дэдпул] Давай, чувак.
2521
01:45:31,965 --> 01:45:34,067
Если ты не собираешься глотать,
выплюнь это.
2522
01:45:34,100 --> 01:45:37,437
Кто бы ни построил мост
был бы уничтожен.
2523
01:45:37,470 --> 01:45:38,804
Я мог бы жить с этим.
2524
01:45:38,837 --> 01:45:40,173
[Дэдпул] Да, я мог бы жить
с этим, кстати, тоже.
2525
01:45:40,206 --> 01:45:41,673
Знаешь, мы переживём всё.
Мы как тараканы.
2526
01:45:41,707 --> 01:45:42,609
- [Дэдпул посмеивается]
- [Г-н. Парадокс] Не в этот раз.
2527
01:45:42,641 --> 01:45:45,011
Это материя и антиматерия.
2528
01:45:45,044 --> 01:45:47,080
Они не играют красиво
друг с другом.
2529
01:45:47,113 --> 01:45:50,582
Когда они смешиваются в твоем теле,
вы будете атомизированы.
2530
01:45:50,616 --> 01:45:52,685
Доверяйте законам физики
если ты мне не доверяешь.
2531
01:45:52,719 --> 01:45:54,854
Даже если ты прожил достаточно долго
сделать цепь,
2532
01:45:54,888 --> 01:45:57,723
ты умрешь там.
2533
01:46:03,264 --> 01:46:04,397
[треск]
2534
01:46:11,972 --> 01:46:14,374
[♪ драматический хорал
играет музыка]
2535
01:46:14,407 --> 01:46:15,808
[стонет]
2536
01:46:22,849 --> 01:46:24,417
[Росомаха] Подожди. Держать.
2537
01:46:24,450 --> 01:46:25,952
Ты слышал этого придурка наверху.
2538
01:46:25,985 --> 01:46:30,688
Даже если мы справимся с этим,
мы мертвы. Постоянно.
2539
01:46:30,721 --> 01:46:32,960
- Вот почему это должен быть я.
- Что?
2540
01:46:36,728 --> 01:46:38,730
Слушай, чувак... [задыхаясь]
2541
01:46:38,764 --> 01:46:41,099
ты ничего из этого не просил.
2542
01:46:41,133 --> 01:46:42,468
Вы были правы.
2543
01:46:42,503 --> 01:46:43,702
Я солгал.
2544
01:46:44,404 --> 01:46:46,072
Я солгал прямо тебе в лицо
2545
01:46:46,104 --> 01:46:48,208
просто чтобы ты мне помог.
И вы это сделали.
2546
01:46:49,142 --> 01:46:50,708
Ты не лгал.
2547
01:46:52,511 --> 01:46:54,013
Вы загадали осознанное желание.
2548
01:46:57,083 --> 01:46:58,084
Ну давай же.
2549
01:46:59,085 --> 01:47:01,086
У тебя есть целый мир
вернуться.
2550
01:47:02,589 --> 01:47:03,789
Я ничего не получил.
2551
01:47:05,724 --> 01:47:06,926
Я ничего не получил.
2552
01:47:11,796 --> 01:47:12,998
Дай мне это.
2553
01:47:20,039 --> 01:47:21,206
Привет.
2554
01:47:25,612 --> 01:47:27,480
Я долго ждал
для этой команды.
2555
01:47:29,716 --> 01:47:30,983
Знаешь что-нибудь?
2556
01:47:32,718 --> 01:47:34,320
Ты был лучшим Росомахой.
2557
01:47:35,087 --> 01:47:37,290
[♪ играет сентиментальная музыка]
2558
01:47:43,028 --> 01:47:45,064
Передай от меня привет своим друзьям.
2559
01:47:53,739 --> 01:47:55,008
[Росомаха ворчит]
2560
01:47:57,243 --> 01:47:58,278
Нет!
2561
01:47:58,311 --> 01:47:59,511
Откройте дверь!
2562
01:47:59,544 --> 01:48:02,048
[Дэдпул] Я тебя не слышу
над всеми благородными жертвами.
2563
01:48:02,081 --> 01:48:03,682
Зачем ты, черт возьми, это делаешь?
2564
01:48:03,715 --> 01:48:06,819
[Дэдпул]
Потому что я Марвел Иисус.
2565
01:48:08,387 --> 01:48:09,388
Или Спок.
2566
01:48:10,589 --> 01:48:11,624
Трудно сказать.
2567
01:48:11,658 --> 01:48:12,991
[стекло скрипит]
2568
01:48:14,259 --> 01:48:15,360
[чмокает]
2569
01:48:16,295 --> 01:48:17,730
[Росомаха] Уэйд!
2570
01:48:17,764 --> 01:48:19,931
Ты чертов идиот!
2571
01:48:23,801 --> 01:48:26,605
[Дэдпул смеется]
Извините, я просто тяну.
2572
01:48:26,638 --> 01:48:28,540
Думаю, я нервничаю по поводу смерти.
2573
01:48:29,408 --> 01:48:31,043
Это должен быть я.
2574
01:48:31,076 --> 01:48:32,878
[Дэдпул] Передай привет
мои друзья для меня, арахис.
2575
01:48:32,911 --> 01:48:34,179
[Росомаха] Уэйд!
2576
01:48:34,212 --> 01:48:36,214
Вы хотите быть
надоедливый придурок, сделай это с этой стороны!
2577
01:48:36,248 --> 01:48:38,484
Ты умрешь там,
ты тупой ублюдок!
2578
01:48:38,518 --> 01:48:40,018
[тяжело дыша]
2579
01:48:45,258 --> 01:48:47,327
Эй! Вам не нужно
сделать это.
2580
01:48:47,360 --> 01:48:49,262
[Дэдпул] Я не буду этого делать.
потому что мне это нужно.
2581
01:48:50,096 --> 01:48:52,397
Я делаю это, потому что они делают.
2582
01:48:52,431 --> 01:48:53,565
[ворчит]
2583
01:48:55,835 --> 01:48:57,602
[напрягаясь]
2584
01:49:03,275 --> 01:49:04,476
Нет!
2585
01:49:05,410 --> 01:49:06,546
[ворчание]
2586
01:49:08,680 --> 01:49:10,249
[напрягаясь]
2587
01:49:18,156 --> 01:49:19,191
[ворчит]
2588
01:49:20,859 --> 01:49:22,461
[напрягаясь]
2589
01:49:28,900 --> 01:49:30,269
[выдыхает]
2590
01:49:31,002 --> 01:49:32,304
[продолжает напрягаться]
2591
01:49:33,772 --> 01:49:35,374
Он не выживет.
2592
01:49:38,777 --> 01:49:40,145
[штаммы]
2593
01:49:43,949 --> 01:49:45,217
Все кончено.
2594
01:49:46,886 --> 01:49:48,086
[ворчит]
2595
01:49:48,787 --> 01:49:50,122
[напрягаясь]
2596
01:49:53,392 --> 01:49:54,959
[продолжает напрягаться]
2597
01:49:57,830 --> 01:49:58,964
[кричит]
2598
01:49:58,998 --> 01:50:00,066
[хор]
♪ Когда ты называешь моё имя ♪
2599
01:50:00,098 --> 01:50:02,000
♪ Это как маленькая молитва ♪
2600
01:50:02,033 --> 01:50:04,102
♪ Я стою на коленях ♪
2601
01:50:04,136 --> 01:50:06,370
♪ Я хочу отвезти тебя туда ♪
2602
01:50:06,404 --> 01:50:10,308
♪ В полночный час
Я чувствую твою силу ♪
2603
01:50:10,342 --> 01:50:13,578
♪ Как молитва
Знаешь, я отвезу тебя туда ♪
2604
01:50:13,612 --> 01:50:14,746
[ворчание]
2605
01:50:14,780 --> 01:50:16,681
♪ Отвезу тебя туда ♪
2606
01:50:16,714 --> 01:50:20,786
♪ Жизнь — это тайна ♪
2607
01:50:20,820 --> 01:50:23,721
♪ Каждый должен быть одиноким ♪
2608
01:50:23,754 --> 01:50:25,489
[напрягаясь]
2609
01:50:25,523 --> 01:50:29,194
- ♪ Я слышу, как ты зовешь меня по имени ♪
- [ворчание]
2610
01:50:29,227 --> 01:50:31,229
- ♪ И такое ощущение, что ♪
- [напрягаясь]
2611
01:50:33,565 --> 01:50:37,569
- ♪ И здесь чувствуешь себя как дома ♪
- [напрягаясь]
2612
01:50:37,603 --> 01:50:39,104
[грохот]
2613
01:50:45,709 --> 01:50:47,311
[кричит]
2614
01:50:47,745 --> 01:50:49,347
[кричит]
2615
01:50:51,416 --> 01:50:52,616
[♪ музыка стихает]
2616
01:50:52,650 --> 01:50:54,119
[Дэдпул] Росомаха.
2617
01:50:54,986 --> 01:50:57,021
Он герой в моем мире.
2618
01:50:59,057 --> 01:51:00,192
[Росомаха] Кто угодно
ты так думаешь,
2619
01:51:00,225 --> 01:51:01,660
Вы выбрали не того парня.
2620
01:51:03,093 --> 01:51:05,095
[Лаура] Ты всегда был
не тот парень...
2621
01:51:06,530 --> 01:51:07,565
пока тебя не стало.
2622
01:51:07,598 --> 01:51:10,035
♪ Жизнь — это тайна ♪
2623
01:51:10,068 --> 01:51:11,470
[Г-н. Парадокс] Уэйд.
2624
01:51:11,503 --> 01:51:13,504
♪ Каждый должен быть одиноким ♪
2625
01:51:13,537 --> 01:51:18,008
<Я> Уэйд. Наконец-то ты сможешь,
наконец-то имеет значение.
2626
01:51:18,042 --> 01:51:20,178
♪ Я слышу, как ты зовешь меня по имени ♪
2627
01:51:20,212 --> 01:51:24,649
♪ И такое ощущение, что ♪
2628
01:51:25,584 --> 01:51:29,421
♪ Домой ♪
2629
01:51:29,454 --> 01:51:30,755
[напрягаясь]
2630
01:51:30,789 --> 01:51:33,825
♪ Я слышу твой голос ♪
2631
01:51:33,859 --> 01:51:35,126
Ванесса.
2632
01:51:35,160 --> 01:51:37,661
♪ Это похоже на вздох ангела ♪
2633
01:51:37,695 --> 01:51:39,064
Я хочу увидеть Ванессу.
2634
01:51:39,097 --> 01:51:43,334
♪ У меня нет выбора
Я слышу твой голос ♪
2635
01:51:43,367 --> 01:51:45,570
♪ Ощущение полета ♪
2636
01:51:45,604 --> 01:51:50,175
Впервые в жизни,
Я горжусь тем, что ношу этот костюм.
2637
01:51:51,141 --> 01:51:53,077
Это значит, что я Человек Икс.
2638
01:51:55,479 --> 01:51:56,949
Я Человек Икс.
2639
01:51:56,983 --> 01:51:58,885
♪ Я чувствую твою силу ♪
2640
01:51:58,918 --> 01:52:02,620
♪ Как молитва
Знаешь, я отвезу тебя туда ♪
2641
01:52:02,653 --> 01:52:03,856
[кричит]
2642
01:52:03,890 --> 01:52:07,191
♪ Когда ты называешь мое имя
Это как маленькая молитва ♪
2643
01:52:07,224 --> 01:52:09,728
♪ Я стою на коленях ♪
2644
01:52:09,761 --> 01:52:11,396
[кричит]
2645
01:52:11,429 --> 01:52:15,300
♪ В полночный час
Я чувствую твою силу ♪
2646
01:52:15,333 --> 01:52:16,868
♪ Как молитва ♪
2647
01:52:16,902 --> 01:52:20,805
♪ Ты знаешь, я возьму тебя,
возьми тебя, возьми тебя ♪
2648
01:52:23,141 --> 01:52:24,441
[♪ песня затихает]
2649
01:52:31,683 --> 01:52:33,685
[♪ играет торжественная музыка]
2650
01:52:41,026 --> 01:52:42,660
[женщина] Парадокс.
2651
01:52:44,528 --> 01:52:45,965
Вы были заняты.
2652
01:52:45,998 --> 01:52:47,231
Ну, кто-то же должен был быть.
2653
01:52:47,264 --> 01:52:49,133
У нас были странные чтения
из этого места.
2654
01:52:49,166 --> 01:52:50,367
Вы бы ничего не знали о
2655
01:52:50,401 --> 01:52:52,905
несанкционированный Потрошитель Времени,
ты бы?
2656
01:52:52,939 --> 01:52:54,539
Э-э, нет. Нет.
я бы ничего не знал
2657
01:52:54,573 --> 01:52:56,240
о несанкционированном
Потрошитель времени.
2658
01:52:56,273 --> 01:52:57,976
Может быть, вам следует спросить
Кассандра Нова.
2659
01:52:58,009 --> 01:52:59,143
Потому что меня уверили
2660
01:52:59,176 --> 01:53:01,580
что она была в безопасности
в Пустоте. Но нет,
2661
01:53:01,613 --> 01:53:03,848
она была здесь.
И она ласкала мой мозг.
2662
01:53:03,882 --> 01:53:06,151
- Как ты позволил этому случиться?
- Вы вообще не участвовали?
2663
01:53:06,184 --> 01:53:08,887
Остановить ее, да!
Да, я был.
2664
01:53:08,920 --> 01:53:10,454
Но этого недостаточно.
2665
01:53:10,487 --> 01:53:12,858
Не так сильно, как мужчины
который спустился туда за ней.
2666
01:53:13,591 --> 01:53:14,659
Мои люди.
2667
01:53:15,459 --> 01:53:16,460
Мои друзья.
2668
01:53:17,795 --> 01:53:18,964
Я предупредил их.
2669
01:53:18,997 --> 01:53:20,464
Что они будут совершенно
будут уничтожены, если они уйдут.
2670
01:53:20,497 --> 01:53:22,232
Но они все равно пошли. Типа...
2671
01:53:23,868 --> 01:53:25,270
Как герои.
2672
01:53:25,303 --> 01:53:27,005
[♪ играет мрачная музыка]
2673
01:53:27,038 --> 01:53:28,772
Потому что они были такими.
2674
01:53:31,476 --> 01:53:33,211
Они только что сделали
что им пришлось сделать.
2675
01:53:34,345 --> 01:53:36,213
Без беспокойства
для их собственной безопасности.
2676
01:53:39,515 --> 01:53:43,054
Тот факт, что мы
все еще стоят здесь
2677
01:53:43,088 --> 01:53:45,890
является свидетельством их героизма.
2678
01:53:49,460 --> 01:53:50,894
В любом случае, нет ничего
ты или я можем сделать
2679
01:53:50,928 --> 01:53:52,163
чтобы вернуть их сейчас.
2680
01:53:53,631 --> 01:53:55,733
[Дэдпул] Он воскрес,
девочка.
2681
01:53:55,766 --> 01:53:56,836
Ебать!
2682
01:53:56,869 --> 01:54:01,337
♪ И я не хочу
весь мир увидит меня ♪
2683
01:54:01,371 --> 01:54:06,243
♪ Потому что я не думаю
что они поймут ♪
2684
01:54:06,276 --> 01:54:10,381
♪ Когда всё
создан, чтобы быть сломанным ♪
2685
01:54:10,414 --> 01:54:16,186
♪ Я просто хочу тебя
узнать, кто я ♪
2686
01:54:16,220 --> 01:54:17,421
[Дэдпул]
Нашли свое новое Якорное Существо.
2687
01:54:17,454 --> 01:54:20,257
И у нас все хорошо,
ты кусок дерьма.
2688
01:54:20,290 --> 01:54:21,826
- [женщина-агент TVA] Мм.
- [мужчина-агент TVA] Мм-хм.
2689
01:54:21,860 --> 01:54:23,327
Действительно хорошо.
2690
01:54:23,360 --> 01:54:26,263
[Дэдпул] Хорошо.
Убери свои жирные сиськи,
2691
01:54:26,296 --> 01:54:27,364
ты прихорашиваешься, шлюха.
2692
01:54:27,398 --> 01:54:29,868
- [вздыхает]
- Я не понимаю.
2693
01:54:29,901 --> 01:54:31,335
Как вы двое еще живы?
2694
01:54:31,368 --> 01:54:33,237
[Дэдпул] Ты был прав. Один
из нас были бы убиты.
2695
01:54:33,271 --> 01:54:35,073
- [вздыхает]
- Но ты поставил Дэдпула
2696
01:54:35,106 --> 01:54:36,440
и Росомаха вместе,
2697
01:54:36,473 --> 01:54:38,842
заставь их держаться за руки
слушая Мадонну...
2698
01:54:38,876 --> 01:54:41,311
нерушимый, блин.
2699
01:54:41,345 --> 01:54:43,414
Давайте возьмем этого Дэдпула
Вариант обратно в The Void.
2700
01:54:43,447 --> 01:54:44,748
[Дэдпул] Подожди, подожди.
Что?
2701
01:54:44,783 --> 01:54:45,818
[Питер] Нет. На самом деле...
2702
01:54:45,850 --> 01:54:47,583
Этот доморощенный, как и я.
2703
01:54:47,617 --> 01:54:48,920
Ему место здесь.
2704
01:54:48,953 --> 01:54:49,988
А ты?
2705
01:54:50,021 --> 01:54:52,756
Питерпул.
Но ты можешь звать меня Питер.
2706
01:54:54,258 --> 01:54:55,559
И я надеюсь, что вы это сделаете.
2707
01:55:01,698 --> 01:55:03,332
Что, черт возьми, здесь происходит?
2708
01:55:03,367 --> 01:55:05,202
Вы находитесь под осуждением
2709
01:55:05,235 --> 01:55:07,237
для работы
несанкционированный Потрошитель Времени.
2710
01:55:07,271 --> 01:55:08,439
- Возьми его.
- Я просто делал то, что
2711
01:55:08,472 --> 01:55:10,075
у тебя не хватит смелости сделать это.
2712
01:55:10,108 --> 01:55:11,175
[Дэдпул целуется]
2713
01:55:11,207 --> 01:55:13,978
Возьми свои наглые руки
от меня! Отправиться!
2714
01:55:15,180 --> 01:55:16,915
Я благодарен, господа.
2715
01:55:17,781 --> 01:55:18,782
Давайте подержим луки.
2716
01:55:18,817 --> 01:55:21,418
Вы возглавили мутанта уровня Омега.
к этому графику.
2717
01:55:21,452 --> 01:55:23,121
- [Дэдпул] Пожалуйста.
- И ты
2718
01:55:23,154 --> 01:55:24,621
даже не должно быть
рядом с этой временной шкалой.
2719
01:55:24,655 --> 01:55:26,924
- [Дэдпул] Добро пожаловать.
- И ты
2720
01:55:26,958 --> 01:55:28,791
чертовски хорошо выглядишь в этом костюме.
2721
01:55:28,826 --> 01:55:29,928
Мне очень жаль.
2722
01:55:30,693 --> 01:55:31,830
[устройство пищит]
2723
01:55:34,331 --> 01:55:35,967
Я хочу показать тебе кое-что.
2724
01:55:37,035 --> 01:55:38,334
Что-то огромное.
2725
01:55:38,367 --> 01:55:40,303
[Дэдпул] Вот что
Скаутмастер Кевин говорил.
2726
01:55:41,805 --> 01:55:43,373
Вы это видите?
2727
01:55:43,407 --> 01:55:45,275
Ваша вселенная возрождается.
2728
01:55:46,144 --> 01:55:47,911
Что бы ты здесь ни делал,
2729
01:55:47,945 --> 01:55:50,247
ты не только спас свой мир.
2730
01:55:50,280 --> 01:55:52,782
Вы пощадили свою временную шкалу
от вымирания.
2731
01:55:54,651 --> 01:55:55,820
Я бы отдохнул.
2732
01:55:55,854 --> 01:55:58,288
Я чувствую твою работу
только начинается.
2733
01:55:58,322 --> 01:56:00,657
[Дэдпул шепчет]
Пока тебе не исполнится 90.
2734
01:56:00,691 --> 01:56:02,425
Подожди! Хм...
2735
01:56:02,459 --> 01:56:06,064
Мы не могли бы это сделать
из Пустоты без посторонней помощи
2736
01:56:06,097 --> 01:56:09,032
от некоторых людей
что мир такой...
2737
01:56:09,066 --> 01:56:10,367
типа забыл.
2738
01:56:10,400 --> 01:56:13,004
Есть ли способ, которым
возможно, ты мог бы найти способ
2739
01:56:13,037 --> 01:56:14,370
вернуть их домой?
2740
01:56:15,974 --> 01:56:17,307
Я посмотрю, что я могу сделать.
2741
01:56:17,341 --> 01:56:19,844
[Дэдпул] И, хм,
Я обещал своему другу здесь
2742
01:56:19,878 --> 01:56:22,646
что TVA может отменить
какое-то ужасное дерьмо
2743
01:56:22,679 --> 01:56:23,547
в его временной шкале.
2744
01:56:23,580 --> 01:56:25,048
Что бы вы на это сказали?
2745
01:56:25,082 --> 01:56:26,583
Изменить прошлое?
2746
01:56:26,617 --> 01:56:28,887
[Дэдпул] Ну, он это сделал.
помоги мне спасти мир.
2747
01:56:28,920 --> 01:56:31,522
И его прошлое сделало его
человек, который это сделал.
2748
01:56:32,389 --> 01:56:34,791
Ничего не исправить,
Мистер Уилсон.
2749
01:56:36,161 --> 01:56:37,394
Логан.
2750
01:56:40,763 --> 01:56:42,632
- [Дэдпул] Шаурма? Ага.
- Я мог бы поесть.
2751
01:56:52,309 --> 01:56:54,744
Знаешь, Мстители
открыл для себя шаурму.
2752
01:56:55,545 --> 01:56:57,447
Им бы повезло, если бы вы у них были.
2753
01:57:01,052 --> 01:57:02,854
[собака лает]
2754
01:57:04,554 --> 01:57:06,858
- Ох.
- Ой, давай.
2755
01:57:06,891 --> 01:57:07,926
Отвали!
2756
01:57:09,060 --> 01:57:10,459
Иди сюда, мой маленький болван.
2757
01:57:10,493 --> 01:57:12,029
- [Собачья лужа лает]
- Да, это ты.
2758
01:57:12,062 --> 01:57:14,064
Ты выживший.
2759
01:57:14,097 --> 01:57:15,132
Мва.
2760
01:57:15,165 --> 01:57:17,001
О, все в мире правильно.
2761
01:57:18,236 --> 01:57:19,436
Да, это.
2762
01:57:21,072 --> 01:57:22,405
Так что ты собираешься делать дальше?
2763
01:57:23,706 --> 01:57:25,909
Я разберусь с этим.
Я всегда так делаю.
2764
01:57:26,709 --> 01:57:27,812
Все в порядке.
2765
01:57:28,745 --> 01:57:30,479
Так что, наверное, увидимся?
2766
01:57:30,513 --> 01:57:33,016
[♪ играет соул-музыка,
«Ты все, что мне нужно, чтобы выжить»]
2767
01:57:35,152 --> 01:57:36,351
Вероятно, нет.
2768
01:57:39,423 --> 01:57:40,623
Увидимся, приятель.
2769
01:57:50,134 --> 01:57:51,400
[Уэйд] Логан.
2770
01:57:57,809 --> 01:57:59,543
Ал. Я вернулся.
2771
01:58:00,010 --> 01:58:01,478
О чертовом времени.
2772
01:58:01,511 --> 01:58:04,314
Ты держишься? я закончил
дьявольская перхоть,
2773
01:58:04,348 --> 01:58:06,515
и меня трясет
как злой вибратор.
2774
01:58:06,549 --> 01:58:08,452
Спасибо, Ал.
У нас есть компания.
2775
01:58:09,153 --> 01:58:10,753
Алтея, это...
2776
01:58:11,355 --> 01:58:12,588
Это Логан.
2777
01:58:12,622 --> 01:58:14,657
- Приятно познакомиться, Логан.
- Мне тоже приятно познакомиться.
2778
01:58:14,689 --> 01:58:18,328
И этот маленький древний анал
дерьмовый узел - это Мэри Паппинс.
2779
01:58:18,362 --> 01:58:20,797
Или, как мне нравится ее называть,
Догпул.
2780
01:58:20,831 --> 01:58:22,765
Вы хотите побаловать себя
небольшому инсульту?
2781
01:58:24,101 --> 01:58:27,237
- Возьми язык. Вот оно.
- Боже мой! Ублюдок!
2782
01:58:27,271 --> 01:58:31,276
Верно? Это как броненосец
трахнул гремлина, сердито,
2783
01:58:31,308 --> 01:58:33,110
- в ложе гонореи...
- Вау.
2784
01:58:33,143 --> 01:58:35,444
...и не останавливался до тех пор, пока
взошло солнце. [смеется]
2785
01:58:36,479 --> 01:58:38,850
Каждый хочет иметь значение.
2786
01:58:38,883 --> 01:58:42,219
Оказывается, вам это не нужно
быть чудом Иисусом, чтобы сделать это.
2787
01:58:42,252 --> 01:58:44,855
Вам просто нужно открыть
глаза и оглянись вокруг.
2788
01:58:45,420 --> 01:58:46,622
И если вам повезет,
2789
01:58:47,423 --> 01:58:49,294
Вы найдете несколько друзей.
2790
01:58:49,327 --> 01:58:50,626
Старые друзья,
2791
01:58:51,460 --> 01:58:53,196
а также несколько новых.
2792
01:58:54,865 --> 01:58:55,998
[смех]
2793
01:58:57,766 --> 01:58:59,938
Дай мне эту чертову собаку.
Поговорите с девушкой.
2794
01:59:04,606 --> 01:59:06,076
[неразборчивая болтовня]
2795
01:59:10,314 --> 01:59:11,514
О, привет.
2796
01:59:11,547 --> 01:59:13,649
- Привет.
- [оба смеются]
2797
01:59:13,683 --> 01:59:15,252
[Уэйд откашливается]
2798
01:59:15,285 --> 01:59:16,485
Вы были заняты.
2799
01:59:19,356 --> 01:59:20,959
Я сделал это для тебя.
2800
01:59:22,792 --> 01:59:25,429
И даже если ты не хочешь меня,
Я... я сделал это ради тебя.
2801
01:59:34,570 --> 01:59:36,306
Оказывается,
2802
01:59:36,340 --> 01:59:38,573
Я спасатель мира.
2803
01:59:38,606 --> 01:59:40,811
Просто осмотрите этот стол
если вам нужны доказательства.
2804
01:59:41,610 --> 01:59:42,813
И самое лучшее?
2805
01:59:43,546 --> 01:59:45,548
Иногда людей, которых мы спасаем,
2806
01:59:46,383 --> 01:59:48,317
Они тут же нас спасают.
2807
01:59:48,351 --> 01:59:49,821
[♪ «Ты все, что мне нужно»
чтобы пройти» продолжает играть]
2808
01:59:49,854 --> 01:59:53,789
♪ У нас есть
правильный фундамент ♪
2809
01:59:53,824 --> 01:59:58,561
♪ И с любовью
и решимость ♪
2810
01:59:58,594 --> 02:00:03,900
♪ Вы все,
ты все, что мне нужно ♪
2811
02:00:03,933 --> 02:00:09,405
♪ Вы все,
ты все, что мне нужно ♪
2812
02:00:09,438 --> 02:00:11,441
♪ Вы все ♪
2813
02:00:11,475 --> 02:00:16,145
♪ Вы все
Мне нужно пройти ♪
2814
02:00:19,548 --> 02:00:23,152
♪ Да, да ♪
2815
02:00:23,185 --> 02:00:26,189
[♪ альт. играет рок-музыка,
Green Day «Время твоей жизни»]
2816
02:00:27,923 --> 02:00:30,326
[Чарльз] Ты не
единственный с подарками.
2817
02:00:30,359 --> 02:00:31,694
Что это за место?
2818
02:00:41,805 --> 02:00:46,809
♪ Еще один поворотный момент.
вилка застряла на дороге ♪
2819
02:00:46,842 --> 02:00:51,114
♪ Время хватает тебя за запястье,
укажет, куда идти ♪
2820
02:00:51,148 --> 02:00:52,416
[стонет]
2821
02:00:52,449 --> 02:00:56,551
♪ Так что извлеките из этого максимум пользы
тестируй и не спрашивай почему ♪
2822
02:00:56,584 --> 02:01:00,489
♪ Это не вопрос, но
урок, полученный вовремя ♪
2823
02:01:00,523 --> 02:01:02,426
- Хороший костюм.
- Заткнись, Стэн Ли.
2824
02:01:02,458 --> 02:01:03,726
♪ Это что-то
непредсказуемо ♪
2825
02:01:03,759 --> 02:01:06,328
♪ Но в конце концов это правда ♪
2826
02:01:06,362 --> 02:01:10,132
♪ Надеюсь, у тебя было
время твоей жизни... ♪
2827
02:01:10,166 --> 02:01:11,334
[смех]
2828
02:01:11,368 --> 02:01:13,804
Мне очень нравится, эээ...
искусство в комиксах о Дэдпуле.
2829
02:01:13,836 --> 02:01:16,139
Знаешь, я просто всегда чувствовал
своего рода родство с ним.
2830
02:01:16,173 --> 02:01:19,042
И я просто подумал, мне бы хотелось
когда-нибудь сыграть этого парня.
2831
02:01:19,075 --> 02:01:24,380
♪ Так что делайте фотографии и
все еще в твоей голове ♪
2832
02:01:24,413 --> 02:01:29,251
♪ Повесьте это на полку
доброго здоровья и приятного времяпрепровождения ♪
2833
02:01:29,285 --> 02:01:34,190
♪ Татуировки воспоминаний
и мертвая кожа под судом ♪
2834
02:01:34,223 --> 02:01:37,127
♪ Чего бы это ни стоило,
оно того стоило ♪
2835
02:01:37,160 --> 02:01:39,295
- ♪ Всё время ♪
- [аплодисменты]
2836
02:01:39,328 --> 02:01:40,429
[аплодисменты]
2837
02:01:40,463 --> 02:01:41,629
♪ Это что-то
непредсказуемо ♪
2838
02:01:41,663 --> 02:01:43,900
♪ Но в конце концов это правда ♪
2839
02:01:43,934 --> 02:01:47,503
♪ Надеюсь, у тебя было
время твоей жизни... ♪
2840
02:01:47,536 --> 02:01:50,806
Я был там три недели
прежде чем я выстрелил хоть в одну вещь.
2841
02:01:50,840 --> 02:01:53,076
В наш первый съемочный день
2842
02:01:53,110 --> 02:01:54,944
Я так нервничал, чувак.
2843
02:01:54,977 --> 02:01:57,146
Все как бы собирались,
«Кто этот парень?»
2844
02:01:57,179 --> 02:01:59,148
<Я> Знаешь,
такого было много и,
2845
02:01:59,182 --> 02:02:00,748
<я> ты знаешь,
"Он доставит товар или нет?"
2846
02:02:00,782 --> 02:02:02,952
Вы можете чувствовать
все такое давление.
2847
02:02:04,020 --> 02:02:07,356
Всегда виноват костюм.
Никогда актер.
2848
02:02:15,030 --> 02:02:15,865
[кричит]
2849
02:02:15,898 --> 02:02:17,567
- Это...
- Единственный способ.
2850
02:02:17,601 --> 02:02:20,069
♪ Это что-то
непредсказуемо ♪
2851
02:02:20,102 --> 02:02:22,204
♪ Но в конце концов это правда ♪
2852
02:02:22,238 --> 02:02:26,708
♪ Надеюсь, у тебя было
время твоей жизни ♪
2853
02:02:26,741 --> 02:02:29,044
Ах, так это
каково это.
2854
02:02:31,480 --> 02:02:33,283
И есть огни.
2855
02:02:33,316 --> 02:02:34,985
Для медицинских исследований.
2856
02:02:35,018 --> 02:02:37,119
- Пока, видео. [чмокает]
- [мужчина] Пока.
2857
02:02:37,153 --> 02:02:38,154
[♪ песня заканчивается]
2858
02:02:42,625 --> 02:02:44,827
[♪ играет инструментальная музыка]
2859
02:06:51,039 --> 02:06:53,809
[Дэдпул] Я устал от
эти абсолютно гнусные слухи
2860
02:06:53,842 --> 02:06:55,143
что я убил Джонни.
2861
02:06:56,010 --> 02:06:57,244
Давайте посмотрим на ленту.
2862
02:06:58,446 --> 02:06:59,681
В пустоте
2863
02:06:59,715 --> 02:07:01,649
ты либо еда для Алиота
2864
02:07:01,682 --> 02:07:02,984
или ты работаешь на нее.
2865
02:07:05,920 --> 02:07:07,255
[Дэдпул] Продолжай, Джонни.
2866
02:07:07,288 --> 02:07:08,923
И я скажу вам, кто такая «она».
2867
02:07:08,956 --> 02:07:09,992
Кассандра Нова.
2868
02:07:10,025 --> 02:07:12,260
Страдающий манией величия,
психотический придурок.
2869
02:07:12,293 --> 02:07:14,328
Облизывание пальца
мертвая внутри плита пикси
2870
02:07:14,362 --> 02:07:16,463
третьесортного дешевого магазина
орехово-молочное. И я скажу тебе
2871
02:07:16,496 --> 02:07:17,932
- что она может сделать.
- [Дэдпул] Я слушаю.
2872
02:07:17,965 --> 02:07:19,836
Она может лизнуть мою чертову
кольцо с корицей, чистое
2873
02:07:19,869 --> 02:07:21,503
и пинать камни
вплоть до лысого ада.
2874
02:07:21,537 --> 02:07:24,005
На самом деле, мне плевать
если она снимет с меня всю кожу
2875
02:07:24,038 --> 02:07:26,040
и хлопает меня, как некоторые
кошмарный кровавый шар.
2876
02:07:26,072 --> 02:07:27,175
Если последнее, что я сделаю
2877
02:07:27,208 --> 02:07:29,143
в этом богом забытом
существование в сточной канаве
2878
02:07:29,177 --> 02:07:30,846
Легка ли эта ебаная коробка в огне,
2879
02:07:30,879 --> 02:07:32,047
Я все равно не умру счастливым.
2880
02:07:32,080 --> 02:07:33,714
[Дэдпул смеется]
Черт возьми, девочка. Ты сумасшедший.
2881
02:07:33,748 --> 02:07:36,350
Правильно, Уэйд. я не буду
будь счастлив, пока я не помочусь
2882
02:07:36,384 --> 02:07:37,952
на ее только что приготовленном на гриле трупе
2883
02:07:37,985 --> 02:07:39,788
и трахал шелуху
обугленные останки
2884
02:07:39,823 --> 02:07:41,723
пока полоскаю горло
Джаггернауты Джаггернаута.
2885
02:07:41,757 --> 02:07:43,357
- [Дэдпул] Вау!
- И вы можете процитировать меня.
2886
02:07:43,391 --> 02:07:44,827
[Дэдпул] «Кей.
2887
02:07:44,860 --> 02:07:46,293
Понял тебя, ублюдок.